Milí krajané, vážené čtenářky a čtenáři!
V právě končícím roce jsme byli svědky ohromujícího vývoje a nečekaných událostí na východě a jihovýchodě našeho kontinentu, ale i ve středním Německu. Kdo by si ještě před nedávnem troufl předpovědět, že se Maďarsko stane demokratickou republikou západního střihu, v níž se dosud jedině vládnoucí komunistická strana vzdá svého nároku na moc? Kdo by čekal, že se v Polsku komunisté stáhnou do pozadí a zemi bude řídit nekomunistický ministerský předseda? Kdo mohl předvídat mohutné demonstrace za svobodu a sebeurčení, nebo útěk desetitisíců německých krajanů ze zatvrzelého systému NDR, který tím byl nakonec donucen k ústupkům?
Tento „vítr proměn" dříve nebo později zasáhne i Československo, ať se mocní v Praze brání a vzpírají sebevíc. Svoboda slova, ducha a názoru se natrvalo neudrží na uzdě ani v Čechách a na Moravě, ve Slezsku a na Slovensku.
A s takovým vývojem se i pro nás sudetské Němce může otevřít možnost otevřených a upřímných rozhovorů s Čechy, i sudetoněmecká otázka může získat nový rozměr a řešení, která se dosud mnohým zdála nemyslitelná, se mohou přiblížit do oblasti možného.
Můžeme klidně stát na prahu nových cest a nového hnutí v sudetoněmecké otázce, a musíme na to být připraveni. Už nejbližší doba od nás může vyžadovat odpovědi na otázky, které se dosud nekladly, ale při změně politické krajiny v Československu se mohou velmi rychle stát aktuálními a naléhavými. Právě vzhledem k takovým očekáváním je důležité, abychom si jako národnostní skupina zachovali svou jednotu, abychom si byli vědomi své sounáležitosti napříč všemi organizačními hranicemi a abychom své zájmy jako sudetští Němci hájili svorně a s výhledem do budoucna.
Spolkové předsednictvo našeho krajanského sdružení postavilo příští rok pod heslo „Mladá a střední generace". Letošní úspěšný kongres této mladé a střední generace naší národnostní skupiny, konaný v říjnu v Regensburgu, dokázal, že tato generace je připravena převzít odpovědnost a aktivně se zapojit do dění — což má právě vzhledem k současnému i očekávanému politickému vývoji rozhodující význam. Měli bychom všichni příslušníky naší mladé a střední generace v jejich angažovanosti a ochotě převzít odpovědnost energicky a ochotně podporovat.
Vážení krajané, na prahu nového roku bych vám všem chtěl ze srdce poděkovat za vaše hlásení se k naší národnostní skupině, za vaše nasazení pro naše společenství, za vaše zastávání se našeho práva na domov — nechte v čase vánočním své myšlenky prodlévat v naší vlasti, jejíž úpadek a zanedbanost nás musí hluboce bolet, ale která právě proto pro nás zůstává úkolem a závazkem. A dívejme se s důvěrou vstříc novému roku, jehož nároky chceme zvládat ze síly našeho společenství a naší soudržnosti.
Milí krajané, vážené čtenářky a čtenáři, přeji vám, vašim blízkým a přátelům radostné a rozjímavé Vánoce a šťastný, úspěšný nový rok!
V krajanské oddanosti jsem váš
Franz Neubauer
státní ministr ve výslužbě, mluvčí sudetoněmecké národnostní skupiny
Vor neuen Entwicklungen
Liebe Landsleute, verehrte Leserinnen und Leser!
Im nun zu Ende gehenden Jahr wurden wir Zeugen erstaunlicher Entwicklungen und unerwarteter Ereignisse im Osten und Südosten unseres Kontinents, aber auch in Mitteldeutschland. Wer hätte noch vor kurzem vorauszusagen gewagt, daß Ungarn eine demokratische Republik westlichen Zuschnitts wird, in der die bisher allein herrschende kommunistische Partei ihren Herrschaftsanspruch aufgibt? Wer hätte erwartet, daß in Polen die Kommunisten ins zweite Glied zurücktreten und ein nichtkommunistischer Ministerpräsident das Land regiert? Wer konnte die machtvollen Demonstrationen für Freiheit und Selbstbestimmung voraussagen oder die Flucht von zehntausenden deutschen Landsleuten aus dem starrsinnigen System der DDR, das dadurch nun zu Zugeständnissen gezwungen wurde?
Dieser „Wind der Veränderung" wird über kurz oder lang auch die Tschechoslowakei erfassen, selbst wenn die Machthaber in Prag sich noch so sehr dagegen wehren und sträuben mögen. Die Freiheit des Wortes, des Geistes und der Meinung wird sich auch in Böhmen und Mähren, in Schlesien und in der Slowakei auf Dauer nicht unterdrücken lassen.
Und mit einer solchen Entwicklung kann sich auch für uns Sudetendeutsche die Möglichkeit offener und ehrlicher Gespräche mit den Tschechen eröffnen, kann auch die sudetendeutsche Frage eine neue Dimension gewinnen und können Lösungen in den Bereich des Möglichen rücken, die bisher noch vielfach als undenkbar galten.
Wir können durchaus vor neuen Wegen und vor einer neuen Bewegung in der sudetendeutschen Frage stehen, und wir müssen darauf vorbereitet sein. Schon die nächste Zeit kann von uns Antworten auf Fragen verlangen, die sich bisher nicht stellten, die aber bei einer Veränderung der politischen Landschaft in der Tschechoslowakei ganz schnell aktuell und akut werden können. Wichtig ist gerade angesichts derartiger Erwartungen, daß wir unsere Geschlossenheit als Volksgruppe bewahren, daß wir uns unserer Gemeinsamkeit über alle Organisationsgrenzen hinweg bewußt sind, und daß wir unsere Interessen als Sudetendeutsche einmütig und zukunftsorientiert vertreten.
Der Bundesvorstand unserer Landsmannschaft hat das kommende Jahr unter das Motto „Junge und mittlere Generation" gestellt. Der diesjährige erfolgreiche Kongreß dieser jungen und mittleren Generation unserer Volksgruppe im Oktober in Regensburg hat bewiesen, daß diese Generation bereit ist, Verantwortung zu übernehmen und gestaltend tätig zu werden — das ist gerade angesichts der gegenwärtigen und noch zu erwartenden politischen Entwicklung von ausschlaggebender Bedeutung. Wir alle sollten die Angehörigen unserer jungen und mittleren Generation in ihrem Engagement und in ihrer Bereitschaft zur Verantwortungsübernahme tatkräftig und bereitwillig unterstützen.
Verehrte Landsleute, an der Schwelle zum neuen Jahr möchte ich Ihnen allen von Herzen Dank sagen für Ihr Bekenntnis zu unserer Volksgruppe, Ihren Einsatz für unsere Gemeinschaften, Ihr Eintreten für unser Recht auf unsere Heimat — lassen Sie in der Weihnachtszeit Ihre Gedanken in unserer Heimat verweilen, deren Niedergang und Verwahrlosung uns zutiefst schmerzen muß, die aber gerade darum für uns eine Aufgabe und eine Verpflichtung bleibt. Und lassen Sie uns mit Zuversicht ins neue Jahr blicken, dessen Anforderungen wir aus der Stärke unserer Gemeinschaft und unseres Zusammenstehens heraus angehen und meistern wollen.
Liebe Landsleute, verehrte Leserinnen und Leser, ich wünsche Ihnen, Ihren Angehörigen und Freunden eine frohe und besinnliche Weihnacht und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr!
In landsmannschaftlicher Verbundenheit bin ich Ihr
Franz Neubauer
Staatsminister a. D., Sprecher der sudetendeutschen Volksgruppe
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.