RŮZNÉ
Věnujte prosím pozornost poštovní poukázce přiložené k tomuto Heimatbriefu. Prosíme vás o zaplacení uvedeného poplatku za odběr, protože je třeba udělat roční uzávěrku.
Kdo postrádá HB č. 123, ať mi ho zašle; chybí totiž Bavorské státní knihovně v Mnichově.
„Slavkovská kronika" („Schlaggenwalder Heimatbuch") by si měla najít cestu ke všem odběratelům Heimatbriefu. Zpracovatelé se velmi snaží, aby vzniklo dobré dílo. Cena by vás neměla odradit! Malé zřeknutí se něčeho jiného a předobjednání knihy pomůže tomu, aby mohla vyjít.
Seff Heil vydal novou kazetu pro magnetofon. Jsou na ní zaznamenány nejkrásnější chebské (egerländské) melodie. Cena 16 DM by měla být dostupná. Neváhejte! Při objednávce 4 kazet vychází kus na 14 DM (včetně poštovného).
Všem odběratelům „Slavkovského Heimatbriefu" děkujeme za jejich věrnost, kterou prokazovali po celá uplynulá léta. Chtěli bychom poděkovat i za pochvalná slova, která nám mnozí krajané zaslali v dopisech. Ta nám pomohla přenést se přes leckterou nepříjemnost, kterou nám HB také někdy přinesl.
Annl Zimmerhackl, rozená Veit, se zúčastnila akce ve Spolkovém domě v Bonnu. Byla mile překvapena, když tam vystoupila rodina Hess (krajané z Leßnitz) a zahrála chebskou (egerländskou) hudbu. Této skupině přejeme i nadále mnoho úspěchů! Můžeme být hrdí na naše krajany.
„Egerländer Dämmerstunde" (Chebský podvečer)
(Eghalanda Sitzwal)
Zvláštností této novinky je, že nářeční příspěvky jsou přeloženy i do spisovné němčiny. To umožňuje i těm, kdo nářečí neovládají nebo ho ovládají slabě, číst příběhy a básně, oživit si nářečí a porozumět starým výrazům. Na úkor počtu stran jsme zvolili větší písmo, aby si knihu mohli přečíst i naši starší krajané. Plátěná vazba se zlatým tiskem a ilustrace od Toniho Schöneckera (†) zaručují důstojné vydání.
Cena při předobjednávce do 31. 12. 1989: 14 DM (včetně poštovného)
Cena platná od 1. 1. 1990: 18 DM plus poštovné. Objednávejte prosím ihned u Egerländer Gmoi München e. V., k rukám pana Hanse Krause, Kapuzinerstr. 27 a, 8000 München 2.
Předběžné oznámení:
10. 2. 1990, 20 hodin: I. Fašankový ples 24. 2. 1990, 20 hodin: II. Fašankový ples
Egerländer Gmoi z'München e.
Předobjednávky vstupenek u Horsta Forelleho, telefon (0 89) 76 60 08, Karwendelstraße 4, 8000 München 70
Staňte se členy Slavkovského vlastivědného a historického spolku (Schlaggenwalder Heimat- und Geschichtsverein e. V.)!
Objednejte si Slavkovskou kroniku (Schlaggenwalder Heimatbuch)!
Vydavatel, nakladatel, odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, tel. (0 61 88) 2359 — Poštovní šekový úřad 1, 6000 Frankfurt/Main, číslo účtu 3271 95-609, cena za kus 2,50 DM. — Tisk: Druckerei Kolb, 8757 Karlstein/Main, poštovní přihrádka 11 45.
VERSCHIEDENES
VERSCHIEDENES
Bitte beachtet im HB beigefügten Postgebührenschein. Wir ersuchen die darauf verzeichnete Bezugsgebühr zu überweisen, da der Jahresabschluß gemacht werden muß.
Wer den HB Nr. 123 entbehren kann, soll diesen an mich senden; dieser fehlt der Bayerischen Staatsbibliothek in München.
Das „Schlaggenwalder Heimatbuch" sollte doch bei allen Heimatbriefbeziehern Aufnahme finden. Die Bearbeiter geben sich große Mühe ein gutes Werk zu erstellen. Der Preis darf nicht erschrecken! Ein winziger Verzicht auf irgend etwas und das Buch vorbestellen, hilft mit, daß es erscheinen kann.
Seff Heil brachte wieder eine neue „Cassette" für den Rekorder heraus. Die schönsten Egerländer Weisen sind darauf verzeichnet. Der Preis mit 16,— DM dürfte erschwinglich sein. Greift zu! Bei Bestellung von 4 Cass. per Stück 14,— DM (einschl. Versandkosten).
Allen Beziehern des „Schlaggenwalder Heimatbriefes" sagen wir unseren besten Dank für ihre Treue, die sie in all den vergangenen Jahren bewiesen haben. Danken möchten wir auch für die lobenden Worte, die viele Landsleute in Briefen übermittelten. Diese halfen über manchen Ärger hinweg, den es durch den HB bei uns auch gab.
Annl Zimmerhackl geb. Veit hat an einer Veranstaltung im Bundeshaus in Bonn teilgenommen. Sie war freudig überrascht als dort die Familie Hess (Landsleute aus Leßnitz) auftraten und Egerländer Musik zum Vortrag brachten. Dieser Gruppe wünschen wir weiterhin viel Erfolg! Wir können stolz sein auf unsere Landsleute.
„Egerländer Dämmerstunde"
(Eghalanda Sitzwal)
Das besondere an dieser Neuerscheinung ist, daß die Mundartbeiträge auch in's Hochdeutsche übertragen sind. Dies ermöglicht auch Mundartschwachen oder -unkundigen die Geschichten oder Gedichte zu lesen und die Mundart aufzufrischen, sowie die alten Ausdrücke zu verstehen. — Wir haben auf Kosten der Seitenzahl einen größeren Druck gewählt, damit auch unsere älteren Landsleute das Buch lesen können. Der Leineneinband ist mit Goldprägung, die Jllustrationen von Toni Schönecker (†) bürgen für eine gediegene Ausstattung.
Vorbestellpreis bis zum 31. 12. 1989: DM 14,— (einschl. Porto)
Ab 1. 1. 1990 gültiger Preis: DM 18,— zzgl. Porto. Bitte bestellen Sie gleich bei der Egerländer Gmoi München e. V., z. Hd. Herrn Hans Kraus, Kapuzinerstr. 27 a, 8000 München 2.
Voranzeige:
10. 2. 1990, 20 Uhr: I. Faschingsball
24. 2. 1990, 20 Uhr: II. Faschingsball
Egerländer Gmoi z'München e. V.
Karten-Vorbestellungen bei Horst Forelle, Telefon (0 89) 76 60 08, Karwendelstraße 4, 8000 München 70
Werdet Mitglied im Schlaggenwalder Heimat- und Geschichtsverein e. V.
Bestellt das Schlaggenwalder Heimatbuch!
Verleger, Herausgeber, verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, Tel. (0 61 88) 2359 — Postscheckamt 1, 6000 Frankfurt/Main, Konto-Nr. 3271 95-609, Preis je Stück 2,50 DM. — Herstellung: Druckerei Kolb, 8757 Karlstein/Main, Postfach 11 45.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.