Všem přátelům a známým oznamujeme, že můj milý muž
pan Ernst Prasse
zemřel ve věku 77 let dne 29. května 1989 a náš
jediný syn
zahynul tragicky při horské túře dne 13. srpna 1989.
V hlubokém zármutku: ALOISIA PRASSE, manželka manželka syna a vnuk
Mühlacker, Einsteinstraße 1
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že naše teta
paní Hildegard Röper
rozená Reichelt (Horní Slavkov)
zemřela ve věku 77 let dne 9. srpna 1989.
V tichém zármutku: HILDE METZ s rodinou
Orberg, v srpnu 1989
Allen Freunden und Bekannten gebe ich bekannt, daß mein lieber Mann
Herr Ernst Prasse
im Alter von 77 Jahren am 29. Mai 1989 verstorben ist und unser
einziger Sohn
bei einer Bergwanderung am 13. August 1989 tödlich verunglückte.
In tiefer Trauer:
ALOISIA PRASSE, Gattin
Gattin des Sohnes
und Enkel
Mühlacker, Einsteinstraße 1
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere Tante
Frau Hildegard Röper
geb. Reichelt (Schlaggenwald)
im Alter von 77 Jahren am 9. August 1989 verstorben ist.
In stiller Trauer:
HILDE METZ mit Familie
Orberg, im August 1989
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.