[obr] Okresní ředitel Dieter Hensler (vlevo) vyznamenává bankovního ředitele ve výslužbě Franze Hahna „Zlatou čestnou jehlicí"

Předána Zlatá čestná jehlice Německého raiffeisenového svazu

Arnstorf (er). Zlatou čestnou jehlici, nejvyšší vyznamenání, které Německý raiffeisenový svaz uděluje, předal bankovnímu řediteli ve výslužbě Franzi Hahnovi okresní ředitel Dieter Hensler ze Svazu družstev Bavorska. Tím byla oceněna neobyčejná budovatelská práce ředitele Hahna.

Na provozním shromáždění Raiffeisenovy banky ocenil jednatel Alfred Stömmer ve své laudaci „enormní výkony" oslavence, spojené s budováním a rozšiřováním Raiffeisenovy banky a jejích deseti poboček. Se jménem Hahn je podle Stömmera neoddělitelně spjat rozvoj arnstorfské Raiffeisenovy banky k jejímu dnešnímu významu v hospodářském životě regionu.

Vzdělání bankovního odborníka získal Franz Hahn ve spořitelně v Horním Slavkově (Schlaggenwald). Vynikající intelekt a mimořádná pilnost byly základem vysokých odborných znalostí, které si osvojil během své rané pracovní kariéry. Po vojenské službě a vyhnání ze staré vlasti přišel Franz Hahn se svou rodinou do Arnstorfu.

V listopadu 1946 bylo Franzi Hahnovi svěřeno vedení tehdejší Spořitelní a záložní pokladny. Pod jeho vedením zažila banka nebývalý rozmach. K pobočce v Arnstorfu byly v průběhu let přičleněny další pobočky v okolí, což vedlo ke koupi pozemků a budov i k výstavbě moderního bankovního provozu.

Již v roce 1958 byl Franz Hahn v uznání svých zásluh jmenován obecním shromážděním ředitelem. Profesní působení této osobnosti bylo doprovázeno povoláváním do řady grémií. Dílem oslavence není jen dynamická výstavba a rozvoj místní Raiffeisenovy banky – stal se také důvěrníkem mnoha svých klientů, kteří u něj hledali radu. Nemálo podniků vděčí řediteli Hahnovi za svou samostatnost a zajištění své hospodářské existence. Mnoho mladých lidí u něj vyučil na zdatné bankovní úředníky.

Okresní ředitel Dieter Hensler ve svém projevu připomněl i spolupráci manželky ředitele Hahna. Byla mu vždy věrnou průvodkyní v letech budovatelské práce a svého muže vynikajícím způsobem podporovala.

(„Rottaler Anzeiger" ze 7. října 1989)