Pokud mi paměť sáhla, zaznamenal jsem obchodní život v našem Horním Slavkově. Na úplnost samozřejmě nemohu dát žádnou záruku.
Richard Brummeissl
Zinngießens verstand. Als Buben haben wir oft die alten zinnernen Waschrumpeln und Blei gesammelt, das die Schützen beim Scheibenschießen in der Pinge verpulvert hatten. Es war gar nicht so leicht an dem steilen Hang die kleinen Bleiklumpen zu suchen. Aber es kam doch so manches Kilo zusammen.
Soweit meine Erinnerungen reichten, habe ich das Geschäftsleben in unserem Schlaggenwald aufgezeichnet. Auf Vollständigkeit kann ich selbstverständlich keine Garantie geben.
Richard Brummeissl
věta pokračuje na dalším listu ⟶
† Naši zesnulí †
Franz Kämpf, mistr truhlářský (Horní Slavkov (Schlaggenwald)), ve věku 75 let, dne 12. 10. ve Stöttenu Hildegard Röper, rozená Reichelt (Schlaggenwald), ve věku 77 let, dne 9. 8. v Bad Kissingen Ernst Klement (Schlaggenwald), ve věku 82 let, dne 26. 8. ve Schwebheimu Ernst Prasse (Schlaggenwald), ve věku 77 let, dne 29. 5. v Mühlackeru Mirek Prasse (syn Ernsta a Aloisie Prasseových), ve věku 31 let, dne 13. 8. v Mühlackeru Albert Riedl (Schönwehr), data neznámá. Heimatbrief se vrátil s poznámkou: zemřel.
Blahopřejeme
Narozeniny:
91. Luise Ott, rozená Sandig, Sandstraße 86 v 5104 Jugenheim, dne 15. 1. 1990 90. Ernestine Müller, řídící učitelka v. v., Schulstraße 2 v 6349 Herbornseelbach, dne 24. 2. 1990 84. Franz Warta, řídící učitel v. v., Wingertstr. 27 v 6102 Reinheim, dne 2. 2. 1990 83. Oskar Schöberl (Gfell), Steingruberstr. 11 v 8800 Ansbach, dne 23. 12. 1989 82. Auguste Lang, Holunderweg 7 v 2199 Cuxhaven, dne 21. 1. 1990 82. Oswald Schröck, Erfurter Straße 7 v 7120 Biedigheim, dne 15. 12. 1989 81. Karl Lochschmied, Naufener Str. 29 v 7470 Nürtingen, dne 5. 1. 1990 81. Theresia Kämpf, rozená Köhler, Rosensteinstraße 1 v 7927 Gingen, dne 20. 1. 1990 80. Franz Kreisl, Hohenmarkstein 27 v 8742 Bad Königshofen, dne 23. 2. 1990 80. Maria Hahn, rozená Egerer, Rösselstr. 24 v 8242 Bischofswiesen, dne 18. 12. 1989 80. Rosa Weiß, rozená Krebs, Veitelstr. 149 v 8000 München 50, dne 31. 12. 1989 79. Anna Reif, rozená Kunzmann, Münchner Str. 20, 8939 Buchloe, dne 31. 12. 1989 79. Anton Turba, Weidbruchsweg 9 v 5140 Erkelenz 5, dne 25. 12. 1989 78. Erna Cermak, rozená Weinhart, Kugelstr. 19 v 85 Nürnberg, dne 19. 1. 1990 78. Erna Korb, rozená Weinhart, 123692 Dav. Davso Creek Bc VIG ICl, Kanada, dne 15. 1. 78. Marie Stowasser, rozená Stöhr, Seestadt 1 v 8311 Teisbach, dne 24. 2. 1990 77. Marie Turba, rozená Ortl, Biegstr. 41 v 8550 Forchheim, dne 1. 1. 1990 75. Frieda Stark (Poschitzau), Sudetenstr. 93 v 8060 Dachau, dne 26. 12. 1989 74. Franz Hahn, ředitel banky v. v., Rosenstr. 2 v 8382 Arnstorf, dne 17. 1. 1990 74. Anton Kühnhackl, profesor v. v., Stunzstr. 71 v 8000 München 80, dne 24. 11. 1989 71. Anna Ritter, Töppeles, Eberlestr. 38 v 6720 Idstein, dne 3. 12. 1989 71. Fanny Kress, rozená Stark, v 8474 Krottensee 34, dne 1. 12. 1989 71. Anna Zimmerhackl, rozená Veith, Freystädter Str. 4 v 6290 Weilburg, dne 24. 1. 1990 70. Anna Weinhart, rozená Faßmann, Ingolstädter Str. 245, 8000 München 45, dne 4. 12. 1989 70. Franziska Heinzl, rozená Lochner, Gottvaterstr. 65 v 8572 Auerbach, dne 7. 12. 1989 64. Franz Parsche, Schongauer Str. 1 v 8910 Landsberg, dne 30. 12. 1989
Zlatou svatbu oslavili
Familiennachrichten: Unsere Toten, Geburtstage und Goldene Hochzeit
† Unsere Toten †
Franz Kämpf, Schreinermeister (Schlaggenwald) im 75. Lebensjahr, am 12. 10. in Stötten
Hildegard Röper geb. Reichelt (Schlaggenwald) im 77. Lebensjahr, am 9. 8. in Bad Kissingen
Ernst Klement (Schlaggenwald) im 82. Lebensjahr, am 26. 8. in Schwebheim
Ernst Prasse (Schlaggenwald) im 77. Lebensjahr, am 29. 5. in Mühlacker
Mirek Prasse (Sohn v. Ernst und Aloisia Prasse) im 31. Lebensjahr, am 13. 8. in Mühlacker
Albert Riedl (Schönwehr), Daten nicht bekannt. Heimatbrief kam zurück mit dem Vermerk: verstorben.
Wir gratulieren
Geburtstage:
91. Luise Ott geb. Sandig, Sandstraße 86 in 5104 Jugenheim, am 15. 1. 1990
90. Ernestine Müller, Rekt. i. R., Schulstraße 2 in 6349 Herbornseelbach, am 24. 2. 1990
84. Franz Warta, Rekt. i. R., Wingertstr. 27 in 6102 Reinheim, am 2. 2. 1990
83. Oskar Schöberl (Gfell), Steingruberstr. 11 in 8800 Ansbach, am 23. 12. 1989
82. Auguste Lang, Holunderweg 7 in 2199 Cuxhaven, am 21. 1. 1990
82. Oswald Schröck, Erfurter Straße 7 in 7120 Biedigheim, am 15. 12. 1989
81. Karl Lochschmied, Naufener Str. 29 in 7470 Nürtingen, am 5. 1. 1990
81. Theresia Kämpf geb. Köhler, Rosensteinstraße 1 in 7927 Gingen, am 20. 1. 1990
80. Franz Kreisl, Hohenmarkstein 27 in 8742 Bad Königshofen, am 23. 2. 1990
80. Maria Hahn geb. Egerer, Rösselstr. 24 in 8242 Bischofswiesen, am 18. 12. 1989
80. Rosa Weiß geb. Krebs, Veitelstr. 149 in 8000 München 50, am 31. 12. 1989
79. Anna Reif geb. Kunzmann, Münchner Str. 20, 8939 Buchloe, am 31. 12. 1989
79. Anton Turba, Weidbruchsweg 9 in 5140 Erkelenz 5, am 25. 12. 1989
78. Erna Cermak geb. Weinhart, Kugelstr. 19 in 85 Nürnberg, am 19. 1. 1990
78. Erna Korb geb. Weinhart, 123692 Dav. Davso Creek Bc VIG ICl, Kanada, am 15. 1.
78. Marie Stowasser geb. Stöhr, Seestadt 1 in 8311 Teisbach, am 24. 2. 1990
77. Marie Turba geb. Ortl, Biegstr. 41 in 8550 Forchheim, am 1. 1. 1990
75. Frieda Stark (Poschitzau), Sudetenstr. 93 in 8060 Dachau, am 26. 12. 1989
74. Franz Hahn, Bankdirektor i. R., Rosenstr. 2 in 8382 Arnstorf, am 17. 1. 1990
74. Anton Kühnhackl, Prof. i. R., Stunzstr. 71 in 8000 München 80, am 24. 11. 1989
71. Anna Ritter, Töppeles, Eberlestr. 38 in 6720 Idstein, am 3. 12. 1989
71. Fanny Kress geb. Stark, in 8474 Krottensee 34, am 1. 12. 1989
71. Anna Zimmerhackl geb. Veith, Freystädter Str. 4 in 6290 Weilburg, am 24. 1. 1990
70. Anna Weinhart geb. Faßmann, Ingolstädter Str. 245, 8000 München 45, am 4. 12. 1989
70. Franziska Heinzl geb. Lochner, Gottvaterstr. 65 in 8572 Auerbach, am 7. 12. 1989
64. Franz Parsche, Schongauer Str. 1 in 8910 Landsberg, am 30. 12. 1989
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.