Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 197
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 29
Oznámení o úmrtí

S láskou a vděčností se loučíme s mým milým manželem, naším dobrým otcem, tchánem, dědečkem, pradědečkem, švagrem, strýcem a kmotrem

Anton Trum

(ze Stirn)

* 14. 7. 1905 † 7. 3. 1989

V tichém zármutku:

Ida Trum, manželka Jlse Litkie, dcera, s rodinou Inge Finkenberger, dcera rodina Heinze Körbera s Marcem vnoučata a pravnoučata a všichni příbuzní

Oberdachstetten, Flörsheim-Dalsheim

Pohřeb se konal v sobotu 11. března 1989 v 11 hodin v Oberdachstettenu.

Zcela nečekaně zemřela naše milá sestra, teta a prateta

Amalie Floth

* 26. 10. 1909 v Horním Slavkově (Schlaggenwald) † 6. 6. 1989 v domově pro seniory v Eschenbachu

V tichém zármutku:

Anna Floth, sestra Brunhilde Stabla, sestra a všichni příbuzní

původní znění

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwagern, Onkel und Paten

Anton Trum

(aus Stirn)

* 14. 7. 1905 † 7. 3. 1989

In stiller Trauer:

Ida Trum, Gattin
Jlse Litkie, Tochter, mit Familie
Inge Finkenberger, Tochter
Familie Heinz Körber mit Marco
Enkel und Urenkel
und alle Anverwandten

Oberdachstetten, Flörsheim-Dalsheim

Die Beerdigung fand am Samstag, dem 11. März 1989, um 11 Uhr in Oberdachstetten statt.

Völlig unerwartet verstarb unsere liebe Schwester, Tante und Großtante

Amalie Floth

* 26. 10. 1909 in Schlaggenwald
† 6. 6. 1989 im Altenheim Eschenbach

In stiller Trauer:

Anna Floth, Schwester
Brunhilde Stabla, Schwester
und alle

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 29 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.