Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 196
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 31
Vzpomínky na zesnulé krajany

Nenáročný a skromný byl Tvůj život, věrná a pilná byla Tvá ruka, mír Ti buď nyní dán, odpočívej v pokoji a přijmi náš dík.

Dnes zesnula moje milá žena, naše dobrá matka, tchyně, babička, sestra a teta

Marie Harbauerová

roz. Stöhrová

* 26. dubna 1914 † 13. ledna 1989

V tichém zármutku:

ANTON HARBAUER EDWIN a ANNELIESE HARBAUEROVI KARL a INGRID HARBAUEROVI vnoučata FRANK, HEIKE, RALF a MARE

6204 Taunusstein-Bleidenstadt, Limbachstraße 12

Pohřeb se konal ve středu 18. ledna 1989 ve 14 hodin na hřbitově v Taunusstein-Bleidenstadtu.

Bůh Pán si po těžké nemoci povolal naši milou matku, tchyni a babičku

Berta Becková

roz. Krautzbergerová

krátce před svými 88. narozeninami.

V tichém zármutku:

CARLOTTE a HEINZ GAPPEOVI s dětmi

PETER a ELSA BECKOVI s dětmi

ANTON BODENSTEIN

Frankenthal, Brentanostraße 6

původní znění

Anspruchslos und bescheiden war Dein Leben,
treu und fleißig deine Hand,
Friede sei Dir nun gegeben,
ruhe sanft und habe Dank.

Heute entschlief meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester und Tante

Marie Harbauer

geb. Stöhr

* 26. April 1914 † 13. Januar 1989

In stiller Trauer:

ANTON HARBAUER
EDWIN und ANNELIESE HARBAUER
KARL und INGRID HARBAUER
Enkelkinder FRANK, HEIKE,
RALF und MARE

6204 Taunusstein-Bleidenstadt, Limbachstraße 12

Die Beerdigung fand am Mittwoch, dem 18. Januar 1989, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Taunusstein-Bleidenstadt statt.

Gott, der Herr, nahm nach schwerer Krankheit unsere liebe Mutter, Schwiegermutter und Oma

Berta Beck

geb. Krautzberger

kurz vor ihrem 88. Geburtstag.

In stiller Trauer:

CARLOTTE und HEINZ GAPPE
mit Kindern

PETER und ELSA BECK
mit Kindern

ANTON BODENSTEIN

Frankenthal, Brentanostraße 6

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 31 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.