Různé
Zlatá svatba v domě Franze-Josefa Hahna
50 let šťastného manželství
[obr] Blahopřání ke zlaté svatbě manželům Hahnovým
Arnstorf (er). Zlatou svatbu oslavili v kruhu rodiny a přátel bankovní ředitel v. v. Franz Hahn a jeho manželka Theresia. Franz Hahn přišel o otce už v sedmi měsících. Po skončení školy ve své rodné obci Horní Slavkov (Schlaggenwald) v Chebsku nastoupil do služeb Městské spořitelny, kde díky své pracovitosti a inteligenci brzy zastával klíčové postavení. Ve druhé světové válce byl těžce raněn. V roce 1946 musela i jeho mladá rodina opustit starou vlast. Na podzim téhož roku byl zde v Arnstorfu, kde našel svůj druhý domov, pověřen vedením tehdejší Spořitelní a záložní pokladny. Ředitel Hahn banku, určenou původně k likvidaci, od základu přebudoval a s velkou pílí rozšířil objem jejích obchodů. Franz Hahn byl spoluzakladatelem VdK. Svou prací a ochotou pomáhat si získal široký okruh přátel a známých. On i jeho manželka se stali váženými spoluobčany naší obce. Spolu s dcerou, zetěm a vnučkou jim přišlo poblahopřát mnoho přátel a známých, mezi gratulanty nechyběli ani starosta Michael Bachmaier a farář Kurt Georg Lenz.
Haló, paní Borckensteinová z Norimberku!
Za Vaše pozdravy, které jste 24. 2. 1989 poslala éterem BR 1 v pořadu „Telefon-Wunsch-Konzert" všem Slavkovanům, jsem měl obrovskou radost. Váš pozdrav dorazil až do Hesenska. Ještě jednou srdečné „Děkuji"!
Horst Rauscher, 6369 Nidderau 1.
Verschiedenes
VERSCHIEDENES
Goldene Hochzeit im Hause Franz-Josef Hahn
50 Jahre glücklich verheiratet
[obr] Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit an das Ehepaar Hahn
Arnstorf (er). Goldene Hochzeit feierten im Familien- und Freundeskreis der Bankdirektor i. R. Franz Hahn und seine Gattin Theresia. Franz Hahn verlor bereits mit sieben Monaten seinen Vater. Er trat nach Beendigung der Schule in seiner Heimat Schlaggenwald im Egerland in die Dienste der Städtischen Sparkasse, wo er bald aufgrund seines Fleißes und seines Intellekts eine Schlüsselposition einnahm. Im Zweiten Weltkrieg wurde er schwer verwundet. 1946 mußte auch seine junge Familie die alte Heimat verlassen. Im Herbst des gleichen Jahres wurde er hier in Arnstorf, wo er seine zweite Heimat fand, mit der Geschäftsführung der damaligen Spar- & Darlehenskasse beauftragt. Direktor Hahn gestaltete die für eine Auflösung vorgesehene Bank von Grund auf um und erweiterte mit großem Fleiß deren Geschäftsvolumen. Franz Hahn war Mitbegründer des VdK. Durch seine Arbeit und seine Hilfsbereitschaft erwarb er sich einen großen Freundes- und Bekanntenkreis. Er und seine Gattin wurden zu geschätzten Mitbürgern unseres Marktes. Mit der Tochter, Schwiegersohn und Enkelin gratulierten viele Freunde und Bekannte und auch Bürgermeister Michael Bachmaier, sowie Pfarrer Kurt Georg Lenz kamen als Gratulanten.
Hallo, Frau Borckenstein aus Nürnberg!
Für Ihre Grüße, die Sie am 24. 2. 1989 über den Äther des BR 1 mit der Sendung „Telefon-Wunsch-Konzert" allen Schlaggenwaldern schickten, habe ich mich riesig gefreut. Ihr Gruß kam bis in Hessen an. Nochmals ein herzliches „Dankeschön"!
Horst Rauscher, 6369 Nidderau 1.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.