Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 195
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 29
Úmrtní oznámení a vzpomínky

Ich sterbe, aber meine Liebe zu Euch stirbt nicht.
Ich werde Euch vom Himmel herab lieben,
wie ich Euch auf Erden geliebt habe.

Nach kurzer Krankheit, jedoch schnell und unerwartet verschied heute mein lieber Gatte, mein guter Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager, Onkel, Pate und Neffe

Josef Wawersich

Hess Pep vom Schödelhof

versehen mit den hl. Sterbesakramenten, im Alter von 61 Jahren.

Elandorf, Landshut, den 9. Dezember 1989

In Liebe und Dankbarkeit:
Helene Wawersich, Gattin
Irmgard Greis, Tochter, mit Gatten
Irmgard Graf, Enkeltochter, mit Gatten
Bernhard, Christian und Astrid, Enkelkinder
im Namen aller Verwandten

Die Eucharistiefeier mit anschließender Beerdigung fand am Dienstag, 13. Dezember 1988, um 14 Uhr in Elsendorf statt.

Allen Landsleuten geben wir die traurige Nachricht, daß unser Landsmann

Franz Opl

im 80. Lebensjahr in 8388 Mamming verstorben ist.

(Näheres wurde uns nicht mitgeteilt.)

Allen Landsleuten geben wir die traurige Nachricht, daß unser lieber Vater und Onkel

Eduard Haberer

aus Schlaggenwald

am 9. Dezember 1988 in Berlin verstorben ist.

In stiller Trauer:
Irmela Matthes geb. Haberer
Maria Haberer
Heinz Matthes

Berlin, im Dezember 1988

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 29 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.