Na některých poukázkách byly adresy uvedeny nepřesně. Prosíme, dbejte při vyplňování (nebo při zadávání vyplnění někomu jinému) na to, aby byla napsána přesná adresa – jinak totiž nemůžeme částku zaúčtovat.
Dary pro naše staré krajany
Irene Rannert, Wendinger Str. 40 in 8860 Nördlingen — 7,50 Josef Wawersich, Triflstr. 16 in 6746 Hauenstein — 10,— Relli Hahn, Feldstr. 44 in 5090 Leverkusen 3 — 30,— Zůstatek po HB 194 — 454,75 Celkem — 502,25 Pro 2 Slavkovanky — - 100,— 5 balíků do NDR á DM 50,— — - 250,— Poštovné — - 225,— Aktuální zůstatek — 127,25
● Všem dárcům děkujeme ze srdce ●
Egerländer Gmoi z München e.V.
Pozvánka na velký „Egerländský májový tanec" v sobotu 6. května 1989 ve slavnostním sále „Mathäser-Bierstadt" — s bohatou tombolou —.
Vstup do sálu od 18.30 hodin, začátek v 19 hodin, konec v 1 hodinu. Hraje vám Egerländská dechová kapela „Die Budweiser" a „Die Slowenkas". Následují egerländské lidové taneční vystoupení kolem májky. — Předprodej vstupenek: Horst Forelle, Karwendelstr. 4, 8000 München 70, tel. 089 / 76 60 08. Vstupenky (číslovaná místa u stolů) DM 13,—.
Karl Kempf, Hosenriedstr. 36 in 7928 Gingen DM 15,—
Angela Krebs, Hohenstr. 7 in 6466 Gründau 1 5,—
Fanny Kress in 8574 Krottensee Nr. 34 20,—
Franz Kirchner, Umgehungsstr. 1 in 8700 Marktbreit 5,—
Josef Roßmeissl, Neumarktstr. 18 in 8501 Allersberg 7,50
Emil Reif, Karlsbader Str. 13 in 8910 Landsberg 20,—
Blondi Roßmeissl, Königsberger Str. 13 in 8312 Dingolfing 7,50
Johann Wunderlich, Rathausstr. 2 in 5000 Köln 90 15,—
Gabriele Weidl, Rosenstr. 10 in 8543 Hilpoltstein 7,50
Irmgard Stein, Schneißenbach 37 in 5244 Daaten 90,—
Adelinde Schölch, Am Kuhbuckel 37 in 6800 Mannheim 31 5,—
Anna Schöberl, Neustadt 16 in 3400 Göttingen 15,—
Karl Floth, Pedro de Mendozza 47, Hurligham 1686, Prov. Buenos Aires, Arg. 140,—
Anni Bitterer, Erdbeerenpfad 3 in 6259 Brechen 12,50
Erika Beck, Moritzberger Str. 21 in 8501 Schwaig 10,—
Anna Rau, Birkenweg 104 in 8887 Bachhagel 7,50
Erna Kögler, Auweg 3 in 8115 Ohlstadt 15,—
Anna Lenk, Nelkenstr. 12 in 6229 Walluf 1 5,—
Josef Porsch, Mozartstr. 13 in 7505 Ettlingen 20,—
Marie Hess, Adalbert-Stifter-Str. 13 in 6932 Hirschhorn 40,—
Erna Schönthaler, Römerstr. 10 in 8964 Nesselwang 5,—
Helene Henkl, Fleischmannstr. 7 in 8480 Weiden 5,—
Anni Schams, Züricher Str. 170 in 8 München 71 15,—
Richard Erler, Neuer Weg 41 in 6460 Gelnhausen 4 20,—
Alfred Kreisl, Berliner Str. 3 in 8800 Ansbach 10,—
Auf einigen Überweisungen waren die Adressen ungenau angegeben. Bitte beim Ausfüllen oder Ausfüllenlassen darauf achten, daß die genaue Anschrift geschrieben wird, da wir sonst keine Buchung des Betrages vornehmen können.
Spenden für unsere betagten Landsleute
Irene Rannert, Wendinger Str. 40 in 8860 Nördlingen 7,50
Josef Wawersich, Triflstr. 16 in 6746 Hauenstein 10,—
Relli Hahn, Feldstr. 44 in 5090 Leverkusen 3 30,—
Bestand n. HB 194 454,75
Insgesamt 502,25
Für 2 Schlaggenwalderinnen - 100,—
5 Pakete in DDR a DM 50,— - 250,—
Porto - 225,—
Jetziger Bestand 127,25
● Allen Spendern sagen wir herzlichen Dank ●
Egerländer Gmoi z München e.V.
Einladung zum großen „Egerländer Mai-Tanz" am Samstag, dem 6. Mai 1989 im Festsaal der „Mathäser-Bierstadt" — Mit reichhaltiger Tombola —.
Saaleinlaß 18.30 Uhr, Beginn 19 Uhr, Ende 1 Uhr. Es spielen für Sie: Die Egerländer Blaskapelle „Die Budweiser" und „Die Slowenkas". Es folgen Egerländer Volkstanz-Einlagen um den Mai-Baum. — Kartenvorverkauf: Horst Forelle, Karwendelstr. 4, 8000 München 70, Tel. 089 / 76 60 08. Eintrittskarten (numerierte Tische) DM 13,—.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.