Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 195
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 26
Dary na vydávání Heimatbriefu a pro staré krajany / Egerländer Gmoi

Christl Nienhold, Wallensteiner Str. 29 in 7000 Stuttgart — DM 12,50 Willi Pollak, Gehndorfer Str. 6 in 4370 Marl — 2,50 Heini Fischer, Im Trappengrund 34 in 6107 Reinheim — 5,— Gertrud Friedrich, Holzweg 85 in 4019 Mohnheim — 15,— Edith Fritzemeier roz. Stengl, Sommerstr. 9 in 8037 Olching — 7,50 Anton Unterstab, Höfen Nr. 17 in 8974 Oberstaufen — 10,— Franz Josef Hahn, ředitel banky ve výslužbě, Rosenstr. 2 in 8382 Arnstorf — 20,— Rosa Hubl, Nürnberger Str. 2 in 8580 Bayreuth — 15,— Marie Hopf roz. Pimpel, Veilpichler Str. 66 in 8 München 21 — 10,— Berta Bröckl, Turmacher Str. 16 in 81 Garm.-Partenkirchen — 6,50 Resi Krautzberger, Brenzenauer Str. 34 in Kaufbeuren — 10,— Josef Köhler, Römerstr. 3 in 8830 Gundelfingen — 30,— Franz Kreuzer, Josefstr. 10 in 8672 Selb — 5,— Anna Kreiss roz. Fuchs, Hotel u. Pension Friedrichstal in 8580 Bayreuth — 30,— Maria Köferl, Max-v.-Laue-Str. 6 in 8000 München 46 — 15,— Franz Kreissl, Hohenmarkstein 27 in 8742 Bad Königshofen — 40,— Josef Kraus, Soiernweg 12 in 8100 Garmisch — 7,50 Annemarie Kellermann roz. Hanika, Badstr. 7 in 8300 Ergolding — 15,— Anna Weinhart roz. Fassmann, Ingolstädter Str. 24 in 8000 München 45 — 40,— Franz Wagner, Breslauer Str. 4 in 8951 Zellerberg — 5,— Albin Weisl, Gatropper Str. 184 in 4690 Herne 1 — 7,50 Franz Waldert, Schloßberg 23 in 7487 Gammerdingen — 25,— Franziska Wagner roz. Lang, Richard-Wagner-Str. 14 in 5413 Bendorf — 25,— Josef Wawersich, Freihofer Str. 16 in 6746 Hauenstein — 20,— Ernst Schöberl, Lechfeldstr. 29 in 8910 Landsberg — 25,— Anna Schmiedl, Forenreuther Str. 33 in 8673 Rehau — 2,50 Anna Schweibold, Lederheck in 8729 Sulzdorf — 5,— Georg Schmieger, ředitel školy ve výslužbě, Veilchenweg 13 in 8580 Bayreuth — 7,50 Gerhard Gräf, Fasanenweg 9 in 8038 Gröbenzell — 15,— Erich Rauscher, Albert-Schweizer-Str. 13 in 6000 Frankfurt 7 — 20,— Hildegard Rohm, Morschowitzer Str. 37 in 8950 Kaufbeuren 2 — 7,50 Anna Hetz, Rupert-Maier-Str. 39 in 8500 Nürnberg 50 — 10,— Ella Renner, Lärchenweg 2 in 6367 Karben 1 — 10,— Albert Riedl, Sonnenberger Str. 7 in 6204 Taunusstein 4 — 7,50 Strohmeier Walter, Leystr. 239 in 12 Wien — 30,— Elsa Paulus, Kirchstr. 34 in 6420 Lauterbach — 10,— Walter Hanika, Silberkopfstr. 17 in 3501 Martinshagen — 10,— Marie Stowasser, Theisbach, Seestadt 20 — 5,— Hugo Rebert, Frankfurter Str. 16 in 71 Heilbronn — 17,— Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5 in 8597 Wiesau — 7,50 Josef Tauber, Nagelbachstr. 53 in 8164 Hausham — 15,— Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15 in 8414 Maxhütte-Haidhof — 7,50 Ernst Klement, Heideweg 18 in 8721 Schwebheim — 25,— Anna Zimmerhackl, Freystädter Str. 4 in 6290 Weilburg — 17,50 Anna Paulus, Josef-Mohard-Str. 2 in 6050 Offenbach — 20,— Oskar Bäck, Ewiges Thal 27 in 3550 Marburg 9 — 2,50 Relli Hahn, Feldstraße 44 in 5090 Leverkusen 3 — 60,— Hilde Hahn, Rheinstraße 157 in 7505 Ettlingen — 7,50 Wenzl Hubl, Friedenstr. 11 in 8752 Kleinostheim — 10,— Josef Hahn, Roggensteiner Str. 137 in 8037 Olching — 20,— Charlotte Heinl, Köppelestr. 13 in 8872 Burgau — 10,— Hermann Hess, Am Kupfermühle Kastell 4 a in 8400 Regensburg — 10,— Oswald Gries, Kleiststr. 7 in 6332 Ehringhausen 2 — 5,— Richard Kunzmann, Hochstadtweg 4 b in 8938 Buchloe — 5,— Hilde Kadisch, Sudetenstr. 8 in 6228 Eltville 2 — 7,50 Karl Kempf, Hosenriedstr. 36 in 7928 Gingen — DM 15,— Angela Krebs, Hohenstr. 7 in 6466 Gründau 1 — 5,— Fanny Kress in 8574 Krottensee Nr. 34 — 20,— Franz Kirchner, Umgehungsstr. 1 in 8700 Marktbreit — 5,— Josef Roßmeissl, Neumarktstr. 18 in 8501 Allersberg — 7,50 Emil Reif, Karlsbader Str. 13 in 8910 Landsberg — 20,— Blondi Roßmeissl, Königsberger Str. 13 in 8312 Dingolfing — 7,50 Johann Wunderlich, Rathausstr. 2 in 5000 Köln 90 — 15,— Gabriele Weidl, Rosenstr. 10 in 8543 Hilpoltstein — 7,50 Irmgard Stein, Schneißenbach 37 in 5244 Daaten — 90,— Adelinde Schölch, Am Kuhbuckel 37 in 6800 Mannheim 31 — 5,— Anna Schöberl, Neustadt 16 in 3400 Göttingen — 15,— Karl Floth, Pedro de Mendozza 47, Hurligham 1686, Prov. Buenos Aires, Arg. — 140,— Anni Bitterer, Erdbeerenpfad 3 in 6259 Brechen — 12,50 Erika Beck, Moritzberger Str. 21 in 8501 Schwaig — 10,— Anna Rau, Birkenweg 104 in 8887 Bachhagel — 7,50 Erna Kögler, Auweg 3 in 8115 Ohlstadt — 15,— Anna Lenk, Nelkenstr. 12 in 6229 Walluf 1 — 5,— Josef Porsch, Mozartstr. 13 in 7505 Ettlingen — 20,— Marie Hess, Adalbert-Stifter-Str. 13 in 6932 Hirschhorn — 40,— Erna Schönthaler, Römerstr. 10 in 8964 Nesselwang — 5,— Helene Henkl, Fleischmannstr. 7 in 8480 Weiden — 5,— Anni Schams, Züricher Str. 170 in 8 München 71 — 15,— Richard Erler, Neuer Weg 41 in 6460 Gelnhausen 4 — 20,— Alfred Kreisl, Berliner Str. 3 in 8800 Ansbach — 10,—

původní znění

Christl Nienhold, Wallensteiner Str. 29 in 7000 Stuttgart DM 12,50
Willi Pollak, Gehndorfer Str. 6 in 4370 Marl 2,50
Heini Fischer, Im Trappengrund 34 in 6107 Reinheim 5,—
Gertrud Friedrich, Holzweg 85 in 4019 Mohnheim 15,—
Edith Fritzemeier geb. Stengl, Sommerstr. 9 in 8037 Olching 7,50
Anton Unterstab, Höfen Nr. 17 in 8974 Oberstaufen 10,—
Franz Josef Hahn, Bankdir. i. R., Rosenstr. 2 in 8382 Arnstorf 20,—
Rosa Hubl, Nürnberger Str. 2 in 8580 Bayreuth 15,—
Marie Hopf geb. Pimpel, Veilpichler Str. 66 in 8 München 21 10,—
Berta Bröckl, Turmacher Str. 16 in 81 Garm.-Partenkirchen 6,50
Resi Krautzberger, Brenzenauer Str. 34 in Kaufbeuren 10,—
Josef Köhler, Römerstr. 3 in 8830 Gundelfingen 30,—
Franz Kreuzer, Josefstr. 10 in 8672 Selb 5,—
Anna Kreiss geb. Fuchs, Hotel u. Pension Friedrichstal in 8580 Bayreuth 30,—
Maria Köferl, Max-v.-Laue-Str. 6 in 8000 München 46 15,—
Franz Kreissl, Hohenmarkstein 27 in 8742 Bad Königshofen 40,—
Josef Kraus, Soiernweg 12 in 8100 Garmisch 7,50
Annemarie Kellermann geb. Hanika, Badstr. 7 in 8300 Ergolding 15,—
Anna Weinhart geb. Fassmann, Ingolstädter Str. 24 in 8000 München 45 40,—
Franz Wagner, Breslauer Str. 4 in 8951 Zellerberg 5,—
Albin Weisl, Gatropper Str. 184 in 4690 Herne 1 7,50
Franz Waldert, Schloßberg 23 in 7487 Gammerdingen 25,—
Franziska Wagner geb. Lang, Richard-Wagner-Str. 14 in 5413 Bendorf 25,—
Josef Wawersich, Freihofer Str. 16 in 6746 Hauenstein 20,—
Ernst Schöberl, Lechfeldstr. 29 in 8910 Landsberg 25,—
Anna Schmiedl, Forenreuther Str. 33 in 8673 Rehau 2,50
Anna Schweibold, Lederheck in 8729 Sulzdorf 5,—
Georg Schmieger, Rekt. i. R., Veilchenweg 13 in 8580 Bayreuth 7,50
Gerhard Gräf, Fasanenweg 9 in 8038 Gröbenzell 15,—
Erich Rauscher, Albert-Schweizer-Str. 13 in 6000 Frankfurt 7 20,—
Hildegard Rohm, Morschowitzer Str. 37 in 8950 Kaufbeuren 2 7,50
Anna Hetz, Rupert-Maier-Str. 39 in 8500 Nürnberg 50 10,—
Ella Renner, Lärchenweg 2 in 6367 Karben 1 10,—
Albert Riedl, Sonnenberger Str. 7 in 6204 Taunusstein 4 7,50
Strohmeier Walter, Leystr. 239 in 12 Wien 30,—
Elsa Paulus, Kirchstr. 34 in 6420 Lauterbach 10,—
Walter Hanika, Silberkopfstr. 17 in 3501 Martinshagen 10,—
Marie Stowasser, Theisbach, Seestadt 20 5,—
Hugo Rebert, Frankfurter Str. 16 in 71 Heilbronn 17,—
Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5 in 8597 Wiesau 7,50
Josef Tauber, Nagelbachstr. 53 in 8164 Hausham 15,—
Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15 in 8414 Maxhütte-Haidhof 7,50
Ernst Klement, Heideweg 18 in 8721 Schwebheim 25,—
Anna Zimmerhackl, Freystädter Str. 4 in 6290 Weilburg 17,50
Anna Paulus, Josef-Mohard-Str. 2 in 6050 Offenbach 20,—
Oskar Bäck, Ewiges Thal 27 in 3550 Marburg 9 2,50
Relli Hahn, Feldstraße 44 in 5090 Leverkusen 3 60,—
Hilde Hahn, Rheinstraße 157 in 7505 Ettlingen 7,50
Wenzl Hubl, Friedenstr. 11 in 8752 Kleinostheim 10,—
Josef Hahn, Roggensteiner Str. 137 in 8037 Olching 20,—
Charlotte Heinl, Köppelestr. 13 in 8872 Burgau 10,—
Hermann Hess, Am Kupfermühle Kastell 4 a in 8400 Regensburg 10,—
Oswald Gries, Kleiststr. 7 in 6332 Ehringhausen 2 5,—
Richard Kunzmann, Hochstadtweg 4 b in 8938 Buchloe 5,—
Hilde Kadisch, Sudetenstr. 8 in 6228 Eltville 2 7,50

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 26 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.