⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Tato ochota umožňuje všem slavkovským občanům žijícím ve Spolkové republice Německo dát při každoročním setkání v patronátním městě Auerbach viditelné znamení smíření mezi Čechy a námi, vysídlenými sudetskými Němci, bez velké publicity.
Dovolujeme si Vám přiložit několik příslušných dokumentů, a to:
Stanovy spolku, patronátní listinu, starý slavkovský reklamní prospekt, výňatek z posledního slavkovského Heimatbriefu z prosince 1988 – čísla 194, a fotografii kostela sv. Jiří s betlémem.
Za Vaše úsilí v této věci předem srdečně děkujeme a zasíláme co nejsrdečnější pozdravy!
JOSEF ALBRECHT TAUBER
DR. OSKAR JESSL
besteht die Möglichkeit, unsere ins Herz geschlossene Weihnachtskrippe in der örtlichen katholischen Kirche in der Patenstadt Auerbach aufzustellen.
Diese Bereitschaft macht es möglich, allen in der BRD lebenden Schlaggenwalder Bürgern anläßlich der alljährlichen Begegnung in der Patenstadt Auerbach ein sichtbares Zeichen der Versöhnung zwischen Tschechen und uns vertriebenen Sudetendeutschen ohne große Publicity zu setzen.
Wir erlauben uns Ihnen anbei einige einschlägige Dokumente an die Hand zu geben und zwar:
Vereinssatzung,
Patenschaftsurkunde,
altes Schlaggenwalder Werbeprospekt,
auszugsweise den letzten Schlaggenwalder Heimatbrief Dezember 1988 —
Folge 194 und
Photo der St. Georgs-Kirche mit Krippe.
Innigen Dank für Ihre diesbezüglichen Bemühungen im voraus verbunden mit den besten Grüßen!
JOSEF ALBRECHT TAUBER
DR. OSKAR JESSL
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Milí krajané,
jak jsme avizovali v minulém HB, přinášíme aktuální zprávu o „Slavkovské kronice (SHB)" a o založení „Slavkovského vlastenecko-historického spolku, z. s." (Schlaggenwalder Heimat- und Geschichtsverein e. V.)
Nejprve k založení našeho spolku: Spolek byl založen 3. 12. 1988 při 1. setkání redakčního týmu v Mnichově. Stanovy spolku jsou již zapsány u okresního soudu v Miesbachu (Horní Bavorsko) ke dni 19. 12. 1988 pod č. VFG Bl. 12 VR 0469, a jsou tedy právně účinné.
K tomu několik důležitých paragrafů stanov (§) – ve výtahu a zkráceně:
§ 2 Účel spolku, odst. 1, 2 a 3 § 4 Členství, odst. 1 a 2 § 6 Výbor a zastupování spolku, odst. 6 a 8
Ještě několik upozornění:
Do spolku dosud vstoupilo přibližně 50 krajanů. Přihláška přiložená k HB je určena pro váš vstup do spolku. Mějte prosím na paměti, že potřebujeme spolkový základní kapitál jako doklad naší finanční kapacity. Jelikož byla spolku přiznána obecná prospěšnost, je možné zasílat i dary na účelově vázaný spolkový účet č. 206300 u Městské spořitelny Auerbach. Za každý dar obdržíte podle daňových předpisů od příslušné správy města Auerbach (patronátní město) bez vyžádání potvrzení o daru pro daňové účely.
Po vstupu do spolku a zaplacení ročního členského příspěvku ve výši 12,– DM obdržíte členský průkaz.
Členové, kteří již do spolku vstoupili, ale dosud neuhradili členský příspěvek, jsou žádáni, aby tak neprodleně učinili; děkujeme!
Získávání nových členů (odměna)
Za každé získání 3 nových členů obdrží ten, kdo je získal, náborovou odměnu ve výši ročního příspěvku, tedy 12,– DM.
Přesvědčte prosím a povzbuďte svůj rodinný okruh – zvláště naše potomky – příbuzné a známé i slavkovské přátele, že vstup do spolku je věcí solidární povinnosti a že nám tím umožníte důstojně reprezentovat spolek jako „vydavatele Kroniky" i navenek, na veřejnosti.
Liebe Landsleute, aktuelle Mitteilung über das Schlaggenwalder Heimatbuch und den Heimat- und Geschichtsverein
Liebe Landsleute,
wie mit dem letzten HB angekündigt, eine aktuelle Mitteilung über das „Schlaggenwalder Heimatbuch (SHB)" und die Gründung des „Schlaggenwalder Heimat- und Geschichtsvereins e. V."
Nun gleich zu unserer Vereinsgründung: Der Verein wurde am 3. 12. 1988 anl. der 1. Redaktions-Teambegegnung in München gegründet. Die Vereinsatzung ist bereits beim Amtsgericht Miesbach, Obb. unterm 19. 12. 1988 VFG Bl. 12 VR 0469 eingetragen und somit rechtskräftig.
Dazu einige wichtige Satzungs-Paragraphen (§) - auszugsweise u. gekürzt:
§ 2 Zweck des Vereins Ziff. 1. 2. u. 3.
§ 4 Mitgliedschaft Ziff. 1 u. 2
§ 6 Vorstand u. Vereinsvertretung Ziff. 6 u. 8
Noch einige Hinweise:
1. Bisher sind etwa 50 Landsleute dem Verein bereits beigetreten. Die dem HB beigelegte Beitrittserklärung ist für Ihren Beitritt bestimmt. Bitte bedenken Sie, daß wir ein Vereinsgrundkapital für den Nachweis unserer Finanzkraft benötigen. Da der Verein die Gemeinnützigkeit zuerkannt erhielt, besteht die Möglichkeit auch Spenden auf das zweckgebundene Vereinskonto Nr. 206300 b. d. Stadtsparkasse Auerbach zu überweisen. Für jede Spende erhalten Sie nach den steuerrechtlichen Richtlinien von der dafür zuständigen Verwaltung der Stadt Auerbach (Paten) unaufgefordert darüber eine Spendenbescheinigung für steuerliche Zwecke.
Nach erfolgtem Beitritt und der Einzahlung des jährlichen Mitgliederbeitrages von 12,— DM erhalten Sie dann einen Mitgliederausweis.
2. Beigetretene Mitglieder, die noch nicht den Mitgliedsbeitrag einbezahlt haben, werden gebeten, dies umgehend nachzuholen; danke!
3. Mitgliederwerbung (Prämie)
Für jede Werbung von 3 Mitgliedern erhält der Werber eine Werbeprämie in Höhe eines Jahresbeitrages von 12,— DM gutgeschrieben.
Bitte bewegen und überzeugen Sie Ihren Familienkreis - ganz besonders unsere Nachkommen - Verwandte und Bekannte auch Schlaggenwalder Freunde, daß der Vereinsbeitritt eine solidarische Verpflichtung ist und wir dadurch in die Lage versetzt werden, den Verein als „Herausgeber des Heimatbuches auch nach außen hin - i. d. Öffentlichkeit - gebührend zu
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.