Ty, které jsme milovali za života, nechceme zapomenout ani ve smrti.
Po dlouhé, těžké nemoci, snášené s velkou trpělivostí, povolal Bůh Pán k sobě mého milovaného manžela a dobrého otce
Josefa Weise
* 22. 9. 1908 † 10. 12. 1985
do svého nebeského království.
Jménem všech příbuzných: JOHANNA WEIS, rozená Möckl HEINZ WEIS
4400 Münster, Königsberger Straße 90
Matčino srdce přestalo bít.
paní Emilie Kaser
rozená Ibscher
odešla ve věku 85 let domů do věčného pokoje.
S láskou a vděčností: JOHANN KASER GERHARD ENDERLE s rodinou jménem všech příbuzných
Gündlkofen, dne 16. 12. 1985
Můj milovaný manžel, náš dobrý otec a dědeček, bratr a strýc
pan Walter Füssl
dříve domovsky příslušný do Horního Slavkova
od nás dne 10. února 1986 navždy odešel.
V tichém zármutku: GRETE FÜSSL, manželka jménem všech příbuzných
Pohřeb se konal 13. února 1986 v Augsburgu-Bergheimu.
Die wir im Leben geliebt, wollen wir im Tod nicht vergessen.
Nach langer, schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit nahm Gott, der Herr, meinen lieben Mann und guten Vater
Josef Weis
* 22. 9. 1908 † 10. 12. 1985
zu sich in sein himmlisches Reich.
Im Namen aller Angehörigen:
JOHANNA WEIS, geb. Möckl
HEINZ WEIS
4400 Münster, Königsberger Straße 90
Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen
Frau Emilie Kaser
geb. Ibscher
ging im 85. Lebensjahr heim in den ewigen Frieden.
In Liebe und Dankbarkeit:
JOHANN KASER
GERHARD ENDERLE mit Familie
im Namen aller Verwandten
Gündlkofen, den 16. 12. 1985
Mein lieber Mann, unser guter Vater und Großvater, Bruder und Onkel
Herr Walter Füssl
früher heimatberechtigt nach Schlaggenwald
ist am 10. Februar 1986 für immer von uns gegangen.
In stiller Trauer:
GRETE FÜSSL, Gattin
im Namen aller Anverwandten
Die Beisetzung fand am 13. Februar 1986 in Augsburg-Bergheim statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.