Všem přátelům a známým z domoviny oznamujeme, že náš milovaný otec, dědeček a pradědeček
pan Franz Lugner
z Horního Slavkova, dne 26. 12. 1985, ve věku 78 let zemřel.
V tichém zármutku: GERALD LUGNER, syn s rodinou EVA HAGELBAUM, vnučka s rodinou MARIA TURBA, švagrová a všichni příbuzní.
Forchheim, v prosinci 1985
V Božím pokoji po krátké, těžké nemoci usnula má milovaná žena, naše dobrá matka, tchyně, babička, prababička a sestra
paní Karoline Riedl
rozená Schindler
ve věku 74 let.
V tichém zármutku: EDUARD RIEDL, manžel ROSA KOCH, dcera s rodinou HORST RIEDL, syn s rodinou jménem všech příbuzných
Bad Königshofen/Aubstadt/Ahorn, dne 18. listopadu 1985
Pohřeb se konal ve čtvrtek 21. listopadu 1985 ve 14.00 hodin v Bad Königshofenu.
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat geben wir bekannt, daß unser lieber Vater, Opa und Uropa
Herr Franz Lugner
aus Schlaggenwald, am 26. 12. 1985, im 78. Lebensjahr verstorben ist.
In stiller Trauer:
GERALD LUGNER, Sohn mit Familie
EVA HAGELBAUM, Enkel mit Familie
MARIA TURBA, Schwägerin
und alle Verwandten.
Forchheim, im Dezember 1985
In Gottes Frieden entschlief nach kurzer, schwerer Krankheit meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Schwester
Frau Karoline Riedl
geb. Schindler
im Alter von 74 Jahren.
In stiller Trauer:
EDUARD RIEDL, Gatte
ROSA KOCH, Tochter mit Familie
HORST RIEDL, Sohn mit Familie
im Namen aller Anverwandten
Bad Königshofen/Aubstadt/Ahorn, den 18. November 1985
Die Beerdigung fand am Donnerstag, 21. November 1985, um 14.00 Uhr in Bad Königshofen statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.