Zprávy SL: Georg Kronawitter a Panevropská unie
Delegace SL u mnichovského primátora:
Georg Kronawitter velmi vstřícný
SN – Velmi vstřícný k záležitostem svých sudetoněmeckých spoluobčanů se ukázal mnichovský primátor Georg Kronawitter (SPD) při jednání s delegací Sudetoněmeckého krajanského sdružení (SL). Setkání na radnici zemské metropole sloužilo především k přípravě Sudetoněmeckého dne v květnu 1986. Primátor spolkovému předsedovi SL Jörgu Kudlichovi a spolkovému jednateli SL Dieteru Maxovi prohlásil, že SL má jak finančně, tak organizačně „plnou podporu města Mnichova". Zda Kronawitter navzdory své dávno naplánované květnové dovolené na Sudetoněmeckém dni osobně promluví, zatím není jisté. Kromě toho je možné, že zemská metropole jako jakousi pozornost vůči svým sudetoněmeckým spoluobčanům přichystá ke Sudetoněmeckému dni zvláštní „lahůdku" v podobě pojmenování ulice: opravdu velkoměsto se srdcem.
Panevropská unie proti odnárodňování Východoněmců
86 delegátů z 11 zemí pod vedením Otto von Habsburga se ve Štrasburku obrátilo s usnesením proti opatřením potlačování a odnárodňování ve východní a středovýchodní Evropě. Rezoluce jmenovala především „Němce v polské mocenské sféře", Němce a Maďary v Československu a Rumunsku, Turky v Bulharsku, jakož i Estonce, Lotyše a Litevce v Pobaltí. Vzhledem k přijetí Španělska a Portugalska do ES k 1. 1. 1986 se zároveň žádalo i přijetí Rakouska, samozřejmě s výhradou neutrality. js.
SL-Nachrichten: Georg Kronawitter und Paneuropa-Union
SL-Abordnung bei Münchens Oberbürgermeister:
Georg Kronawitter sehr aufgeschlossen
SN - Als den Belangen seiner sudetendeutschen Mitbürger sehr aufgeschlossen zeigte sich der Münchner Oberbürgermeister Georg Kronawitter (SPD) bei einem Gespräch mit einer Abordnung der Sudetendeutschen Landsmannschaft. Das Zusammentreffen im Rathaus der Landeshauptstadt diente in erster Linie der Vorbereitung des Sudetendeutschen Tages im Mai 1986. Sowohl finanziell, als auch organisatorisch habe die SL die „volle Unterstützung der Stadt München", erklärte der OB gegenüber dem SL-Bundesvorsitzenden Jörg Kudlich und dem SL-Bundesgeschäftsführer Dieter Max. Ob Kronawitter trotz seines seit langem im Mai geplanten Urlaubs auf dem Sudetendeutschen Tag persönlich sprechen wird, steht noch nicht sicher fest. Darüber hinaus erscheint es als möglich, daß die Landeshauptstadt, sozusagen als Aufmerksamkeit gegenüber ihren sudetendeutschen Mitbürgern, ein besonderes „Schmankerl" zum Sudetendeutschen Tag in Form einer Straßenbenennung servieren wird: Ganz Weltstadt mit Herz.
Paneuropa-Union gegen Entrechtung der Ostdeutschen
86 Delegierte aus 11 Ländern unter dem Vorsitz Otto von Habsburgs wandten sich in Straßburg mit einer Entschließung gegen die Unterdrückungs- und Entnationalisierungsmaßnahmen in Ost- und Ost-Mittel-Europa. Die Resolution nannte vor allem die „Deutschen im polnischen Machtbereich", die Deutschen und Magyaren in der Tschechoslowakei und Rumänien, die Türken in Bulgarien, sowie die Esten, Letten und Litauer im Baltikum. Angesichts der Aufnahme Spaniens und Portugals am 1. 1. 1986 in die EG forderte man auch die Aufnahme Österreichs, natürlich unter Neutralitätsvorbehalt. js.
Úmrtní oznámení
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji, že můj milovaný manžel
pan Gustav Frisch
narozený 25. 9. 1907 v Gfellu
dne 16. 11. 1985 zemřel na selhání srdce.
V tichém zármutku: JOHANNA FRISCH, manželka s příbuznými
Augsburg, dne 6. ledna 1986
Traueranzeigen
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß mein lieber Mann
Herr Gustav Frisch
geb. am 25. 9. 1907 in Gfell
am 16. 11. 1985 infolge Herzversagen verstorben ist.
In stiller Trauer:
JOHANNA FRISCH, Gattin
mit Angehörigen
Augsburg, den 6. Januar 1986
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.