Z našeho krajanského setkání v Kahlu nad Mohanem
Bohužel se v zářijovém čísle letošního roku nepodařilo o našem krajanském setkání v Kahlu nic napsat, což dnes napravujeme. Znovu jsme dokázali, jak silné je naše pouto mezi sebou navzájem i ke staré vlasti. Nikdo nemohl čekat tak velký zájem o toto shromáždění. Nejen že to překvapilo místní obyvatele, že jsme stále tak velká a soudržná skupina – lidé se sami sebe ptali, odkud se jen vzalo tolik lidí.
Děkuji všem, kdo se nezalekli cesty ani nákladů a byli s námi tento den. Kéž i všechna další krajanská setkání zaznamenají tak velký ohlas. Kdo tam byl, potvrdí, jak povedené a krásné toto setkání v Kahlu bylo. Zklamání se nekonalo.
Za to, že jsme se mohli sejít, patří dík našemu krajanovi Waltru Zeidlerovi. Nabídl svou pomoc a ujal se organizace. Dobrou „Egerländer Schrammel" (chebskou lidovou kapelu) přivezl v sobotu večer z Offenbachu. Připravil také několik velmi pěkných upomínkových předmětů pro případné hosty z veřejného života, kteří by se v sobotu večer dostavili. Bez této skupiny lidí jsme se ale také obešli.
V každém případě bylo velmi příjemné si zase jednou pořádně „šlaglvaldsky" popovídat. Padlo tu leckteré slovo, které člověk už dlouho neslyšel a nad kterým se často smál. Nejeden dobrý přítel, který na naše setkání přijíždí jen zřídka, mohl být zde v Kahlu přivítán. Na všech tvářích byla vidět radost.
Přeji si jen, aby i příští rok 1986, kdy se koná třicáté výročí patronátního setkání v Auerbachu, přinesl stejně velký zájem. Nezapomeňte na termín – 30. a 31. srpna 1986.
Richard Brummeissl
[obr] Horní Slavkov (Schlaggenwald) dnes. – Kostelní věž hrdě ukazuje jako vždy k naší obci, která se hodně změnila.
Von unserem Heimattreffen in Kahl am Main
Leider konnte im September d. J. über unser Heimattreffen in Kahl nichts berichtet werden, was heute nachgeholt wird. Wir haben wieder einmal bewiesen, wie stark unsere Bindung unter uns und zur alten Heimat noch immer ist. Niemand hat so eine große Anteilnahme an der Zusammenkunft erwarten können. Nicht nur überraschte es die hier Ansässigen, daß wir noch so eine große zusammenhaltende Gruppe sind. Man fragte sich, woher nur die vielen Leute kämen.
Ich danke allen, die den Reiseweg und die Kosten nicht gescheut haben und an diesem Tage unter uns geweilt haben. Mögen alle noch folgenden Heimattreffen einen so großen Zuspruch erfahren. Wer dabei gewesen war, wird es bestätigen, wie gelungen und schön dieses Beisammensein in Kahl gewesen ist. Es dürfte keine Enttäuschung gegeben haben.
Den Dank, daß wir zusammenkommen konnten, möchte ich unserem Landsmann Walter Zeidler nicht vorenthalten. Er hatte seine Hilfe angeboten und die Gestaltung übernommen. Die gute „Egerländer Schrammel" am Samstagabend hat er aus Offenbach mitgebracht. Er hatte auch für die eventuell am Samstagabend anwesenden Gäste des öffentlichen Lebens einige sehr schöne Erinnerungsstücke geschaffen. Wir kamen auch ohne diesen Personenkreis aus.
Auf alle Fälle war es sehr schön, wieder einmal recht „Schlagerwaolerisch" geplaudert zu haben. Da fiel so manches Wort, das man schon lange Zeit nicht mehr gehört hatte und worüber man sehr oft lachte. So manch guter Freund, der selten auf unsere Treffen gekommen war, konnte hier in Kahl begrüßt werden. Man sah allen Gesichtern die Freude an.
Ich wünsche nur, daß auch im kommenden Jahr 1986, dem 30jährigen Patenschaftstreffen in Auerbach, ein ebenso großer Zuspruch zuteil wird. Vergeßt nicht den Termin — 30. und 31. August 1986.
Richard Brummeissl
[obr] Schlaggenwald heute. — Stolz weist der Kirchturm wie eh und je auf unseren Ort, der sich sehr verändert hat.
[obr]
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.