Úmrtní oznámení
Jeho život patřil jeho blízkým. Pán si ho povolal k sobě.
Všem přátelům a známým z domova oznamujeme smutnou zprávu, že můj milý manžel, náš milý otec a dědeček
Pan Josef Krebs
po dlouhé nemoci, kterou statečně snášel, zemřel dne 14. 9. 1985 ve věku 72 let.
V tichém zármutku:
Angela Krebs, manželka Ingrid Rech, roz. Krebs, s rodinou Manfred Krebs, syn, s rodinou a všichni příbuzní
6466 Lieblos, v září 1985, Höhenstraße 7
Ježíš Kristus, včera i dnes a tentýž i na věky (Žid 13)
S láskou a vděčností se loučíme s naší srdečně dobrou matkou, tchyní a babičkou
**Emma Weidl, roz. Schenk**
nar. 2. 12. 1906 zemř. 18. 9. 1985
V tichém zármutku: syn Kurt s rodinou syn Horst s rodinou
Lauchhammer, v září 1985
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že naše milá teta
**paní Bertl Kraus, roz. Gassner**
po krátkém těžkém utrpení, jen krátce po svých 82. narozeninách, po životě plném obětavosti od nás navždy odešla.
V tichém zármutku: Peter Kraus jménem všech příbuzných
Dingolfing, v listopadu 1985
Traueranzeigen
Sein Leben war für die Seinen.
Der Herr hat ihn gerufen.
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat teilen wir die traurige Nachricht mit, daß mein lieber Mann, unser lieber Vater und Opa
Herr Josef Krebs
nach langer Krankheit, die er tapfer ertrug, am 14. 9. 1985 im 72. Lebensjahr verstorben ist.
In stiller Trauer:
Angela Krebs, Gattin
Ingrid Rech, geb. Krebs mit Familie
Manfred Krebs, Sohn mit Familie
und alle Verwandten
6466 Lieblos, im September 1985, Höhenstraße 7
Jesus Christus, gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit (Hebr. 13)
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter und Oma
Emma Weidl, geb. Schenk
geb. 2. 12. 1906 gest. 18. 9. 1985
In stiller Trauer:
Sohn Kurt und Familie
Sohn Horst und Familie
Lauchhammer, im September 1985
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Tante
Frau Bertl Kraus, geb. Gassner
nach kurzem schweren Leiden, knapp nach ihrem 82. Geburtstag, nach einem aufopferungsreichen Leben für immer von uns gegangen ist.
In stiller Trauer:
Peter Kraus
im Namen aller Angehörigen
Dingolfing, im November 1985
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.