První třída dívčí měšťanské školy v Horním Slavkově (ročník 1935)
[obr] První třída dívčí měšťanské školy v Horním Slavkově (ročník 1935)
Zleva doprava:
1. řada: neznámá, Retti Lenk, Herta Bodenstein, Srubner Trudl, S. Floth, Hilde, Wirlitsch Annl, Stowasser Emma, Beba Forster, Stengel Gertrud, neznámá, Schmiedl Anna, Riedl Anna, Hopf Anna,
2. řada: katecheta Schmidt, ředitelka Ernestine Müller, Anna Stengl, Hoffmann, Ulli John, neznámá, Marie Wanka, neznámá, Weidl Anna, Annl Pollak, slečna Kastl, učitel Ertl,
3. řada: Peterlik Anna, Erika Danzer, Anna Köhler, Gerda Rödig, neznámá, Resi Petpaul, Kathja Ebstein, neznámá, neznámá, neznámá, Anna Langhammer,
4. řada: Emilie Putz, neznámá, neznámá, Anna Pimpel, Blona Roßmeissl, neznámá, neznámá, Rosa Willander. Jména ostatních již nejsou známa.
(Zaslala Resie Lahr, Fränk.-Crumbach)
Erste Klasse der Mädchen-Bürgerschule Schlaggenwald (Jahrgang 1935)
[obr] Erste Klasse der Mädchen-Bürgerschule Schlaggenwald (Jahrgang 1935)
Von links nach rechts:
1. Reihe: Unbekannt, Retti Lenk, Herta Bodenstein, Srubner Trudl, S. Floth, Hilde, Wirlitsch Annl, Stowasser Emma, Beba Forster, Stengel Gertrud, unbekannt, Schmiedl Anna, Riedl Anna, Hopf Anna,
2. Reihe: Katechet Schmidt, Direktorin Ernestine Müller, Anna Stengl, Hoffmann, Ulli John, Unbekannt, Marie Wanka, Unbekannt, Weidl Anna, Annl Pollak, Frl. Kastl, Lehrer Ertl,
3. Reihe: Peterlik Anna, Erika Danzer, Anna Köhler, Gerda Rödig, Unbekannt, Resi Petpaul, Kathja Ebstein, Unbek., Unbek., Unbek., Anna Langhammer,
4. Reihe: Emilie Putz, Unbek., Unbek., Anna Pimpel, Blona Roßmeissl, Unbek., Unbek., Rosa Willander. Die anderen sind mit Namen nicht mehr bekannt.
(Eingesandt von Resie Lahr, Fränk.-Crumbach)
Chebská Gmoi z Frankfurtu nad Mohanem
pořádá v sobotu 18. ledna 1986 opět svůj tradiční fašankový ples ve velkém sále Volksbildungsheimu, Eschersheimer Anlage 40, začátek ve 20 hodin. Hraje kapela „Kaiserwald-Musikanten". Kdo rád tančí, bude mít dostatek příležitostí. A pro mladé návštěvníky i pro ty, kteří zůstali mladí v srdci, hraje ve vedlejším sále Albert Hofmann rytmickou hudbu na hammondových varhanách. Vstupné zůstává stejné jako loni. Zlevněné vstupenky v předprodeji dostanete u předsedy Antona Pelletera, Ffm. 70, Ziegelhüttenweg č. 76, telefon od 19 hodin č. 069/634609, a u všech členů představenstva Chebské Gmoi z Frankfurtu nad Mohanem.
Die Egerländer Gmoi z'Frankfurt/Main
veranstaltet am Samstag, dem 18. Januar 1986, wieder ihren traditionellen Faschingsball im großen Saale des Volksbildungsheimes, Eschersheimer Anlage 40, Beginn um 20 Uhr. Es spielen die „Kaiserwald-Musikanten". Wer gerne tanzt, wird reichlich Gelegenheit dazu haben. Und für die jungen Besucher und die, die junggeblieben sind, spielt im Nebensaal Albert Hofmann Rhythmus-Musik an der Hammond-Orgel. Der Eintrittspreis ist wie im Vorjahre. Verbilligte Vorverkaufskarten erhalten Sie bei dem Vorsteher Anton Pelleter, Ffm. 70, Ziegelhüttenweg Nr. 76, Telefon ab 19 Uhr Nr. 069/634609 und bei allen Vorstandsmitgliedern der Egerländer Gmoi z Frankfurt/M."
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.