Naši zesnulí a blahopřejeme
† Naši zesnulí †
Ewald Jehmlich, v 90. roce života, v 3003 Ronnenberg 1, dne 6. 4. 1985 Oswald Hanika, v 96. roce života, v Siegsdorfu, dne 11. 5. 1985 Anton Rippl (z Rabensgrünu), v 78. roce života, v Angelburg-Gönnern, dne 2. 7. 1985 Josef Ott, BBBe. (z Horního Slavkova (Schlaggenwald)), v 72. roce života, v 8000 München, dne 3. 5. 1985 Emilie Unterstab (z Horního Slavkova), v 86. roce života, v Höfen-Oberstaufen, dne 13. 1. 1985 Therese Ptraczek (z Horního Slavkova), v 92. roce života, v Rodenbachu, dne 6. 4. 1985 Anton Lang (z Poschitzau), dne 22. 6. 1985. Bohužel žádné další údaje!
Blahopřejeme
Narozeniny:
84. Anna Neidhart, rozená Schmeller, Prof.-Arnet-Str. 11, 8600 Burgkunstadt, dne 25. 8. 1985 83. Alois Schmidt, přednosta stanice ve výslužbě, Bahnhofstr. 34, Gunderhausen, dne 6. 10. 83. Josef Schröck, v současnosti stále v Horním Slavkově, dne 19. 9. 82. Fanny Hubl, Friedensstr. 11, 8752 Kleinostheim, dne 22. 9. 82. Berta Kraus, pokoj 112, Dingolfing, dne 19. 10. 82. Resi Filbinger, rozená Stöhr, domov pro seniory (Feierabendheim), X-7062 Leipzig, dne 15. 10. 82. Anna Kempf, Sudetenstr. 1, 6485 Lettgenbrunn-Riesenhofbäuerin, dne 4. 11. 81. Erich Häuser, Riemenschmiedstr. 32, 8 München, dne 24. 10. 81. Anna Pöttig, rozená Eckl, Koboldstr. 14, 89 Augsburg, dne 19. 9. 78. Charlotte Heinl, rozená Schindler (Villa), Köppelstr. 13, 8872 Burgau, dne 10. 8. 78. Franz Köhler, v současnosti stále v Horním Slavkově, dne 19. 7. 77. Julie Ullmann, Töppeles, Kaiserstr. 1, 8060 Dachau, dne 19. 9. 77. Anna Völkl, rozená Bayer (manželka Bertholda V.), Oskar-Mayer-Str. 86, 8860 Nördlingen, dne 26. 10. 75. Amalie Warta (učitelka), Wingertstr. 27, 6101 Reinheim, dne 3. 6. 76. Magdalena Gassner (manželka školníka Adolfa G.), Fünfkirchner Str. 27, 8060 Dachau, dne 25. 9. 76. Adelinde Rippl, Rabensgrün, Sudetenstr. 20, 6485 Lettgenbrunn, dne 24. 9. 76. Emil Reif, mistr řezník, Von-der-Hof-Str. 1, 8901 Landsberg, dne 24. 8. 76. Anton Lenz, Am Sportplatz 10, 8752 Mainaschaff, dne 3. 9. 76. Friedericke Hahn, Erenäckerweg 36, 7900 Ulm-Willingen, dne 27. 11. 76. Josefine Rauscher, rozená Fischer, Poschitzau, Albert-Schweitzer-Str. 13, 6 Frankfurt, dne 26. 10. 73. Hildegard Röpper, rozená Reichelt, Parkstr. 5, 8730 Bad Kissingen, dne 8. 10. 73. Anni Bitterer, rozená Porsch (z Gfellu), Erdbeerpfad 3, 6251 Niederbrechen, dne 7. 11. 73. Gertrud Schätzko, Schwaigstr. 62, 7928 Gingen, dne 12. 7. 72. Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15, 8417 Maxhütte-Haidhof, dne 6. 10. 72. Franz Kämpf, mistr truhlář, 8951 Stötten, dne 19. 10. 71. Friedel Sattek, rozená Hanika, Fliederstr. 9, 8301 Ergolding, dne 16. 11. 71. Hilde Endisch, Rabensgrün, rozená Lochschmied, Vogelbergstr. 4, 6408 Wächtersbach, dne 23. 9. 71. Franz Kirchner, Umgehungsstr. 1, 8713 Marktbreit, dne 17. 9. 71. Richard Püchner, Burgsiedlung 38, 6360 Friedberg, dne 11. 11. 70. Oswald Weidl, Kelterweg 68, 711 Öhringen, dne 5. 5. 65. Marie Fritsche, rozená Klement, Karl-Heilmann-Block 23, 8480 Weiden, dne 18. 9. 78. Marie Weinhart, rozená Breitfelder, Schauinsland 21, 62 Wiesbaden, dne 18. 11. 78. Adolf Michl (Horní Slavkov), Johann-Diesel-Str. 29, 8482 Neustadt, dne 15. 11. 77. Marie Kempf, rozená Köhler, Rosensteinstr. 1, 7927 Gingen, dne 20. 11. 76. Franz Klement, Bonner Str. 21, München 50, dne 16. 11. </invoke>
Unsere Toten und Wir gratulieren
† Unsere Toten †
Ewald Jehmlich, im 90. Lebensjahr in 3003 Ronnenberg 1, am 6.4.1985
Oswald Hanika, im 96. Lebensjahr in Siegsdorf, am 11.5.1985
Anton Rippl (aus Rabensgrün), im 78. Lebensjahr in Angelburg-Gönnern, am 2.7.1985
Josef Ott, BBBe. (aus Schlaggenwald) im 72. Lebensjahr in 8000 München, am 3.5.1985
Emilie Unterstab (aus Schlaggenwald) im 86. Lebensjahr in Höfen-Oberstaufen, am 13.1.1985
Therese Ptraczek (aus Schlaggenwald) im 92. Lebensjahr in Rodenbach, am 6.4.1985
Anton Lang (aus Poschitzau) am 22.6.1985. Leider keine weiteren Daten!
Wir gratulieren
Geburtstage:
84. Anna Neidhart, geb. Schmeller, Prof.-Arnet-Str. 11 in 8600 Burgkunstadt, am 25.8.1985
83. Alois Schmidt, Bahnhofvorstand i.R., Bahnhofstr. 34 in Gunderhausen, am 6.10
83. Josef Schröck, z.Zt. noch in Schlaggenwald, am 19.9.
82. Fanny Hubl, Friedensstr. 11 in 8752 Kleinostheim, am 22.9.
82. Berta Kraus, Zim. 112 in Dingolfing, am 19.10.
82. Resi Filbinger, geb. Stöhr, Feierabendheim in X-7062 Leipzig, am 15.10.
82. Anna Kempf, Sudetenstr. 1 in 6485 Lettgenbrunn-Riesenhofbäuerin, am 4.11.
81. Erich Häuser, Riemenschmiedstr. 32 in 8 München, am 24.10.
81. Anna Pöttig, geb. Eckl, Koboldstr. 14 in 89 Augsburg, am 19. 9.
78. Charlotte Heinl, geb. Schindler (Villa), Köppelstr. 13 in 8872 Burgau, am 10. 8.
78. Franz Köhler, z.Zt. noch in Schlaggenwald, am 19. 7.
77. Julie Ullmann, Töppeles, Kaiserstr. 1 in 8060 Dachau, am 19. 9.
77. Anna Völkl, geb. Bayer (Ehefr. des Berthold V.), Oskar-Mayer-Str. 86, in 8860 Nördlingen, am 26. 10.
75. Amalie Warta (Lehrerin), Wingertstr. 27 in 6101 Reinheim, am 3. 6.
76. Magdalena Gassner (Frau v. Schuldiener Adolf G.), Fünfkirchner Str. 27), in 8060 Dachau, am 25. 9.
76. Adelinde Rippl, Rabensgrün, Sudetenstr. 20 in 6485 Lettgenbrunn, am 24. 9.
76. Emil Reif, Fleischermeister, Von-der-Hof-Str. 1 in 8901 Landsberg, am 24. 8.
76. Anton Lenz, Am Sportplatz 10 in 8752 Mainaschaff, am 3. 9.
76. Friedericke Hahn, Erenäckerweg 36 in 7900 Ulm-Willingen, am 27.11.
76. Josefine Rauscher, geb. Fischer, Poschitzau, Albert-Schweitzer- Str. 13, 6 Frankfurt, am 26.10.
73. Hildegard Röpper, geb. Reichelt, Parkstr. 5 in 8730 Bad Kissingen am 8.10.
73. Anni Bitterer, geb. Porsch (aus Gfell), Erdbeerpfad 3 in 6251 Niederbrechen am 7.11.
73. Gertrud Schätzko, Schwaigstr. 62 in 7928 Gingen, am 12. 7.
72. Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15 in 8417 Maxhütte-Haidhof, am 6.10.
72. Franz Kämpf, Schreinermeister in 8951 Stötten, am 19.10.
71. Friedel Sattek, geb. Hanika, Fliederstr. 9 in 8301 Ergolding, am 16.11.
71. Hilde Endisch, Rabensgrün, geb. Lochschmied, Vogelbergstr. 4 in 6408 Wächtersbach, am 23. 9.
71. Franz Kirchner, Umgehungsstr. 1 in 8713 Marktbreit, am 17. 9.
71. Richard Püchner, Burgsiedlung 38 in 6360 Friedberg, am 11.11.
70. Oswald Weidl, Kelterweg 68 in 711 Öhringen, am 5. 5.
65. Marie Fritsche, geb. Klement, Karl-Heilmann-Block 23 in 8480 Weiden, am 18. 9.
78. Marie Weinhart, geb. Breitfelder, Schauinsland 21 in 62 Wiesbaden, am 18.11.
78. Adolf Michl (Schlaggenwald), Johann-Diesel-Str. 29 in 8482 Neustadt, am 15.11.
77. Marie Kempf, geb. Köhler, Rosensteinstr. 1 in 7927 Gingen, am 20.11.
76. Franz Klement, Bonner Str. 21 in München 50, am 16.11.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.