Po naplněném, prací bohatém životě povolal Bůh Pán, vládce nad životem a smrtí, naši milou matku, tchyni, babičku, prababičku a praprababičku
paní Aloisii Hess
roz. Lenk
nar. 3. 12. 1892 zemř. 26. 2. 1985
sedlačku z Lesné, do svého pokoje.
Podle jejího přání jsme ji uložili k odpočinku v rodinném hrobě v Lettgenbrunnu (Spessart) dne 1. 3. 1985.
V tichém zármutku: Berta Hanika, roz. Hess; Amalie Riedl, roz. Hess, Olga Hubl, roz. Hess; Hermann Hess a všichni příbuzní
Nieder-Olm, v březnu 1985
Laskavé mateřské srdce přestalo bít.
Ve vší tichosti jsme se rozloučili s naší milou maminkou, babičkou, švagrovou a tetou
paní Marthou Stober
roz. Hölperl
nar. 25. 6. 1914 zemř. 3. 3. 1985
v Hanau.
V tichém zármutku: Všichni příbuzní
Hanau, v březnu 1985
**Pan Ing. Karl Prosch**
* 17. 7. 1908
odešel 5. května 1985 na věčný odpočinek.
V tichém zármutku: Helene Prosch s Doris, Birgit a Isabellou
Donauwörth, dne 6. května 1985
Nach einem erfüllten arbeitsreichen Leben hat Gott, der Herr, über Leben und Tod unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter und Urururgroßmutter
Frau Aloisia Hess
geb. Lenk
geb. 3. 12. 1892 gest. 26. 2. 1985
Bäuerin aus Leßnitz, in seinen Frieden gerufen.
Ihrem Wunsche entsprechend haben wir sie in Lettgenbrunn (Spessart) im Familiengrab am 1. 3. 1985 beigesetzt.
In stiller Trauer:
Berta Hanika, geb. Hess; Amalie Riedl, geb. Hess, Olga Hubl, geb. Hess; Hermann Hess und alle Angehörigen
Nieder-Olm, im März 1985
Ein gütiges Mutterherz hat aufgehört zu schlagen.
In aller Stille haben wir uns von unserer lieben Mutti, Oma, Schwägerin und Tante
Frau Martha Stober
geb. Hölperl
geb. 25. 6. 1914 gest. 3. 3. 1985
in Hanau verabschiedet.
In stiller Trauer:
Alle Verwandten
Hanau, im März 1985
Herr Ing. Karl Prosch
* 17. 7. 1908
ist am 5. Mai 1985 in den ewigen Frieden eingegangen.
In stiller Trauer:
Helene Prosch
mit Doris, Birgit und Isabelle
Donauwörth, den 6. Mai 1985
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.