**Krajané! Přijeďte na slavkovský sraz 21. a 22. září 1985 do Kahlu am Main!**
Doufáme, že této příležitosti využije opravdu hodně krajanů a na podzim do Kahlu přijede, aby se naše práce vyplatila.
Richard Brummeissl
8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60 Telefon (06188) 2359
● Možnost přenocování je v následujících podnicích: Hostinec „Zeller", Aschaffenburger Straße 2, cena od 29 do 43 DM se sprchou nebo koupelnou; „Zur Bürgerstube", Portenstraße 3, 21 DM se snídaní; Hotel Garni „Zur Mainlust", 40–78 DM se snídaní, koupelnou nebo sprchou; penzion Karl Bley, Birkenhainstraße 4, 22 DM se snídaní. I v bližším okolí Kahlu jsou levné možnosti přenocování.
Nářek domoviny
Horní Slavkove (Schlaggenwald), ty malé, hrdé a tak spanilé horní město v Sudetech — máš teď zemřít v cizích rukách?
Vzali ti tvé poklady, Rusové si je odnesli; uran se ta věc nazývá, je známá po celém světě.
Mé srdce je prázdné a zcela zničené, tak volá radnice v rozhořčení. Pustili nám žilou, tak volají domy a uličky. Pole jsou velmi zpustlá, to vidí každý, i kdyby byl slepý.
V lese je veliká bída, chybí mu mladý porost, hrozí mu zánik. Louky, meze i pahorky dostávají pravidelně na frak. Jezdí se přes ně s tanky a střílí se do nich z pušek.
Kostel, kdysi tak vysoký a hrdý, padá mu břidlice a hnije dřevo. Z hrobů hlasitě volají předkové, protože už se o ně nikdo nestará. Jen nikdo si nebere vinu na sebe, však se to vymstí — jen mějte trpělivost.
Franz Wawersich (Aarbergen)
Landsleute! Kommt zum Schlaggenwalder Treffen am 21. und 22. September 1985 in Kahl am Main!
Landsleute! Kommt zum Schlaggenwalder Treffen am 21. und 22. September 1985 in Kahl am Main!
Wir hoffen, daß recht viele Landsleute diese Gelegenheit wahrnehmen werden und im Herbst nach Kahl kommen, damit sich unsere Arbeit lohnt.
Richard Brummeissl
8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60
Telefon (06188) 2359
● Übernachtungsmöglichkeit gibt es in nachstehenden Lokalen:
Gasthof „Zeller", Aschaffenburger Straße 2, Preis ab 29 bis 43 DM mit Dusche oder Bad; „Zur Bürgerstube", Portenstraße 3, 21 DM mit Frühstück; Hotel Garni „Zur Mainlust", 40 - 78 DM mit Frühstück, Bad oder Dusche; Pension Karl Bley, Birkenhainstraße 4, 22 DM mit Frühstück.
Auch in der näheren Umgebung von Kahl gibt es günstige Übernachtungen.
Klage der Heimat
Schlaggenwald, du kleine,
stolze und so feine
Bergstadt im Sudetenland —
sollst sterben nun in fremder Hand?
Die Schätze hat man dir entnommen,
den haben Russen sich genommen;
Uran wird dieses Zeug genannt,
ist in der ganzen Welt bekannt.
Mein Herz ist leer und ganz zerstört,
so ruft das Rathaus ganz empört.
Zur Ader hat man uns gelassen,
so rufen Häuser und die Gassen.
Die Felder sehr verwahrlost sind,
das sieht ein jeder, sei er auch blind.
Im Forst da tut es große Not,
ihm fehlt der Nachwuchs, ihm droht der Tod.
Die Wiesen, Raine und die Hügel
bekommen regelmäßig Prügel.
Man fährt mit Panzern drüber her
und schießt hinein mit dem Gewehr.
Die Kirche einst so hoch und stolz,
es fällt der Schiefer und fault das Holz.
Aus Gräbern rufen Ahnen laut,
weil keiner mehr nach ihnen schaut.
Nur keiner nimmt auf sich die Schuld,
es wird sich rächen — habt nur Geduld.
Franz Wawersich (
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.