Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 180
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 13
Zemřel prelát Dr. Karl Reiß, mluvčí sudetoněmeckých kněží

**K úmrtí preláta Dr. Karla Reiße**

[obr] Prelát Dr. Karl Reiß

**K úmrtí preláta Dr. Karla Reiße**

Mluvčí sudetoněmeckých kněží

Časně ráno 17. dubna povolal Bůh, pán nad životem i smrtí, nečekaně na věčnost svého věrného služebníka Dr. Karla Reiße, faráře kostela Svatého kříže v Offenbach-Waldheimu. S ním ztrácí naše krajanská pospolitost jednoho ze svých předních kněží.

Po pomocném biskupovi Dr. Kindermannovi jej kardinál Döpfner jménem Německé biskupské konference potvrdil jako mluvčího sudetoněmeckých kněží a pověřil ho péčí o církevní záležitosti sudetoněmeckých katolíků. Nejen proto jej Sudetoněmecká rada, nejvyšší orgán naší krajanské pospolitosti, po tři volební období jednomyslně volila svým členem. Bohoslužbami a kázáními na četných krajanských sjezdech, zvláště chebských, na poutích vysídlenců a při slavnostní bohoslužbě v rámci Sudetoněmeckých dnů, jichž se účastnilo 20-30 tisíc lidí, se prelát Dr. Reiß stal mezi našimi krajany všeobecně známým. Jeho působení bylo oceněno udělením Velkého čestného odznaku Sudetoněmeckého krajanského sdružení, Lodgmanovy medaile, spolkového čestného odznaku Eghalanda Gmoi a Svazu vysídlenců i dalších vyznamenání našich krajanských organizací, jakož i Spolkovým záslužným křížem 1. třídy, k jehož udělení jej za jeho sociální činnost navrhlo město Offenbach. Jeho zásluhy o církev uznal Svatý otec jmenováním prelátem a apoštolským protonotářem.

Dr. Reiß patřil k nejhorlivějším spolupracovníkům zesnulého pomocného biskupa Kindermanna při budování Königsteinských ústavů, z nichž vzešlo přes 400 kněží. Po jeho smrti mu spolubratři svěřili vedení Sudetoněmeckého kněžského díla, které vykonával až do své smrti. Zde zintenzivnil pomoc našim kněžím a misionářům na Východě i ve světě a pronásledované církvi ve staré vlasti. Velkou měrou se podílel na přípravě slavností ke svatořečení v Prachaticích narozeného biskupa Jana Nepomuka Neumanna, který se v polovině minulého století obětavě věnoval duchovní péči o přistěhovalce do Severní Ameriky, mezi nimiž bylo mnoho Němců i Čechů (†1860 ve Filadelfii). Prelát Reiß se rovněž velmi zasazoval o blahořečení školské sestry Klary Fietzové, rodačky z Dolní Lipové, která zemřela v mladém věku roku 1936 ve Štýrském Hradci v pověsti svatosti. Opakovaně také poukazoval na zbožnou smrt mariánhillského pátera Engelmara Unzeitiga ze Schönhengstu, který se v koncentračním táboře Dachau dobrovolně přihlásil k ošetřování Rusů nemocných skvrnitým tyfem a zde roku 1945 zemřel; jeho proces blahořečení byl nedávno zahájen. Naši svatí, říkával prelát Reiß často, jsou před celou církví živými svědky naší sudetoněmecké vlasti. V něm, výrazném chebském knězi, splynuly vlast, národ a církev v živou jednotu, a to nejen proto, že sám prožil těžký osud našich krajanů a stál jim přitom jako kněz po boku.

původní znění

Zum Tode von Prälat Dr. Karl Reiß

[obr] Prälat Dr. Karl Reiß

Zum Tode von Prälat Dr. Karl Reiß

Sprecher der Sudetendeutschen Priester

Am frühen Morgen des 17. April hat Gott, der Herr über Leben und Tod, seinen treuen Diener, Dr. Karl Reiß, Pfarrer von Heilig Kreuz in Offenbach-Waldheim, unerwartet in die Ewigkeit abberufen. Mit ihm verliert unsere Volksgruppe einen ihrer führenden Priester.

Nach Weihbischof Dr. Kindermann hatte Kardinal Döpfner ihn im Namen der Deutschen Bischofskonferenz als Sprecher der sudetendeutschen Priester bestätigt und mit der Wahrnehmung der kirchlichen Anliegen der sudetendeutschen Katholiken beauftragt. Nicht zuletzt deshalb hat der Sudetendeutsche Rat, das höchste Gremium unserer Volksgruppe, Prälat Dr. Reiß durch drei Wahlperioden einstimmig zu seinem Mitglied gewählt. Durch Gottesdienste und Predigten bei zahlreichen Heimattreffen, besonders bei den Egerländern, bei Wallfahrten der Vertriebenen und beim Festgottesdienst an den Sudetendeutschen Tagen mit seinen 20-30.000 Teilnehmern war Prälat Dr. Reiß weithin unter unseren Landsleuten bekannt geworden. Seine Wirksamkeit wurde durch Verleihung des Großen Ehrenzeichens der Sudetendeutschen Landsmannschaft, der Lodgman-Medaille, der Bundesehrennadel der Eghalanda Gmoi und des Bundes der Vertriebenen und anderer Ehrenzeichen unserer Heimatgliederungen sowie durch das Bundesverdienstkreuz 1. Klasse, für das ihn die Stadt Offenbach wegen seiner sozialen Tätigkeit vorgeschlagen hatte, gewürdigt. Seine kirchlichen Verdienste hat der Heilige Vater durch Ernennung zum Prälaten und Apostolischen Protonotar anerkannt.

Dr. Reiß war einer der eifrigsten Mitarbeiter des verstorbenen Weihbischofs Kindermann beim Aufbau der Königsteiner Anstalten, aus denen über 400 Priester herausgewachsen sind. Nach dessen Tod übertrug ihm das Vertrauen der

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 13 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.