Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 179
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 26
Dary na Heimatbrief a pro naše staré krajany

Dary pro naše staré krajany

Ředitel Georg Schindler, Hahnenfeldstr. 20 v Bad Wörishofen DM 180,— Alois Schwarzer, Parsevalstr. 16 v 8905 Merin 15,— Irene Rannert, Wendinger Str. 40 v 8860 Nördlingen 7,50 Berthold Völkl, Oskar-Mayer-Str. v Nördlingen 10,— Rudolf Paulus, Johs.-Morhard-Str. 2 v 6050 Offenbach 10,— Franz Josef Hahn, Rosenstr. 2 v 8382 Arnstorf 20,— Hermann Kempf, Gerhard-Hauptmann-Str. 2 v 8600 Bamberg 10,—

Celkem DM 252,50 Zůstatek po HB 178 DM 481,55 Součet DM 734,05 5 balíčků do NDR pro potřebné krajany á 50,— DM – 250,— DM 484,05 Poštovné za 3 balíčky – 16,80 DM 467,25 Dvěma rodačkám z Horního Slavkova (Schlaggenwald) byl dán vánoční dárek 80,— DM 387,75 Za květinové pozdravy k Vánocům pro naše krajany žijící v domovech 260,— Současný zůstatek DM 127,75

Všem dárcům srdečně děkujeme!

původní znění

25,—
Ernst Hess, Adalbert-Stifter-Str. 13 in 6932 Hirschhorn 40,—
Anni Schams, Züricher Str. 170 in 8000 München 49 20,—
Franz Josef Hahn, Rosenstr. 2 in 8382 Arnstorf 20,—
Karl Prosch, Imhofstr. 28 in 8850 Donauwörth 100,—
Luise Hahn, Adalbert-Stifter-Str. 6 in 8850 Donauwörth 15,—
Magdalena Kreissl, Hoher Markstein 27 in 8742 Bad Königshofen 20,—
Ernst Pötzl, Schwenninger Str. 9 in 7032 Sindelfingen 20,—
Franz Klötzl, Heinrich-Jakob-Friedensstr. 13 in 6740 Landau 10,—
Dieter Paulus, Goethestr. 55 in 6050 Offenbach 10,—
Rosa Hubl, Nürnberger Str. 22 in 8580 Bayreuth 10,—
Elsa Hardtmuth, Dieselstr. 12 in 6200 Wiesbaden 10,—
Anna Hetz, Rupert-Mayer-Str. 34 in 8500 Nürnberg 50 10,—
Maria Vogl, Rexinger Str. 5 in 3436 Hess. Lichtenau 10,—
Anni Bitterer, Erdbeerenpfad 3 in 6259 Brechen 10,—
Ungenannt aus Daaden 40,—
Marianne Parsche, Eichendorffstr. 43 in 8910 Landsberg 15,—
Maria Kern, Am Stadtbächle 6 in 7590 Achern 10,—
Ernst Klement, Heideweg in 8721 Schwebheim 15,—
Maria Köferl, Max-v.-Laue-Str. 45 in 8000 München 45 15,—
Anna Zimmerhackl, Freystädter Str. 4 in Weilheim/Lahn 10,—
Marie Turba, Bügstr. 41 in 8550 Forchheim 10,—
Hans Mosch, Sonnenhalde 60 in 7142 Marbach 10,—
Hermine Görl, Mörscher Str. 50 in 6710 Frankenthal 10,—
Franziska Grund-Schloßbauer, Arzberger Str. 51 in 8750 Pegnitz 10,—
Marie Dennl. Görlitzer Str. 30, in 8910 Landsberg 10,—
Walter Blumthaler, Lindenweg 14 in 8481 Altenstadt 10,—
Franz Rippl, Große Allee 66 in 3548 Arolsen 15,—
Josef Reif, Altmannsdorfer Str. 199 a/16/5 in A-1232 Wien 10,—
Hermann Hess, Am Kumpfmühler, Kastel 4 a, Regensburg 10,—
Berth. Völkl, Oskar-Mayer-Str. in 8860 Nördlingen 2,50
Alois Schwarzer, Parsevalstr. 16 in 8905 Mering 15,—
Franziska Dörfl, Elbdeich 3 in 2161 Krummendeich 10,—
Rudolf Dörfl, Im Pfarrgrund 5 in 8597 Wiesau 2,50

Spenden für unsere alten Landsleute

Dir. Georg Schindler, Hahnenfeldstr. 20 in Bad Wörishofen DM 180,—
Alois Schwarzer, Parsevalstr. 16 in 8905 Merin 15,—
Irene Rannert, Wendinger Str. 40 in 8860 Nördlingen 7,50
Berthold Völkl, Oskar-Mayer-Str. in Nördlingen 10,—
Rudolf Paulus, Johs.-Morhard-Str. 2 in 6050 Offenbach 10,—
Franz Josef Hahn, Rosenstr. 2 in 8382 Arnstorf 20,—
Hermann Kempf, Gerhard-Hauptmann-Str. 2 in 8600 Bamberg 10,—
DM 252,50
Bestand nach HB 178 DM 481,55
DM 734,05
5 Pakete in die DDR an bedürftige Landsleute á 50,— DM — 250,—
DM 484,05
Porto für 3 Pakete — 16,80
DM 467,25
An 2 Schlaggenwalderinnen wurden als Weihnachtsgabe gegeben 80,—
DM 387,75
Für Blumengrüße zu Weihnachten für unsere in den Heimen wohnenden Landsleute 260,—
Jetziger Bestand DM 127,75

Allen Spendern sagen wir herzlichen Dank!

list 26 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.