nar. 5. 6. 1905 v Horním Slavkově zem. 17. 9. 1984 v Rosenheimu
po životě plném srdečné dobroty a starostlivé lásky ke svým blízkým tiše usnul.
8200 Rosenheim, Joh.-Seb.-Bach-Str. 28
V hlubokém zármutku:
Traute Schindler, manželka Walter, Ursel, Dieter, děti Georg Schindler, bratr Lotte Heinl, roz. Schindler Anni Hofmann, roz. Schindler sestry
8939 Bad Wörishofen, Hahnenfeldstr. 20 8872 Burgau, Marien-Apotheke 8244 Berchtesgaden
Všem přátelům a známým oznamujeme smutnou zprávu, že naše dobrá matka, babička a švagrová
Paní Herta Otto
roz. Steinwasser
zemřela dne 15. 8. 1984 ve věku 82 let.
V tichém zármutku: Hertwich Otto, syn a příbuzní
Hanau/Mohan, Karolinenstraße 3
Paní Otti byla manželkou zakladatele našeho Slavkovského zpravodaje (Heimatbriefu).
Všem přátelům a známým z domova oznamuji, že můj milý muž, otec, dědeček a švagr
Pan Heinrich Siegert
(z Töppeles)
zemřel dne 8. 9. 1983 ve věku 72 let.
V tichém zármutku: Maria Siegert, roz. Stowasser
Hagenbüchach, v září 1983 Hauptstr. 25
Dipl. Ing. Alfred Schindler**
geb. 5. 6. 1905 in Schlaggenwald
gest. 17. 9. 1984 in Rosenheim
ist nach einem Leben voller Herzensgüte und sorgender Liebe für die Seinen sanft entschlafen.
8200 Rosenheim, Joh.-Seb.-Bach-Str. 28
In tiefem Leid:
Traute Schindler, Gattin
Walter, Ursel, Dieter, Kinder
Georg Schindler, Bruder
Lotte Heinl, geb. Schindler
Anni Hofmann, geb. Schindler
Schwestern
8939 Bad Wörishofen, Hahnenfeldstr. 20
8872 Burgau, Marien-Apotheke
8244 Berchtesgaden
Allen Freunden und Bekannten geben wir die traurige Nachricht, daß unsere gute Mutter, Großmutter und Schwägerin
Frau Herta Otto
geb. Steinwasser
am 15. 8. 1984 im 82. Lebensjahr verstorben ist.
In stiller Trauer: Hertwich Otto, Sohn
und Verwandte
Hanau/Main, Karolinenstraße 3
Frau Otti war die Ehegattin des Gründers unseres Heimatbriefes.
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat gebe ich bekannt, daß mein lieber Mann, Vater, Opa und Schwager
Herr Heinrich Siegert
(aus Töppeles)
am 8. 9. 1983 im Alter von 72 Jahren verstorben ist.
In stiller Trauer:
Maria Siegert, geb. Stowasser
Hagenbüchach, im September 1983
Hauptstr. 25
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.