Ministr Franz Neubauer:
„Bez vyřešení problémů menšin není možná skutečná evropská integrace"
Panevropskému hnutí náleží zásluha za to, že v našem obyvatelstvu udržuje živé vyznání k celé Evropě, v celém jejím zeměpisném rozsahu i v jejích kulturně-historických tradicích. To zdůraznil ministr Franz Neubauer u příležitosti zemského sjezdu Panevropské unie v Prien am Chiemsee v září tohoto roku.
Právě my Němci jsme povoláni k tomu, abychom se stále znovu zasazovali o celou Evropu, neboť řešení německé otázky je možné pouze v rámci celoevropského řešení. Tyto politické skutečnosti nás zavazují udržovat i u národů východní Evropy naději, že jednoho dne budou moci s národy západní Evropy opět vytvořit celoevropskou rodinu národů. Podle Neubauerova názoru vidí národy východní Evropy v Evropském společenství víc než jen hospodářskou a obchodní velmoc – pro ně je ES i jiskrou naděje na celoevropskou integraci.
Panevropská unie dnešním Dnem národnostních skupin trvale vyjadřuje nutnost federativního uspořádání a kulturní rozmanitost národů a národnostních skupin jako živý a zároveň stabilizující prvek pro Evropu. Národy jsou nositeli Evropy, a proto bez uspokojivého vyřešení naléhavých otázek národnostních skupin a problémů menšin nemůže dojít ke skutečné evropské integraci.
Staatsminister Franz Neubauer: Ohne Lösung der Minderheitsprobleme keine echte europäische Integration
Staatsminister Franz Neubauer:
„Ohne Lösung der Minderheitsprobleme keine echte europäische Integration"
Der Paneuropabewegung gebühre das Verdienst, in unserer Bevölkerung das Bekenntnis zu ganz Europa, in seiner gesamten geografischen Ausdehnung und seinen kulturell-historischen Traditionen wach zu halten. Das unterstrich Staatsminister Franz Neubauer anläßlich der Landestagung der Paneuropa-Union in Prien am Chiemsee im September d. J.
Gerade wir Deutschen seien aufgerufen uns immer wieder für ein Gesamteuropa einzusetzen, denn die Lösung der deutschen Frage, könne nur im Rahmen einer gesamteuropäischen Lösung möglich sein. Diese politischen Realitäten verpflichten uns, auch bei den Völkern Osteuropas die Hoffnung zu erhalten, eines Tages mit den Völkern Westeuropas doch wieder eine gesamteuropäische Völkerfamilie bilden zu können. Nach Auffassung Neubauers sehen die Völker Osteuropas in der Europäischen Gemeinschaft mehr als nur eine Wirtschafts- und Handelsmacht, für sie ist die EG auch ein Hoffnungsfunke für eine gesamteuropäische Integration.
Die Paneuropa-Union bringe mit dem heutigen Volksgruppentag die Notwendigkeit des föderativen Aufbaus und die kulturelle Vielfalt der Völker- und Volksgruppen als lebendiges und zugleich stabilisierendes Element für Europa nachhaltig zum Ausdruck. Die Völker seien die Träger Europas und deshalb kann es ohne eine befriedigende Lösung der drängenden Fragen der Volksgruppen und der Minderheitsprobleme keine echte europäische Integration geben.
Pozdrav starosty Auerbachu
Milé spoluobčanky a spoluobčané z Horního Slavkova (Schlaggenwald) a okolí! Milé kmotřenecké děti!
Vaše krajanské setkání 8. a 9. září 1984 v našem městě mám stále v nejlepší paměti. Vždy mě hluboce dojímá, když mohu vidět, jak jste i po desetiletích od svého vyhnání navzájem spjati. Je mi velkou potřebou poděkovat Vám, stovkám z Horního Slavkova a okolí, kteří jste v Auerbachu pobývali.
Nacházíme se v předvánočním čase. Brzy nastane Štědrý večer a budeme slavit svátek narození Božího dítěte. K tomu Vám přeji hodně radosti a Boží požehnání.
Na prahu mezi starým a novým rokem Vás všechny srdečně zdravím, také jménem městské rady, obecních mluvčích a městské správy.
Kéž Vám rok 1985 zachová pevné zdraví a kéž je s Vámi i nadále Bůh.
S přátelským pozdravem zůstávám ve staré spjatosti
Váš Hanni Haberberger, 1. starosta
Eghalanda Gmoi z'Stuttgart
Naše nejbližší akce:
Neděle 27. 1. 1985, od 15 hodin: Gmoifosnat v Haus der Heimat
Sobota 9. 2. 1985, 20 hodin: Ballnacht 85 ve Straßenbahner-Waldheim, Stuttgart-Degerloch
Sobota 16. března 1985: Hlavní shromáždění Gmoi s novými volbami v Kolpinghaus Bad Cannstatt
Sobota 20. 4. 1985: Večer Gmoi v Kolpinghaus Bad Cannstatt.
Grußwort des Auerbacher Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Schlaggenwald und Umgebung!
Liebe Patenkinder!
Ihr Heimattreffen am 8. und 9. September 1984 in unserer Stadt habe ich noch in bester Erinnerung. Ich bin immer tief beeindruckt, wenn ich feststellen darf, wie Sie noch nach Jahrzehnten Ihrer Vertreibung einander verbunden sind. Es ist mir ein großes Bedürfnis, Ihnen, Hunderten aus Schlaggenwald und Umgebung, die in Auerbach weilten, dafür Dank zu sagen.
Wir sind in der Vorweihnachtszeit. Bald ist Heilige Nacht und wir feiern das Fest der Geburt des Göttlichen Kindes. Dazu wünsche ich Ihnen viel Freude und Gottes Segen.
An der Schwelle des alten Jahres zum Neuen Jahr grüße ich Sie alle, auch im Namen des Stadtrates, der Ortssprecher und der Stadtverwaltung, recht herzlich.
Möge das Jahr 1985 Sie bei bester Gesundheit erhalten und auch Gott weiterhin mit Ihnen sein.
Mit freundlichen Grüßen verbleibe ich in alter Verbundenheit
Ihr Hanni Haberberger,
1. Bürgermeister
Eghalanda Gmoi z'Stuttgart
Unsere nächsten Veranstaltungen:
Sonntag, 27. 1. 1985, ab 15 Uhr:
Gmoifosnat im Haus der Heimat
Samstag, 9. 2. 1985, 20 Uhr:
Ballnacht 85 im Straßenbahner-Waldheim, Stuttgart-Degerloch
Samstag, 16. März 1985:
Gmoi-Hauptversammlung mit Neuwahl im Kolpinghaus Bad Cannstatt
Samstag, 20. 4. 1985:
Gmoiabend im Kolpinghaus Bad Cannstatt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.