Všem přátelům a známým ze staré domoviny podáváme smutnou zprávu, že naše milá sestra a švagrová
Gretl Stöhrová
narozená 28. 2. 1917 — zemřela 21. 3. 1984
po dlouholeté nemoci zemřela.
V tichém zármutku:
Resl Felbigerová Anna Hammerniková Toni Stöhr Maria Stowasserová, sourozenci Käthe Stöhrová, švagrová Josef Eckl, švagr
Teisbach, v březnu 1984
Různé
Sňatek: V srpnu 1980 se dcera Marianne Lugnerové, rozené Turba, paní Eva Tahaková, provdala za Josefa Hingelbauma ve Forchheimu. — V únoru 1984 porodila paní Hingelbaumová zdravou dcerku, která při křtu dostala jméno „Marina". Mnoho štěstí k radostným událostem přejí všichni krajané.
40. výročí sňatku: oslavili 28. 3. 1984 Wenzl Peterlik a Dora, rozená Leikam, v Maxhütte, Regensburger Str. 15.
Stříbrná svatba: Rita Kampfmannová, rozená Langkammerová z Horního Slavkova (Schlaggenwald), a manžel Richard oslavili 12. července 1984 25 let manželství v Reichenbachu u Mömbrisu. Oběma jubilujícím párům přejeme mnoho štěstí a Boží požehnání i nadále.
Měsíční setkání v Mnichově: Pro všechny slavkovské rodáky a krajany bývalého kostelního obvodu žijící v Mnichově a okolí se koná každé první pondělí v měsíci přátelské setkání v kavárně „Horn" na Stachusu. Využijte této příležitosti k příjemnému posezení a povídání.
Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, 8756 Kahl / Main, Seligenstadter Weg 60, telefon (0 61 88) 23 59 — Poštovní šekový úřad 1, 6000 Frankfurt / M., účet č. 327 195-609 — cena za kus 2,50 DM. Tisk: Kolb-Verlag, 8757 Karlstein / Main, poštovní přihrádka 11 45
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Schwester und Schwägerin
Gretl Stöhr
geb. am 28. 2. 1917 — gest. am 21. 3. 1984
nach jahrelanger Krankheit verstorben ist.
In stiller Trauer:
Resl Felbiger
Anna Hammernik
Toni Stöhr
Maria Stowasser, Geschwister
Käthe Stöhr, Schwägerin
Josef Eckl, Schwager
Teisbach, im März 1984
Verschiedenes
Verehelichung:
Im August 1980 hat sich die Tochter von Marianne Lugner, geb. Turba, Frau Eva Tahak, mit Josef Hingelbaum in Forchheim verehelicht. — Im Februar 1984 gebar Frau Hingelbaum ein gesundes Mädchen, das in der Taufe den Namen „Marina" bekam. Viel Glück wünschen alle Landsleute zu den frohen Ereignissen.
40jähriges Ehejubiläum:
feierte am 28. 3. 1984 Wenzl Peterlik und Dora, geb. Leikam, in Maxhütte, Regensburger Str. 15.
Silberhochzeit:
Rita Kampfmann, geb. Langkammer aus Schlaggenwald und Ehegatte Richard haben am 12. Juli 1984 das 25ste Ehejahr in Reichenbach bei Mömbris gefeiert.
Weiterhin recht viel Glück und Gottes Segen wünschen wir beiden Jubelpaaren.
Monatliche Zusammenkunft in München:
Für alle in München und Umgebung wohnhaften Schlaggenwalder und den Landsleuten des ehem. Kirchsprengels ist an jedem ersten Montag im Monat im Café „Horn" am Stachus ein gemütliches Zusammensein. Nehmt diese Gelegenheit zu gemütlichen Plaudereien wahr.
Verleger, Herausgeber u. verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, 8756 Kahl / Main, Seligenstadter Weg 60, Telefon (0 61 88) 23 59 — Postscheckamt 1, 6000 Frankfurt / M., Konto-Nr. 327 195-609 — Preis je Stück, 2,50 DM. Herstellung: Kolb-Verlag, 8757 Karlstein / Main, Postfach 11 45
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.