Zpráva o úmrtí naší věrné krajanky
paní Frieda Daaleová
rozená Kolmer
která zemřela 5. května 1984, krátce po svých stých narozeninách, v Londýně, mi byla oznámena. Paní Frieda Daaleová svými dary vydatně podporovala vydávání Heimatbriefu. Krajané by na ni měli s vděčností vždy vzpomínat.
V tiché úctě:
Richard Brummeisl a rodina
Náhle a nečekaně nás dnes opustila má milá, pečlivá sestra, teta a prateta
Elsa Rohmová
rozená Neidhart
v 80. roce života.
V tichém zármutku:
Marta Orliková, rozená Neidhart Adolf Neidhart a paní Sieglinde, rozená Lang Norbert Neidhart rodina Willi Sorgera
6230 Frankfurt 80, dne 28. července 1984 Schwarzerlenweg 106
Všem přátelům a známým oznamujeme, že dne 10. července 1984 po dlouhé, těžké nemoci zemřela naše milá matka a sestra
Margarete Fischerová
rozená Schraml
ve věku 77 let.
V tichém zármutku:
rodina Elisabeth Matjakové rodina Helene O'Haireové Heini Fischer rodina Franze Fischera rodina Inge Mazenierové Linde Irwinová rodina Stephana Schramla rodina Anny Herbingerové
6107 Reinheim 1, Im Trappengrund 34
Todesnachricht über das Ableben unserer treuen Heimatlandsmännin
Frau Frieda Daale
geb. Kolmer
die am 5. Mai 1984, kurz nach ihrem 100. Geburtstag in London verstorben ist, wurde mir zu Kenntnis gebracht. Frau Frieda Daale hat den Fortbestand des Heimatbriefes durch Spenden bestens unterstützt. Im dankbaren Gedenken dürften sich die Landsleute immer daran erinnern.
In stiller Verehrung:
Richard Brummeisl
und Familie
Plötzlich und unerwartet ist heute meine liebe, treusorgende Schwester, Tante und Großtante
Elsa Rohm
geb. Neidhart
im 80. Lebensjahr von uns gegangen.
In stiller Trauer:
Marta Orlik, geb. Neidhart
Adolf Neidhart und
Frau Sieglinde, geb. Lang
Norbert Neidhart
Familie Willi Sorger
6230 Frankfurt 80, den 28. Juli 1984
Schwarzerlenweg 106
Allen Freunden und Bekannten geben wir bekannt, daß am 10. Juli 1984 nach langer, schwerer Krankheit unsere liebe Mutter und Schwester
Margarete Fischer
geb. Schraml
im Alter von 77 Jahren verstorben ist.
In stiller Trauer:
Familie Elisabeth Matjak
Familie Helene O'Haire
Heini Fischer
Familie Franz Fischer
Familie Inge Mazenier
Linde Irwin
Familie Stephan Schraml
Familie Anna Herbinger
6107 Reinheim 1, Im Trappengrund 34
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.