Smuteční oznámení
S láskou a v zármutku se loučíme s naším drahým zesnulým
panem Hansem Blumenthalerem
nositelem Spolkového záslužného kříže
nar. 6. 11. 1886, zemřel 18. 2. 1984 dříve Horní Slavkov (Schlaggenwald), Sudety
V tichém zármutku:
Jeho děti s rodinami a příbuznými
Altenstadt/WN, Lindenweg 12
Po dlouhém, těžkém a trpělivě snášeném utrpení zesnula moje milá manželka, snacha, naše sestra, švagrová, teta, kmotra a neteř
paní Barbara Macková
rozená Fuchsová
ve věku 52 let.
V hlubokém zármutku: Anton Mack, manžel Rudolf Fuchs, bratr s rodinou Anton Fuchs, bratr s rodinou Anna Macková, tchyně jménem všech příbuzných
Tiefenbach, Düsseldorf, 16. března 1984
Smuteční bohoslužba s následným pohřbem se konala v úterý 20. března 1984 v 15 hodin v Tiefenbachu.
Traueranzeigen
In Liebe und Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Entschlafenen
Herrn Hans Blumenthaler
Träger des Bundesverdienstkreuzes
geb. am 6. 11. 1886 gest. am 18. 2. 1984
früher Schlaggenwald, Sudetenland
In stiller Trauer:
Seine Kinder, mit Familien und Anverwandten
Altenstadt/WN, Lindenweg 12
Nach langem, schweren, mit Geduld ertragenem Leiden verschied meine liebe Frau, Schwiegertochter, unsere Schwester, Schwägerin, Tante, Patin und Nichte
Frau Barbara Mack
geb. Fuchs
im Alter von 52 Jahren.
In tiefer Trauer:
Anton Mack, Gatte
Rudolf Fuchs, Bruder mit Familie
Anton Fuchs, Bruder mit Familie
Anna Mack, Schwiegermutter
im Namen aller Verwandten
Tiefenbach, Düsseldorf,
den 16. März 1984
Der Trauergottesdienst mit anschließender Beisetzung fand am Dienstag, dem 20. März 1984, um 15 Uhr in Tiefenbach statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.