Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 176
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 23
Dary na Heimatbrief a pro naše staré krajany

Dary na další vydávání Heimatbriefu

Nejmenovaný dárce z Gfell DM 30,— Richard Püchner, Burgsiedlung 38 v Friedbergu 30,— Fanny Kress, roz. Stark, v Krottensee 34 10,— Hermann Schindler, Liebigstr. 35 v 6070 Langen 40,— Alfred Schindler, Joh.-Seb.-Bach-Str. 28 v 8200 Rosenheimu 12,50 Werner Erler, Sudetenstr. 19, v Joßgrundu 4 20,— Anna Schöberl, roz. Bauer, Neustadt 16 v 3400 Göttingen 7,50 Anna Schiener, Achtstr. 1 v 5521 Echternachbrück 7,50 Theresia Schug, Schenkenseestr. 31 v 7170 Schwäb.-Hall 10,— Johanna Sonntag, roz. Lenz, St. Bruno-Str. 4 v 8752 Mainaschaff 7,50 Rosa Reitmeier, roz. Rohm, Sonnenbergstr. 22 v 8501 Altenberg-Oberasbach 5,— Franz Rippl, Große Allee 66 v 3548 Arolsen 7,50 Erich Rauscher, Albert-Schweitzer-Str. 13 v 6000 Nieder-Eschenbach 5,— Anna Rippl, Feldbergstr. 20 v 6054 Rodgau 2 25,— Anna Reif, roz. Kunzmann, Münchner Str. 20 v 8938 Buchloe 7,50 Franz Rippl, Rosenweg 5 v 7893 Jestetten 5,— Olga Kuhn, roz. Floth, Hauptstr. v 8742 Bad Königshofen-Untereßfeld 5,— Anna Kellermann, roz. Hanika, Badstr. 7 v 8300 Ergolding 5,— Franz Klement, Bonner Str. 21 v 8 München 40 5,— Hermine Köhler, 8581 Ottmannsreuth 12 5,50 Ředitel Hans Keylwert, Reginaarstr. 32 v 5060 Bergisch Gladbach 15,— Josef Wawersich, Trifelstr. 16 v 6748 Hauenstein 10,— Anna Weinhard, roz. Faßmann, Ingolstädter Str. 45 v 8 München 7,50 Gabriele Weidl, roz. Reif, Rosenstr. 10 v 8543 Hilpoltstein 2,50 Rudolf Paulus, Johs.-Morhar-Str. 2 v 6050 Offenbach 7,50 Anna Pöttig, Koboldstr. 24 v 89 Augsburg 5,— Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15 v 8414 Maxhütte 5,— Anna Peter, Eichendorffstr. 16 v 8595 Waldsassen 50,— Josef Oskar Paulus, Fabrikstr. 3 v 6486 Schlierbach 5,— Frieda Hahn, Erenäcker 36 v 7900 Ulm 10 10,— Jlse Häuser, roz. Köppl, Schubertstr. 4 v 8751 Haibach 10,— Erich Häuser, Riemenschmiedstr. 31 v 8 München 40 10,— Dieter Paulus, Goethestr. 55 v 6050 Offenbach 7,50 Berta Bröckl, Am Weidbruchgraben 36 v 81 Garm.-Partenkirchen 6,— Franz Hahn, Rosenstr. 2 v 8382 Arnstorf 20,— Karl Bräutigam, Sandstr. 2 v 8481 Schirmitz 7,50 Marianne Herrling, roz. David, Eppinger Str. 19 v 7500 Karlsruhe 10,— Marie Lugner, roz. Reif, Marktplatz 45 v 8437 Freystadt 5,— Ernestine Müller, Schulstr. 2 v 6948 Herborn-Seelbach 20,— Anton Gries, Weilberger Str. 9 v 6290 Weilburg Kuhbach 15,— Emma Gröschl, Im Heidenfeld 49, 6 Frankfurt 50 5,— Alois Gareis, Kapellenweg 25 v 8766 Großheubach 40,— Toni Gareis, Stettiner Str. 18 v 34 Göttingen 30,— Maria Fenkl, Friedr.-Ebert-Str. 36 v 8660 Münchberg 10,— Walter Füssl, Schwammerlweg 9 v 89 Augsburg 5,— Gretl Fischer, Im Trappengrund 34 v 6107 Reinheim 5,— Erika Turini, Poststr. 35 v 6480 Wächtersbach 5,— Franz Opl, 8388 Mamming 45 7,50 Walter Neidhart, Ernst-Wichert-Weg 6 v 8672 Selb 20,— Anna Zimmerhackl, roz. Veith, Freystädter Str. 4 v 629 Weilburg 10,— Anton Kühnhackl, Stunzstr. 71 v 8 München 90,— Franz Hopf, Fabrikstr. 25 b v 8673 Rehau 20,— Irmgard Stein, roz. Martin, Schneißenbach 37 v 5244 Daaden 40,— Hildegard Rohm, Mühlstr. 8 v 8951 Irsee 7,50 Bruno Fischer, Friedrichstr. 14 v 6463 Freigericht 5 10,— Marie Fechter, Rüttendorfstr. 28 v 8632 Neustadt 10,—

[obr] Staří dobří známí krajané: Olga Kuhn, roz. Floth, Alois Reif — známý cukrář —, Hans D'orazio, Anton Weidl (nadporučík německého wehrmachtu).

původní znění

Spenden für den Fortbestand des Heimatbriefes

Unbenannt aus Gfell DM 30,—
Richard Püchner, Burgsiedlung 38 in Friedberg 30,—
Fanny Kress, geb. Stark, in Krottensee 34 10,—
Hermann Schindler, Liebigstr. 35 in 6070 Langen 40,—
Alfred Schindler, Joh.-Seb.-Bach-Str. 28 in 8200 Rosenheim 12,50
Werner Erler, Sudetenstr. 19, in Joßgrund 4 20,—
Anna Schöberl, geb. Bauer, Neustadt 16 in 3400 Göttingen 7,50
Anna Schiener, Achtstr. 1 in 5521 Echternachbrück 7,50
Theresia Schug, Schenkenseestr. 31 in 7170 Schwäb.-Hall 10,—
Johanna Sonntag, geb. Lenz, St. Bruno-Str. 4 in 8752 Mainaschaff 7,50
Rosa Reitmeier, geb. Rohm, Sonnenbergstr. 22 in 8501 Altenberg-Oberasbach 5,—
Franz Rippl, Große Allee 66 in 3548 Arolsen 7,50
Erich Rauscher, Albert-Schweitzer-Str. 13 in 6000 Nieder-Eschenbach 5,—
Anna Rippl, Feldbergstr. 20 in 6054 Rodgau 2 25,—
Anna Reif, geb. Kunzmann, Münchner Str. 20 in 8938 Buchloe 7,50
Franz Rippl, Rosenweg 5 in 7893 Jestetten 5,—
Olga Kuhn, geb. Floth, Hauptstr. in 8742 Bad Königshofen-Untereßfeld 5,—
Anna Kellermann, geb. Hanika, Badstr. 7 in 8300 Ergolding 5,—
Franz Klement, Bonner Str. 21 in 8 München 40 5,—
Hermine Köhler, 8581 Ottmannsreuth 12 5,50
Dir. Hans Keylwert, Reginaarstr. 32 in 5060 Bergisch Gladbach 15,—
Josef Wawersich, Trifelstr. 16 in 6748 Hauenstein 10,—
Anna Weinhard, geb. Faßmann, Ingolstädter Str. 45 in 8 München 7,50
Gabriele Weidl, geb. Reif, Rosenstr. 10 in 8543 Hilpoltstein 2,50
Rudolf Paulus, Johs.-Morhar-Str. 2 in 6050 Offenbach 7,50
Anna Pöttig, Koboldstr. 24 in 89 Augsburg 5,—
Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15 in 8414 Maxhütte 5,—
Anna Peter, Eichendorffstr. 16 in 8595 Waldsassen 50,—
Josef Oskar Paulus, Fabrikstr. 3 in 6486 Schlierbach 5,—
Frieda Hahn, Erenäcker 36 in 7900 Ulm 10 10,—
Jlse Häuser, geb. Köppl, Schubertstr. 4 in 8751 Haibach 10,—
Erich Häuser, Riemenschmiedstr. 31 in 8 München 40 10,—
Dieter Paulus, Goethestr. 55 in 6050 Offenbach 7,50
Berta Bröckl, Am Weidbruchgraben 36 in 81 Garm.-Partenkirchen 6,—
Franz Hahn, Rosenstr. 2 in 8382 Arnstorf 20,—
Karl Bräutigam, Sandstr. 2 in 8481 Schirmitz 7,50
Marianne Herrling, geb. David, Eppinger Str. 19 in 7500 Karlsruhe 10,—
Marie Lugner, geb. Reif, Marktplatz 45 in 8437 Freystadt 5,—
Ernestine Müller, Schulstr. 2 in 6948 Herborn-Seelbach 20,—
Anton Gries, Weilberger Str. 9 in 6290 Weilburg Kuhbach 15,—
Emma Gröschl, Im Heidenfeld 49, 6 Frankfurt 50 5,—
Alois Gareis, Kapellenweg 25 in 8766 Großheubach 40,—
Toni Gareis, Stettiner Str. 18 in 34 Göttingen 30,—
Maria Fenkl, Friedr.-Ebert-Str. 36 in 8660 Münchberg 10,—
Walter Füssl, Schwammerlweg 9 in 89 Augsburg 5,—
Gretl Fischer, Im Trappengrund 34 in 6107 Reinheim 5,—
Erika Turini, Poststr. 35 in 6480 Wächtersbach 5,—
Franz Opl, 8388 Mamming 45 7,50
Walter Neidhart, Ernst-Wichert-Weg 6 in 8672 Selb 20,—
Anna Zimmerhackl, geb. Veith, Freystädter Str. 4 in 629 Weilburg 10,—
Anton Kühnhackl, Stunzstr. 71 in 8 München 90,—
Franz Hopf, Fabrikstr. 25 b in 8673 Rehau 20,—
Irmgard Stein, geb. Martin, Schneißenbach 37 in 5244 Daaden 40,—
Hildegard Rohm, Mühlstr. 8 in 8951 Irsee 7,50
Bruno Fischer, Friedrichstr. 14 in 6463 Freigericht 5 10,—
Marie Fechter, Rüttendorfstr. 28 in 8632 Neustadt 10,—

[

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 23 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.