⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Co všechno se mohlo stát, kdyby dítě spadlo do jílovité vody po hlavě? Kdyby si toho ten mladý muž nevšiml? Snad by už žádná pomoc nebyla možná!
Maminka tisíckrát poděkovala Heiniho zachránci, pak svého syna pohladila po bledých tvářích a odvedla nás oba zpátky domů. Tam pak řekla: „Tak, teď teprve doopravdy jdeme k fotografovi!" Museli jsme si obléknout své námořnické stejnokroje. Jen jsme v nich zářili, když jsme v ranním odpoledním slunci putovali na „Londýnskou výšinu". V „ateliéru" nás pan K. postavil zleva a zprava vedle svých papírových chryzantém, jejichž vázu postavil na žlutě skvrnitou medvědí kožešinu, a vytvořil půvabnou dětskou fotografii.
Moje šaty barvy čajové růže se ale už nikdy nedostaly do čistoty. Poté, co je maminka po vyprání znovu a znovu, den za dnem, dávala do čerstvé studené vody, vzdala nakonec naději, že se z jílové barvy ještě někdy stane barva čajové růže.
Okolnosti tomu chtěly, že jsem pak musela čekat ještě osm let, než jsem znovu dostala žluté šaty. Mezitím jsem už byla dospělá a naše milá, dobrosrdečná maminka už dávno nebyla mezi živými.
Hermine Walter, roz. Palm
starken Armen hob er das dreckige Büblein an das sichere Land. Mama, deren Dreiminutenfrist längst abgelaufen war, sah fassungslos dem Schauspiel zu. Sie war aber trotz allem glücklich.
Was hätte nicht alles geschehen können, wenn das Kind kopfüber in das Lehmwasser gefallen wäre? Wenn es der junge Mann nicht gesehen hätte? Vielleicht wäre keine Hilfe mehr möglich gewesen!
Mama bedankte sich tausendmal bei Heinis Lebensretter, dann streichelte sie ihrem Sohn über die blassen Wangen und brachte uns beide in die Wohnung zurück. Dort sagte sie: „So, jetzt gehen wir erst recht zum Photographen!" Dann mußten wir unsere Matrosenuniformen anziehen. Wir glühten darin, als wir in der frühen Nachmittagssonne zur „Londoner Höhe" wanderten. Im „Atelier" stelle uns Herr K. links und rechts neben seine Papierchrysanthemen, deren Vase er auf das gelbgefleckte Eisbärfell abgesetzt hatte, und schuf ein reizendes Kinderbild.
Mein Teerosenkleid aber ist niemals mehr sauber geworden. Nachdem es Mama nach der Wäsche tagelang immer wieder in frisches, kaltes Wasser gelegt hatte, gab sie die Hoffnung auf, daß aus der Lehmfarbe jemals wieder Teerosenfarbe werden würde.
Die Umstände haben es mit sich gebracht, daß ich dann noch acht Jahre warten mußte, bis ich wieder ein gelbes Kleid bekam. Inzwischen war ich erwachsen geworden, und unsere liebe, herzensgute Mama lebte schon lange nicht mehr.
Hermine Walter, geb. Palm
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Slavný sudetoněmecký sjezd 1984
Do Mnichova přijelo 150 000 krajanů
Účast a projev spolkového prezidenta prof. dr. Carstense povýšily hlavní shromáždění na vrchol letošního svatodušního velkého setkání národnostní skupiny: „Vaše dědictví a vaše dílo patří k trvalé součásti dějin našeho národa." — Ministerský předseda Franz Josef Strauß: „Zachovat sudetské Němce jako svébytný kmen v našem Bavorsku a ve Spolkové republice." — Účastníci, mezi nimi mnoho mladých lidí, prožili v Mnichově nádherné dny.
Glanzvoller Sudetendeutscher Tag 1984
150.000 Landsleute kamen nach München
Teilnahme und Ansprache von Bundespräsident Prof. Dr. Carstens ließen die Hauptkundgebung zu einem Höhepunkt des pfingstlichen Großtreffens der Volksgruppe werden: „Ihr Erbe und Ihre Leistung gehören zum bleibenden Bestand der Geschichte unseres Volkes". — Ministerpräsident Franz Josef Strauß: „Die Sudetendeutschen als einen eigenen Stamm in unserem Bayern und der Bundesrepublik erhalten". — Die Teilnehmer, darunter viel Jugend, erlebten herrliche Tage in München.
75 let Egerlandské Gmoi ve Frankfurtu nad Mohanem
Egerlandská Gmoi z'Frankfurt/Main pořádá 14. října 1984 oslavu svého 75letého jubilea, k níž srdečně zveme i krajany z oblasti Rýn-Mohan, kteří nejsou členy žádné egerlandské Gmoi, ale zajímají se o rodácké záležitosti. I pro účastníky z ciziny by tato cesta do Frankfurtu mohla stát za to. Proto jsme naši oslavu naplánovali na odpoledne. Kdo přijede už dopoledne, bude mít příležitost navštívit zajímavá místa ve městě.
Náš program počítá s tímto:
Od 13.30 hodin SLAVNOSTNÍ BOHOSLUŽBA v kostele svatého Leonharda (nejstarší frankfurtský kostel). Celebruje prelát Dr. Reiß. Zemský sbor zazpívá Egerlandskou mši od Franze Roschera.
Poté LIDOVÁ SLAVNOST na Römerbergu před nově postavenou historickou východní řadou domů. Vystoupí: Zemská mládež hesenských egerlandských Gmoi, Zemský sbor a Kaiserwaldští muzikanti z Roßbachu.
Od 16.00 hodin SLAVNOSTNÍ ODPOLEDNE v Casinosaal frankfurtské radnice Römer, s projevy primátora města Frankfurtu pana Dr. Wallmanna, představeného Gmoi Antona Pelletera a zemského představeného Konrada Heidla. Ústředním bodem bude slavnostní přednáška naší zemské kulturní referentky, paní profesorky Gertrud Franke. Bude hovořit o Frankfurtu a jeho spojení s Egerlandem.
Od 18.00 hodin PŘÁTELSKÉ POSEZENÍ se skupinou Schrammeln z Gmoi z'Frankfurt. Slavnostní odznaky se nevydávají.
Rada Gmoi prosí o hojnou účast na tomto frankfurtském GMOI-HOCHFEST.
75 Jahre Eghalanda Gmoi z' Frankfurt am Main
Die Egerländer Gmoi z'Frankfurt/Main veranstaltet am 14. Oktober 1984 ihr 75jähriges Jubiläum, wozu wir auch Landsleute aus dem Rhein-Main-Gebiet herzlichst einladen, die nicht Mitglied einer Egerländer Gmoi sind, aber sich für heimatliche Belange interessieren. Dies könnte schon für auswärtige Teilnehmer eine Reise nach Frankfurt wert sein. Deswegen haben wir den Nachmittag für unsere Veranstaltung vorgesehen. Wer schon vormittags anreist, hat Gelegenheit interessante Plätze der Stadt zu besuchen.
Unser Programm sieht vor:
ab 13.30 Uhr FESTGOTTESDIENST
in der St. Leonhardskirche (älteste Kirche Frankfurts). Es zelebriert Prälat Dr. Reiß. Der Landeschor singt die Egerländer Messe von Franz Roscher.
Anschließend VOLKSTÜMLICHE VERANSTALTUNG
am Römerberg vor der neuerrichteten historischen Ostzeile. Es wirken mit: Die Landesjugend der Egerländer Gmoin Hessens, der Landeschor sowie die Kaiserwald Musikanten aus Roßbach.
Ab 16.00 Uhr FESTNACHMITTAG
im Casinosaal des Frankfurter Römers mit Ansprachen von Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt, Herr Dr. Wallmann, des Gmoivorstehers Anton Pelleter und des Landesvorstehers Konrad Heidl. Im Mittelpunkt steht ein Festvortrag unserer Landeskulturwartin, Frau Oberstudienrätin Gertrud Franke. Sie wird über Frankfurt und die Verbindung zum Egerland sprechen.
Ab 18.00 Uhr GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
mit den Schrammeln der Gmoi z'Frankfurt. Es gibt keine Festabzeichen.
Der Gmoirat bittet um rege Beteiligung zu diesem Frankfurter GMOI-HOCHFEST.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.