Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že má milá, dobrá matka, naše milá sestra a teta
Paní Veronika Sojka
roz. Porsch
dne 16. listopadu 1983 ve 74. roce života náhle a nečekaně zemřela.
V tichém zármutku:
Werner Sojka, syn Gretl Wolf, roz. Porsch Josef Porsch Adolf Porsch Anny Bitterer, roz. Porsch a příbuzní
6259 Brechen, Erdbeerenpfad 3, v lednu 1984
Smuteční obřad se konal 19. listopadu 1983.
Práce a dřina byl tvůj život, věrná a pilná tvá ruka, klid ti dal teď Bůh, neboť jsi ho nikdy neznala.
Všem přátelům a známým oznamujeme smutnou zprávu, že má milá matka, tchyně, babička a prababička
Paní Josefa Willander
z Horního Slavkova
dne 25. 1. 1984 v 86. roce života zemřela.
V tichém zármutku:
Rosa Müller, roz. Willander, dcera Helmut Müller, zeť Inge Biersack a manžel a tři pravnoučata
Auerbach, v lednu 1984
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß meine liebe, gute Mutter, unsere liebe Schwester u. Tante
Frau Veronika Sojka
geb. Porsch
am 16. Nov. 1983 im 74. Lebensjahr plötzlich und unerwartet verstorben ist.
In stiller Trauer:
Werner Sojka, Sohn
Gretl Wolf, geb. Porsch
Josef Porsch
Adolf Porsch
Anny Bitterer, geb. Porsch
und Angehörige
6259 Brechen, Erdbeerenpfad 3, im Jan. 1984
Die Trauerfeier fand am 19. Nov. 1983 statt.
Müh und Arbeit war Dein Leben,
treu und fleißig Deine Hand,
Ruhe hat Dir Gott gegeben,
denn die hast Du nie gekannt.
Allen Freunden und Bekannten geben wir die traurige Nachricht, daß meine liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Frau Josefa Willander
aus Schlaggenwald
am 25.1.1984 im 86. Lebensjahr verstorben ist.
In stiller Trauer:
Rosa Müller, geb. Willander, Tochter
Helmut Müller, Schwiegersohn
Inge Biersack und Gatte
und drei Urenkel
Auerbach, im Januar 1984
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.