Po delší nemoci, avšak náhle a nečekaně, nás opustila má milá žena, moje dobrá matka, tchyně a babička
Paní Albine Reif
roz. Rohm
manželka řezníka v Horním Slavkově (Schlaggenwald)
ve věku 69 let, dne 2. 11. 1983.
V tichém zármutku.
Emil Reif, manžel Herbert Reif, syn s rodinou jménem všech příbuzných
Landsberg/Lech, Karlsbader Str. 13
Podle svaté vůle Boží po delším utrpení zemřela naše milá matka, tchyně, babička, prababička, sestra, švagrová, teta a sestřenice
Paní Maria Dilling
roz. Marterer
* 25. 9. 1904 – † 26. 11. 1983
V tichém zármutku:
Otto Dilling, syn, s rodinou Heinrich Dilling, syn, s rodinou Wilfried Dilling, syn, s rodinou Franz Dilling, syn, s rodinou Dietlinde Weiser, dcera, s rodinou Anton Marterer, bratr, s příbuznými Franz Marterer, bratr, s příbuznými a všichni ostatní příbuzní
Eschenbach/Opf., Erlangen, Lauf (Pegn.), Ruhla, Stein bei Nürnberg
Nach längerer Krankheit, jedoch plötzlich und unerwartet, ist meine liebe Frau, meine gute Mutter, Schwiegermutter u. Oma
Frau Albine Reif
geb. Rohm
Metzgersgattin in Schlaggenwald
im Alter von 69 Jahren, am 2. 11. 1983 von uns gegangen.
In stiller Trauer.
Emil Reif, Gatte
Herbert Reif, Sohn mit Familie
im Namen aller Angehörigen
Landsberg/Lech, Karlsbader Str. 13
Nach Gottes heiligem Willen verschied nach längerem Leiden unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Cousine
Frau Maria Dilling
geb. Marterer
* 25. 9. 1904 – † 26. 11. 1983
In stiller Trauer:
Otto Dilling, Sohn, mit Familie
Heinrich Dilling, Sohn, mit Familie
Wilfried Dilling, Sohn, mit Familie
Franz Dilling, Sohn, mit Familie
Dietlinde Weiser, Tochter, mit Familie
Anton Marterer, Bruder, mit Angehörigen
Franz Marterer, Bruder, mit Angehörigen
und alle weiteren Verwandten
Eschenbach/Opf., Erlangen, Lauf (Pegn.), Ruhla, Stein
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.