Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 175
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 21
Navštivte Sudetoněmecký sjezd 1984 o svatodušních svátcích v Mnichově

Navštivte Sudetoněmecký sjezd 1984 o svatodušních svátcích v Mnichově

Po Dr. Rudolfu Kirchschlägerovi, spolkovém prezidentovi Rakouska, kterého jsme měli tu čest přivítat vloni na Sudetoněmeckém sjezdu ve Vídni, se nyní poprvé zúčastní velkého srazu vysídlenců i spolkový prezident Spolkové republiky Německo. Spolkový prezident prof. Dr. Karl Carstens přijal pozvání našeho mluvčího a spolkového předsedy SL a navštíví Sudetoněmecký sjezd v Mnichově. Společně s naším ochráncem, bavorským ministerským předsedou Franzem Josefem Straußem, k nám promluví i na hlavním shromáždění na výstavišti. Tím náš letošní Sudetoněmecký sjezd získává zcela zvláštní váhu a nový vrchol.

Ale i jinak má tento 35. Sudetoněmecký sjezd zvláštní význam. Před 30 lety, na 5. Sudetoněmeckém sjezdu 1954 v Mnichově, převzala bavorská zemská vláda záštitu nad sudetoněmeckou národní skupinou. Tím na sebe vzala i úkol „zachovávat lidovost Sudetských Němců a jejich krajanské sdružení a jeho zařízení jako zastoupení sudetoněmecké národní skupiny při plnění vlastenecko-politických, kulturních a sociálních úkolů morálně i finančně podporovat." Tomuto závazku bavorská zemská vláda za uplynulých 30 let dostála, a chceme jí za to na letošním Sudetoněmeckém sjezdu poděkovat. Zvláště chceme poděkovat i našemu dosavadnímu „ministru pro záštitu", Dr. Fritzi Pirklovi, za jeho neúnavné nasazení pro Sudetské Němce, neboť po svém blížícím se zvolení do Evropského parlamentu nám v této funkci již nebude k dispozici. Jsme si však jisti, že se stejným zápalem bude naše zájmy prosazovat i ve Štrasburku.

I letos tedy v Mnichově znovu ukážeme světové veřejnosti, že sudetoněmecká národní skupina — a tím i 4. bavorský kmen — žije.

Nejen na spolkové úřadovně v Mnichově, ale i venku ve složkách se již pilně pracuje na přípravě Sudetoněmeckého sjezdu. Těší nás velký ohlas, který k nám přichází z okresních a místních skupin. Mnozí krajané litovali, že se loni ve Vídni nemohli kvůli velmi vysokým nákladům a obtížnému shánění ubytování naší akce zúčastnit. O to více se těší, že tentokrát budou moci být zase u toho. Očekáváme tedy opět velký a hojně navštívený Sudetoněmecký sjezd.

Zprostředkování ubytování probíhá výhradně přes Turistický úřad města Mnichova, poštovní přihrádka, 8000 München 1.

Poněvadž se letos Sudetoněmecký sjezd koná v Mnichově, sídle spolkové úřadovny, odpadá zatím potřeba zřizovat vlastní kancelář. Veškerá korespondence týkající se Sudetoněmeckého sjezdu má být proto zasílána na tuto adresu: Sudetendeutsche Landsmannschaft — Sudetendeutscher Tag — Arnulfstr. 71, Postfach 46, 8000 München 19. —

původní znění

Besucht den Sudetendeutschen Tag 1984 zu Pfingsten in München

Nach Dr. Rudolf Kirchschläger, dem Bundespräsidenten von Österreich, den wir im vergangenen Jahr beim Sudetendeutschen Tag in Wien begrüßen durften, wird nun erstmals auch ein Bundespräsident der Bundesrepublik Deutschland an einem großen Vertriebenentreffen teilnehmen. Bundespräsident Prof. Dr. Karl Carstens hat die Einladung unseres Sprechers und des Bundesvorsitzenden der SL angenommen und wird den Sudetendeutschen Tag in München besuchen. Er wird gemeinsam mit unserem Schirmherrn, dem Bayerischen Ministerpräsidenten, Franz Josef Strauß, auch bei der Hauptkundgebung im Messegelände zu uns sprechen. Damit erhält unser diesjähriger Sudetendeutscher Tag ein ganz besonderes Gewicht und einen neuen Höhepunkt.

Aber auch sonst hat dieser 35. Sudetendeutsche Tag eine besondere Bedeutung. Vor 30 Jahren, beim 5. Sudetendeutschen Tag 1954 in München, hat die bayerische Staatsregierung die Schirmherrschaft über die sudetendeutsche Volksgruppe übernommen. Sie übernahm damit auch die Aufgabe, „das Volkstum der Sudetendeutschen zu erhalten und ihre Landsmannschaft und deren Einrichtungen als Vertretung der sudetendeutschen Volksgruppe bei der Wahrnehmung der heimatpolitischen, kulturellen und sozialen Aufgaben ideell und finanziell zu fördern." Dem ist die bayerische Staatsregierung in den zurückliegenden 30 Jahren nachgekommen, und wir wollen ihr dafür auch beim diesjährigen Sudetendeutschen Tag unseren Dank sagen. Ganz besonders wollen wir dabei auch unserem bisherigen „Schirmherrschaftsminister", Dr. Fritz Pirkl, für seinen unermüdlichen Einsatz für die Sudetendeutschen danken, denn er wird uns nach seiner bevorstehenden Wahl ins Europaparlament in dieser Funktion nicht mehr zur Verfügung stehen. Wir sind aber sicher, daß er sich in gleicher Weise auch in Straßburg für unsere Belange einsetzen wird.

Wir werden also auch heuer in München wieder einmal der Weltöffentlichkeit zeigen, daß die sudetendeutsche Volksgrupe — und damit Bayerns 4. Stamm — lebt.

Nicht nur in der Bundesgeschäftsstelle in München, sondern auch draußen in den Gliederungen wird bereits eifrig an der Vorbereitung des Sudetendeutschen Tages gearbeitet. Wir freuen uns über das große Echo, das uns aus den Kreis- und Ortsgruppen erreicht. Viele Landsleute haben es bedauert, daß sie im vergangenen Jahr in Wien wegen der sehr hohen Kosten und der schwierigen Unterkunftsprobleme nicht in der Lage waren, an unserer Veranstaltung teilzunehmen. Umso mehr freuen sie sich, diesmal wieder dabei sein zu können. Wir erwarten also wieder einen großen und gut besuchten Sudetendeutschen Tag.

Die Vermittlung von Quartieren erfolgt ausschließlich über das Fremdenverkehrsamt der Stadt München, Postfach, 8000 München 1.

Nachdem heuer der Sudetendeutsche Tag in München, dem Sitz der Bundesgeschäftsstelle, durchgeführt wird, erübrigt es sich zunächst, eine eigene Geschäftsstelle einzurichten. Alle Zuschriften, die den Sudetendeutschen Tag betreffen, sind daher an folgende Anschrift zu richten: Sudetendeutsche Landsmannschaft — Sudetendeutscher Tag — Arnulfstr. 71, Postfach 46, 8000 München 19. —

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 21 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.