Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 175
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 20
Chebané, hrdá bilance je hotova!

Dr. Josef Weinmann, CH-8708 Männedorf/ZH

„100 let železniční trati Schirnding — Cheb", článek v „Frankenpost" v Hofu. Velkoryse pojaté oznámení v erlangenském tisku o mimořádném koncertu „Karlovarského symfonického orchestru", (doslova) ....„jednoho z nejstarších hudebních těles evropské orchestrální tradice"... Dirigent: Radomil Eliška. Co s tím dělat? Za nejdůležitější reakci považuji co nejvíce vysvětlujících dopisů čtenářů a dostupnou souhrnnou dokumentaci, z níž vyplyne jasné stanovisko a konečně jednou zvítězí pravda! V roce 1883 se Eger nikdy nejmenoval Cheb, a dokonce i první Československá republika respektovala jméno starého říšského města a pouze vedle něj připojila „Cheb". „Využívat" ale slávy a tradice mezinárodně známého karlovarského lázeňského orchestru k tomu, aby se ve Spolkové republice Německo zajistila vysoká návštěvnost mimořádného koncertu, to hraničí se schizofrenií! Nu, tyto výstřelky posledních měsíců jsou samozřejmě jen špičkou ledovce!

To vše je jedním z hlavních důvodů, proč jsem se před téměř 8 lety stal iniciátorem, hnací silou a hlavním pracovníkem na „Chebském biografickém lexikonu", jehož 1. svazek vyjde ke konci roku 1984. Jen v 1. svazku (A–M) je pro město Cheb obsaženo přes 220 a pro město Karlovy Vary přes 160 životopisů s díly a podrobnými literárními údaji. Nejde jen o osobnosti a postavy naší doby z chebského kmene, kteří měli své působiště zčásti v nejrůznějších zemích tohoto světa a po staletí dokládají duchovní i řemeslný přínos. Toto dílo je zásadní výpovědí o našem kmeni: dějiny — kultura — výkon. Kompletní důkazní materiál pro nás, naše děti a vnuky, naše přátele i pro budoucí generace! Chebané nikdy nebyli „nikdo" a nejsou jím ani dnes! Chebané byli naopak vždy „někdo" a jsou jím i dnes, a to tímto dokládáme!

Milí Chebané, nenechte si vzít svou historii! Přítomnost máme jen tehdy, máme-li minulost. Minulost však patří k naší identitě!!

Podporujte předplatným „Chebského biografického lexikonu" co největší rozšíření naší hrdé bilance!

Do dnešního dne došly objednávky z následujících zemí (v abecedním pořadí): Brazílie, Dánsko, Spolková republika Německo, Kanada, Norsko, Rakousko, Švýcarsko, USA.

Bilance napříč mnoha staletími

Chebský „Biografický lexikon" — standardní dílo

Po mnoha letech přípravných prací na tomto lexikonu proběhne tisk a vydání 1. svazku v roce 1984 a 2. svazku v roce 1985. Bude v nich celkem asi 3 000 až 4 000 životopisů ve 2 svazcích. Najdou se tam vědci, ministři Spolkové republiky Německo, NDR i Rakouska, biskupové, malíři, sochaři, stavitelé, varhanáři, podnikatelé, hospodářští průkopníci, politici, významní hudebníci a naše ženy a muži zasloužilí o chebský lidový svéráz a zvyky. Vyzdvihujeme tím kulturní, duchovní, řemeslné a hospodářské výkony zdatného chebského kmene od roku asi 1200 do roku 1983. Jsou mezi nimi zemřelé i žijící osobnosti.

Obsah 1. svazku: Předmluva — příspěvky o „Chebsku" a „Chebanech" — úvod k lexikonu — životopisy chebských osobností a postav doby (A–M) s obrázky. — 2. svazek: životopisy (N–Z) s obrázky a různými rejstříky. Kniha, která nesmí chybět v žádné chebské rodině.

Využijte předplatné na oba svazky „Chebského biografického lexikonu" a podpořte tím tak dlouholeté úsilí a vydání díla.

„Chebský biografický lexikon", 2 svazky, cena za svazek asi 46,– DM při příslušném dodání po vydání.

Objednávky na adresu: Dr. Josef Weinmann, Schönhaldenstr. 41, CH-8708 Männedorf/ZH-Schweiz.

původní znění

Egerländer, die stolze Bilanz ist erstellt!

Dr. Josef Weinmann, CH-8708 Männedorf/ZH

„100 Jahre Eisenbahnstrecke Schirnding — Cheb", ein Artikel in der „Frankenpost" in Hof. Großaufgemachte Ankündigung in der Erlanger Presse für ein Sonderkonzert des „Karlsbader Symphonieorchester", des (wortwörtlich) ....„eines der ältesten Klangkörper europäischer Orchestertradition"... Leitung: Radomil Eliska. Was soll man dagegen tun? Als wichtigste Reaktion halte ich, möglichst viele klarstellende Leserbriefe und eine verfügbare Gesamtdokumentation aus welcher die Klarstellung hervorgeht und endlich einmal die Wahrheit siegt! 1883 hieß Eger nie Cheb und selbst die erste Tschechoslowakische Republik respektierte den Namen der alten Reichsstadt und fügte lediglich daneben „Cheb" mit an. Sich jedoch des Ruhmes und der Tradition des international bekannten Karlsbader Kurorchesters zu „bedienen", um in der Bundesrepublik Deutschland eine hohe Besucherzahl zu einem Sonderkonzert zu erhalten, grenzt an Schizophrenie! Nun, diese Auswüchse der letzten Monate sind natürlich nur der Gipfel eines Eisberges!

All dies ist einer der Hauptgründe, daß ich vor fast 8 Jahren zum Initiator, treibender Kraft und Hauptarbeiter für das „Egerländer biografische Lexikon" wurde, dessen 1. Band gegen Ende des Jahres 1984 erscheinen wird. Allein im 1. Band (A - M) sind für die Stadt Eger über 220 und für die Stadt Karlsbad über 160 Biografien mit Werken und ausführlichen Literaturangaben enthalten. Es sind nicht allein die Persönlichkeiten und Zeitgestalten unseres Egerländer Volksstammes, die teils in den verschiedensten Ländern dieser Erde ihren Wirkungskreis hatten und den geistigen und handwerklichen Anteil über Jahrhunderte dokumentieren. Dieses Werk ist eine fundamentale Aussage unseres Volksstammes: Geschichte — Kultur — Leistung. Ein komplettes Beweismaterial für uns, unsere Kinder und Enkelkinder, unsere Freunde und für die Nachwelt! Die Egerländer waren nie „irgendjemand" und sind es auch heute nicht! Die Egerländer waren vielmehr immer „jemand" und sind es auch heute noch, und das zeigen wir auf!

Liebe Egerländer, laßt Euch Euere Geschichte nicht nehmen! Eine Gegenwart haben wir nur, wenn wir eine Vergangenheit besitzen. Die Vergangenheit gehört aber zu unserer Identität!!

Sorgt durch die Subskription des „Egerländer biografischen Lexikon" für eine möglichst große Verbreitung unserer stolzen Bilanz!

Bis heute liegen Bestellungen aus nachfolgenden Ländern vor (alphabetisch): Brasilien, Dänemark, Bundesrepublik Deutschland, Kanada, Norwegen, Österreich, Schweiz, USA.

Bestandsaufnahme über viele Jahrhunderte

Das Egerländer „Biographische Lexikon" ein Standardwerk

Nach vielen Jahren Vorarbeit für dieses Lexikon, wird Druck und Auslieferung des 1. Bandes 1984 und des 2. Bandes 1985 erfolgen. Es werden ca. 3.000 bis 4.000 Lebensläufe in 2 Bänden sein. Wissenschaftler, Minister der Bundesrepublik Deutschland, der DDR, Österreichs, Bischöfe, Kunstmaler, Bildhauer, Baumeister, Orgelbauer, Unternehmer, Wirtschaftspioniere, Politiker, bedeutende Musiker und unsere um das Egerländer Volkstum und Brauchtum verdienten Frauen und Männer werden dort zu finden sein. Wir stellen damit die kulturellen, geistigen, handwerklichen und wirtschaftlichen Leistungen des tüchtigen Egerländer Volksstammes von ca. 1200 bis 1983 heraus. Verstorbene und lebende Persönlichkeiten sind unter ihnen.

Inhalt. 1. Band. Vorwort — Beiträge über das „Egerland" und die „Egerländer" — Einführung zum Lexikon — Lebensläufe Egerländer Persönlichkeiten und Zeitgestalten (A - M) mit Bildern. — 2. Band: Lebensläufe (N - Z) mit Bildern und verschiedenen Registern. Ein Buch, das in keiner Egerländer Familie fehlen darf.

Benützen Sie die Subskription für beide Bände des „Egerländer biografischen Lexikons" und unterstützen Sie damit die jahrelangen Bemühungen und die Herausgabe.

„Egerländer Biographisches Lexikon", 2 Bände, pro Band ca. 46,— DM zur jeweiligen Auslieferung nach Erscheinen.

Bestellungen an: Dr. Josef Weinmann, Schönhaldenstr. 41, Ch-8708 Männedorf/ZH-Schweiz.

list 20 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.