Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 174
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 30
Úmrtní oznámení

Obwohl wir dir die Ruhe gönnen,
ist doch voll Trauer unser Herz.
Dich leiden sehen und nicht helfen können,
das war für uns der größte Schmerz.
Dein ganzes Leben war nur Schaffen,
warst jedem immer hilfsbereit.

Du konntest bess're Tage haben,
doch dazu nahmst du dir nie Zeit.
So ruhe sanft und schlaf' in Frieden,
hab' tausend Dank für deine Müh'.
Wenn du auch bist von uns geschieden,
in unserem Herzen stirbst du nie.

Nach langer schwerer Krankheit, die sie tapfer ertrug, verstarb am 11. September 1983 meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Tochter, Schwester, Schwägerin und Tante

Martha Saalbach

geb. Rippl (Windhof)

* 9. 9. 1930 † 11. 9. 1983

In stiller Trauer:

Bruno Saalbach
Claudia Saalbach
Martin Saalbach
Aloisia Rippl, geb. Jessl
Lisl Rippl
Sofie Frisch, geb. Rippl
Ernst Frisch
Barbara Nermerich, geb. Frisch
Annette Frisch

5912 Hilchenbach, Bergstraße 23,
und 6290 Weilburg, Postfach 1144, Zur Heyde 22,
den 13. September 1983

Die Trauerfeier fand am Donnerstag, dem 15. September 1983, um 14 Uhr auf dem Friedhof in Weilburg-Ahausen statt.

Laßt uns auch an Weihnachten aller verstorbenen Landsleute gedenken!

list 30 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.