Tvá životní cesta již skončila, minula veškerá pozemská bolest, odpočívají tvé pilné ruce a tiše již stojí tvé dobré srdce.
Vysvobozen ze svého těžkého utrpení zesnul podle svaté vůle Boží můj milý otec a životní druh, synovec, bratranec a kmotr
pan Anton Pleier
nar. 27. 4. 1923 zemř. 21. 9. 1983
V tichém smutku: Susi Pleierová, dcera Anni Heckelová jménem všech příbuzných
Hersbruck, Lohweg 4
Smuteční obřad se konal v sobotu 24. září 1983 ve 13 hodin v Hersbrucku (Starý hřbitov).
Bůh Pán povolal po delší nemoci, avšak rychle a nečekaně, mého milého manžela, našeho dobrého otce, tchána, dědečka, pradědečka, bratra, švagra a strýce
pana Karla Langa
důchodce
nar. 30. 5. 1900 zemř. 25. 9. 1983
zaopatřeného svatými svátostmi, k sobě do věčného pokoje.
V tichém smutku: Berta Langová, manželka Gisela Beutlerová, dcera, s rodinou Marianne Beerová, dcera, s rodinou Ernst Lang, syn, s manželkou jménem všech příbuzných
Altenstadt/WN, Neustadt/WN
Smuteční obřad se konal ve středu 28. září 1983 ve 14 hodin ve farním kostele v Altenstadtu.
Dein Lebensweg ist nun zu Ende,
vorbei ist aller Erdenschmerz,
es ruhen Deine fleißigen Hände
und still steht nun Dein gutes Herz.
Erlöst von seinem schweren Leiden verschied nach Gottes heiligem Willen mein lieber Vater und Lebensgefährte, Neffe, Cousin und Pate
Herr Anton Pleier
geb. 27. 4. 1923 gest. 21. 9. 1983
In stiller Trauer:
Susi Pleier, Tochter
Anni Heckel
im Namen aller Anverwandten
Hersbruck, Lohweg 4
Die Trauerfeier fand am Samstag, 24. September 1983, um 13 Uhr in Hersbruck (Alter Friedhof) statt.
Gott der Herr rief nach längerer Krankheit, jedoch schnell und unerwartet, meinen lieben Gatten, unseren guten Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, und Onkel
Herrn Karl Lang
Rentner
geb. 30. 5. 1900 gest. 25. 9. 1983
versehen mit den heiligen Sakramenten, zu sich in den ewigen Frieden.
In stiller Trauer:
Berta Lang, Gattin
Gisela Beutler, Tochter, mit Familie
Marianne Beer, Tochter, mit Familie
Ernst Lang, Sohn, mit Frau
im Namen aller Verwandten
Altenstadt /WN, Neustadt /WN
Die Trauerfeier fand am Mittwoch, 28. Sept. 1983, um 14 Uhr in der Pfarrkirche in Altenstadt statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.