Různá sdělení
Poděkování Tonimu Kunstmannovi!
Ráda bych při této příležitosti napsala do Heimatbriefu pár zamyšlených slov o naší památce vyhnanců na hřbitově v Auerbachu:
Je pro mě vždy útěchou pomodlit se na tomto místě za všechny zesnulé, kteří odpočívají bůhví kde na hřbitovech. Tak tomu bylo i letos o Dušičkách.
Když jsem navštívila hrob svého muže, potkala jsem tam také krajana, kterému vděčíme za péči o tuto památku, našeho věrného hornoslavkovského krajana Toniho Kunstmanna.
Při každém krajanském setkání v patronátním městě Auerbach jdeme po bohoslužbě na hřbitov, abychom položili věnec na památku i těch hornoslavkovských rodáků, kteří jsou zde pohřbeni a jejichž jména jsou na desce. Je jich už dvaapadesát krajanů z našich řad, kteří zde na krásném auerbašském hřbitově nalezli svůj poslední domov. A pokaždé čteme na této desce jméno nové...
Chtěli bychom proto dnes na tomto povolaném místě nezapomenout ani na „poděkování" za péči o památné místo po všechny uplynulé roky, kterou věnoval náš věrný rodák Toni Kunstmann. Upřímné „Pán Bůh zaplať"!
Anna Neidhart
Hledají se:
Kvůli své důchodové záležitosti hledá paní Maria Fritsche, rozená Klement (z Horního Slavkova (Schlaggenwald), bydlela na Unteren Graben) krajanky Emmu Aglerovou, rozenou Wohner, Christine Wirknerovou, rozenou Dörfl, a Friedu Machaschekovou. Kdo ví, kde se uvedené osoby zdržují, ať prosím napíše na tuto adresu: Maria Fritsche, Karl-Heilmann-Block 23, 8480 Weiden. Paní Fritsche přišla teprve nedávno z NDR a pro svůj důchod potřebuje nezbytnou podporu. Předem děkuje.
Úspěchy našich krajanů
Pan Horst Schöberl, syn Oskara Schöberla z Gfell, byl 1. 10. 1983 jmenován ředitelem studia na gymnáziu v Neuburgu nad Dunajem (Neuburg a. d. Donau). Je hejtmanem v záloze. Rodina se rozrostla o dvojčata, chlapce a děvčátko. Srdečné blahopřání celé rodině!
Oprava:
V oznámení o úmrtí paní Gertrud Hornerové, rozené Haberer, bylo omylem uvedeno „sestra" místo „dcera". Mělo správně znít: Nejmilovanější manželka a dcera. Prosíme o prominutí tohoto omylu.
Ve vlastní věci:
Opět jsme obdrželi několik plateb, aniž bychom dokázali rozluštit správného odesílatele. Na mnoha ústřižcích jsem byl jako odesílatel uveden já sám. Jak má potom proběhnout správné zaúčtování došlé částky? Nemůže to přece být tak těžké, uvést údaj o odesílateli na složence, zvlášť když ji sám téměř vyplněnou přikládám.
Eghalanda Gmoi, z'Frankfurt am Main
Chebská Gmoi z'Frankfurt/Main pořádá v sobotu 28. ledna 1984 opět svůj tradiční chebský fašankový ples ve velkém sále Domu lidové vzdělanosti (Volksbildungsheim), Eschenheimer Anlage 40, začátek ve 20.00 hodin.
Hraje chebská dechová kapela Vockenhausen a ve vedlejším sále taneční a zábavová kapela Sierra Combo. Vstupné činí stejně jako loni v předprodeji 15 DM a na večerní pokladně 17 DM. Zlevněné vstupenky v předprodeji obdržíte u předsedy Antona Pelletera, Ffm. 70, Ziegelhüttenweg č. 76, tel. od 19.00 hodin (0611) 634609, a u všech členů výboru.
Verschiedene Mitteilungen
Dank an Toni Kunstmann!
Ich möchte einmal über unsere Vertriebenen-Gedenkstätte am Auerbacher Friedhof ein paar besinnliche Worte im Heimatbrief schreiben:
Es ist mir immer ein Trost an dieser Stätte für alle Verstorbenen, die weiß Gott wo auf den Friedhöfen ruhen, zu beten. So auch dieses Jahr zu Allerheiligen.
Als ich das Grab meines Mannes besuchte, traf ich dort auch den Landsmann, dem wir die Pflege dieser Gedenkstätte zu verdanken haben, unserem treuen Schlaggenwalder Landsmann Kunstmann Toni.
Wir ziehen bei jedem Heimattreffen in der Patenstadt Auerbach nach dem Gottesdienst hinaus zum Friedhof, um einen Kranz niederzulegen, zum Gedenken auch an die Schlaggenwalder, die hier beerdigt sind, und deren Namen auf der Tafel stehen. Es sind nun bereits zweiundfünfzig Landsleute aus unserer Mitte, die hier am schönen Auerbacher Friedhof ihre letzte Heimat fanden. Und immer lesen wir einen neuen Namen auf dieser Tafel ...
So wollen wir heute an dieser berufenen Stelle auch das „Danken" nicht vergessen, für die Pflege der Gedenkstätte in all den vergangenen Jahren durch unseren treuen Heimatsohn Toni Kunstmann. Ein herzliches „Vergelt's Gott"!
Anna Neidhart
Gesucht werden:
Wegen ihrer Rentensache sucht Frau Maria Fritsche, geb. Klement (aus Schlaggenwald, am Unteren Graben wohnhaft gewesen) die Landsleute Emma Agler, geb. Wohner, Christine Wirkner, geb. Dörfl, Frieda Machaschek. Wer über den Aufenthalt der angeführten Personen Bescheid weiß, bitte an nachstehende Anschrift mitteilen: Maria Fritsche, Karl-Heilmann-Block 23, 8480 Weiden. Frau Fritsche kam erst kürzlich aus der DDR und benötigt für ihre Rente die notwendige Unterstützung. Sie bedankt sich bereits im voraus.
Erfolge unserer Landsleute
Herr Horst Schöberl, Sohn von Oskar Schöberl aus Gfell, wurde am 1. 10. 1983 zum Studiendirektor am Gymnasium in Neuburg a. d. Donau ernannt. Er ist Hauptmann der Reserve. Die Familie wurde durch Zwillinge, ein Bub und ein Mädchen, vergrößert. Herzlichen Glückwunsch der gesamten Familie!
Berichtigung:
In der Todesanzeige von Frau Gertrud Horner, geb. Haberer, wurde irrtümlich Schwester anstatt Tochter angegeben. Es sollte heißen: Innigst geliebte Frau und Tochter. Bitte das Versehen zu entschuldigen.
In eigener Sache:
Wieder erhielten wir mehrere Einzahlungen, ohne den richtigen Absender enträtseln zu können. Auf vielen Abschnitten war ich selbst als Absender aufgeführt. Wie soll da eine richtige Eintragung des eingegangenen Betrages erfolgen. Es kann doch nicht so schwer sein, die Absenderangabe auf der Zahlkarte anzubringen, zumal ich ja dieselbe fast schon ausgefüllt beifüge.
Eghalanda Gmoi, z'Frankfurt am Main
Die Egerländer Gmoi z'Frankfurt/Main, veranstaltet am Samstag, dem 28. Januar 1984, wieder ihren traditionellen Egerländer Faschingsball im großen Saal des Volksbildungsheimes, Eschenheimer Anlage 40, Beginn um 20.00 Uhr.
Es spielt die Egerländer Blaskapelle Vockenhausen und im Nebensaal die Tanz- und Unterhaltungskapelle Sierra Combo. Der Eintrittspreis beträgt wie im Vorjahr im Vorverkauf DM 15,-- und an der Abendkasse DM 17,--. Verbilligte Vorverkaufskarten erhalten Sie bei dem Vorsteher Anton Pelleter, Ffm. 70, Ziegelhüttenweg Nr. 76, Tel. ab 19.00 Uhr (0611) 634609 und bei allen Vorstandsmitgliedern.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.