Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 168
/ 19
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 19
Veselá domovina – O půvabném ženském pohlaví

O půvabném ženském pohlaví

Poznání u kávy

Jeden starší manželský pár si zatoužil užít neděli v Karlových Varech. Samozřejmě si chtěli dopřát i tu proslulou karlovarskou kávu a zašli si do „dobré kavárny". Když ale došlo na placení, oči jim málem vypadly z důlků. Manžel na to jen povzdechl:

„Stará, za tohle bysme si zasloužili pár na zadek – doma přece máme hrnec kávy plný až po okraj a stojí tam zadarmo v řadě."

Špatně pochopeno

Stříbrný Sepp stál na rohu ulice. Tu potkal svou stařenku a ta mu povídá, že jde na pouť. On ji ale pořádně neposlouchal a jen si zabručel do vousů:

„Ále, jdi si, kam chceš!"

Pozdě, příliš pozdě…

Manželský pár slavící stříbrnou svatbu se rozhodl zopakovat si svatební cestu. Když dorazili na místo, kde si kdysi vychutnávali štěstí za šumění lesa, po žádném stromku nebylo ani památky. Stříbrná nevěsta si povzdechla:

„Vzpomínáš si ještě na ty krásné chvíle, když les tak krásně šuměl? Teď je do posledního stromu vyklučený."

„Jo," odpověděl on, „škoda že ho nevykáceli už tenkrát dřív."

(Ze sbírky humoru Otty Zerlika)

Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60. Telefon (06188) 2359 — Poštovní spořitelní úřad 1, 6 Frankfurt/M., účet č. 327195. Cena za kus 2,50 DM. — Výroba: tiskárna a nakladatelství Emil Kolb, 8757 Karlstein am Main.

původní znění

Lachende Heimat**

Von der holden Weiblichkeit

Erkenntnis beim Kaffee

Ein älteres Ehepaar gelüstete es danach, auch einmal einen Sonntag in Karlsbad zu verleben. Natürlich wollte man auch den viel gerühmten Karlsbader Kaffee die Ehre antun. In einem „guten Café" hielt man Einkehr. Als es zum Zahlen kam, gab es aber
Café. Tiäf iän Enkeln. Als es zum Zahlen kam, gäb es aber
große Augen. Da meinte der Galan:
„Ålta, Prügl brauchat ma; dahoim stäiht da Tuapf plättert voll in da
Räiha."

Falsch verstanden

Da Stricka-Seff wår üwern Stra(n)häckn. Dåu kinnt sa(n Ålta und
sågt, daß sie wållfåhrtn gäiht. Er hurcht niat recht hi(n und briamlt
in sein Schnurra ei(n:
„Äh, gäih da Ältn in Ürml ei(n!"

Zu spät, zu spät . . . .

Ein Silberhochzeitspaar wiederholte die Hochzeitsreise. Als man
an die Stelle kam, wo man beim Waldesrauschen das Glück i(
vollen Zügen genossen hatte, war kein Bäumchen mehr zu sehen.
Da seufzte die Silberbraut:
„Denkst Du noch an die schönen Stunden, als der Wald so schön
rauschte. Nun ist er ratzekahl weggeputzt."
„Ja", sagte er, „wenn sie ihn doch zuvor abgeholzt hätten."

(Aus der Humorsammlung Otto Zerlik's)

Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter Richard Brummeissl, 8756 Kahl am Main,
Seligenstädter Weg 60. Telefon (06188) 2359 — Postscheckamt 1, 6 Frankfurt/M. Konto-Nr. 327195
Preis je Stück 2,50 DM. — Herstellung: Druckerei und Verlag Emil Kolb. 8757 Karlstein am Main.

list 19 z 19
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.