Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 168
/ 19
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 17
Úmrtní oznámení

Úmrtní oznámení

Náš milý otec, tchán, dědeček a praděd, náš strýc

Rudolf Grimm

dnes tiše zesnul ve věku 80 let.

V tichém zármutku: Jménem všech příbuzných:

Horst Grimm Brunhilde Nießner, roz. Grimm, s rodinou Ernst Grimm s rodinou Christel Werzel, roz. Grimm, s rodinou

Gelnhausen, Im Setzling 3, dne 9. března 1982

Po těžké nemoci zemřel můj milý manžel, dobrý otec a dědeček

Pan Ernst Friedrich

nar. 30. 4. 1908 v Kleinaugezd zemř. 27. 1. 1982 ve Würzburgu

V tichém zármutku:

Erna Friedrich, roz. Hofmann Margit a Helke a všichni příbuzní

Würzburg, v lednu 1982

Bůh Pán si dnes k sobě povolal mého milého otce, tchána, dědečka, praděda, švagra, strýce a kmotra

Pana Aloise Schöberla

ve věku 77 let.

V tichém zármutku:

Anna Keßler, roz. Schöberl, s rodinou Reinhold Waschörl, dcera s rodinou Tanja, pravnučka a všichni příbuzní

Linsengericht-Altenhaßlau, v květnu 1982

Podle svaté vůle Boží zesnula v ranních hodinách 4. adventní neděle, 20. prosince 1981, naše milá, nezapomenutelná matka, babička a prababička

Paní Franziska Rippl

roz. Franz vdova po továrním úředníkovi v Dingolfingu

náhle a nečekaně, v 88. roce života.

V hlubokém zármutku:

Hilde Rippl, dcera Karl Rippl, vnuk s manželkou Birgitt a pravnuk Markus jménem všech příbuzných

Dingolfing (Kettelerstraße 12), Otterfing u Holzkirchenu, 20. prosince 1981

Zádušní mše se konala v úterý 22. prosince ve 14.00 hodin v městském farním kostele sv. Josefa, poté následoval pohřeb na městském hřbitově.

Náhle a nečekaně zemřela naše milá matka a babička

Paní Anna Kämpf

* 2. 5. 1902 — † 19. 5. 1982

V tichém zármutku:

Inge Eidenschink Romy Eidenschink

8230 Bad Reichenhall, An der Schanz 21 Hagen/Westfálsko

Zádušní mše se konala ve středu 26. května 1982 v 9 hodin ve farním kostele sv. Zena, poté následoval pohřeb na hřbitově sv. Zena v Bad Reichenhallu.

původní znění

Traueranzeigen

Unser lieber Vater, Schwiegervater, Großvater u. Urgroßvater, unser Onkel

Rudolf Grimm

ist heute im Alter von 80 Jahren sanft entschlafen.

In stiller Trauer:
Im Namen aller Angehörigen:

Horst Grimm
Brunhilde Nießner, geb. Grimm und Familie
Ernst Grimm und Familie
Christel Werzel, geb. Grimm und Familie

Gelnhausen, Im Setzling 3, den 9. März 1982

Nach schwerer Krankheit verschied mein lieber Mann, guter Vater und Opa

Herr Ernst Friedrich

geb. am 30. 4. 1908 in Kleinaugezd
gest. am 27. 1. 1982 in Würzburg

In stiller Trauer:

Erna Friedrich, geb. Hofmann
Margit und Helke
und alle Verwandten

Würzburg, im Januar 1982

Gott, der Herr, nahm heute meinen lieben Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Schwager, Onkel und Paten

Herrn Alois Schöberl

im Alter von 77 Jahren zu sich.

In stiller Trauer:

Anna Keßler, geb. Schöberl
mit Familie
Reinhold Waschörl, Tochter mit Familie
Tanja, Urenkelin
und alle Verwandten

Linsengericht-Altenhaßlau, im Mai 1982

Nach Gottes hl. Willen verschied in den Morgenstunden des 4. Adventsonntags, 20. Dezember 1981, unsere liebe, unvergeßliche Mutter, Oma und Uroma

Frau Franziska Rippl

geb. Franz
Fabrikbeamtenwitwe in Dingolfing

plötzlich und unerwartet, im 88. Lebensjahr.

In tiefer Trauer:

Hilde Rippl, Tochter
Karl Rippl, Enkel m. Frau Birgitt
und Urenkel Markus
im Namen aller Verwandten

Dingolfing (Kettelerstraße 12), Otterfing bei Holzkirchen, 20. Dezember 1981

Das Seelenamt war am Dienstag, 22. Dezember, 14.00 Uhr, in der Stadtpfarrkirche St. Josef, anschließend war die Beerdigung im Städtischen Friedhof.

Plötzlich und unerwartet verschied unsere liebe Mutter und Oma

Frau Anna Kämpf

* 2. 5. 1902 — † 19. 5. 1982

In stiller Trauer:

Inge Eidenschink
Romy Eidenschink

8230 Bad Reichenhall, An der Schanz 21
Hagen/Westfalen

Die Seelenmesse fand am Mittwoch, dem 26. Mai 1982, um 9 Uhr in der Pfarrkirche St. Zeno mit anschließender Beerdigung im Friedhof St. Zeno, Bad Reichenhall, statt.

list 17 z 19
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.