⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Tak si dědeček s babičkou znovu spočítali svůj skromný rozpočet a zjistili, že kdyby ještě trochu víc šetřili, mohli by kluka poslat do Horního Slavkova (Schlaggenwald) do měšťanské školy. Potřebné knihy by dostal půjčené, ale sešity, výkresy a podobně by si musel obstarat sám. Na školní tašku peníze samozřejmě už nezbyly. Veškeré školní věci se tedy stáhly dvěma koženými řemínky a nosily jako balíček. Ke sjíždění po zasněžené „Nové silnici" se ovšem takový balíček nehodil, a už vůbec ne jako zbraň při rvačkách. Jakkoli byl můj otec jako desetiletý žák měšťanky chytrý, o slunečním úžehu neměl ještě žádnou skutečnou představu — tedy alespoň ta, kterou měl, byla mylná. Tahle neznalost a k tomu skutečnost, že měl zrzavou kštici a pihy, mu měly přivodit nezapomenutelný, z části trpký zážitek. — V tehdejší době byly zrzavé vlasy takřka poskvrnou, a tak se stávalo, že za ním děti pokřikovaly „pihatá liška".
Tohle neustálé škádlení kluka nijak neotužilo, právě naopak, dělalo ho čím dál zranitelnějším.
A tak jednou opravdu nastal den, bylo to za krásného slunečného jarního počasí, kdy kluk vzteky a bolestí přešel do protiútoku. Během přestávky seděl na záchodku, když vtom houf jeho spolužáků začal bušit pěstmi na dveře a v rytmu volat „pihatá liška!". Tu si liščička rychle vytáhla ze zámku mohutný klíč od záchodu a ve slepém vzteku se vrhla do klubka polekaných kluků, přičemž bradu klíče použila jako zbraň. Křik boje a bolesti byl takový, že přiběhl celý učitelský sbor a zděšeně vyklidil bojiště. Pan ředitel bez vyšetřování odsoudil všechny zúčastněné k hodině po škole. Kdyby si však někdo myslel, že tahle hodina stačila ochladit rozvášněné mysli, mýlil by se.
V ježatých klukovských hlavách kvasil plán pomsty na „liščičce", protože ta byla přece na vězení vinna. Liščička byla sice chytrá a mazaná, ale ještě nezkušená. Že se hromadný vztek tak rychle neutiší, to ještě nikdy nezažila. Netušíc nic zlého šla po odsezené hodině se svým svázaným balíčkem přes náměstí směrem k „Nové silnici" domů. Už skoro na nic zlého nemyslela, když vtom se ve výšce Gfellské ulice a Poschitzauerské cesty vyřítili z křoví její pronásledovatelé. Vyhrožovali, že liščičku rozmačkají, kdyby se bleskurychle a ze všech sil nebránila balíčkem knih. Přitom lítaly cáry doslova ve vlastním smyslu slova, protože knihy a sešity se rozlétly po prašné silnici a příkopu. A liščička přesto nemohla zabránit tomu, že na konci rvačky zůstala na bojišti s poraněnou hlavou. Po chvíli sebrala své pero a knihy, protože jen ty zůstaly celé, a plná obav šla domů do Gfellu. V bolavé hlavě hledala výmluvu, kterou by řekla matce, až před ní stane a ta uvidí, jak vypadá. Tak se konečně vplížila do jizby. Tu přišla matka od kamen, spatřila svého ušpiněného, potrhaného, krví zamazaného syna a napůl vztekle, napůl vyděšeně se zeptala: „Cos to zase provedl?" Kluk zakoktal: „Uhodil mě úžeh!" Matka — byla to má hodná babička — nestačila tak rychle utřídit pocity, které se na ni valily, avšak vztek kvůli synově lži nakonec převládl, a tak chudák dítě dostalo ke všemu ještě naplácáno. Když matka usoudila, že trestu je už dost, postavila kluka a prohlédla si ho pořádně. Tu objevila u zrzavého kořínku vlasů zející ránu, načež ve strachu a lítosti běžela pro vodu a plátno a udělala vše možné, aby se všechno zase spravilo. Během svých samaritánských služeb se ptala, co se stalo, a kluk jí vypověděl pravdivou příhodu. Tu matčino srdce roztálo jako máslo na slunci, přitiskla dítě k sobě a slzy jí stékaly po tvářích. Nejraději by byla výprask vzala zpátky. Když se večer otec unaven z práce vrátil domů, musela mu matka všechno vyprávět. Mluvila tak opatrně, že i jemu změklo srdce, a šel do školy, aby to pověděl panu řediteli. Když ten uslyšel ta vřelá, o slitování prosící slova, i jemu se srdce rozpustilo jako máslo na slunci, a tak řekl, že s placením knih není žádný spěch, ostatně to prý byly beztak už staré knihy, které by se příští rok stejně dál nepůjčovaly. — Otec přišel plný radosti domů, šťastně vzal svou liščičku do náruče a hrdě si ji přitiskl k srdci, jako by vykonala nějaký veliký čin.
Hermine Walter, roz. Palm
[obr] Upozornění na přílohu:
K tomuto číslu je přiložen prospekt nakladatelství Herder, Vídeň — „Peníze jsou jako prach" (román od Czjzka). Prosíme o povšimnutí.
es aus vielen Erzählungen. Er lernte spielend leicht im Unterricht und brauchte neben seinen vielen Hausaufgaben nicht noch zu üben. Statt dessen mußte er schon bald der Mutter zur Hand gehen, Besorgungen erledigen und später sogar bei den Bauern die Kühe hüten. Während dieser letzteren Tätigkeit hatte er stets ein Stück Zeitung dabei, denn er nützte jede Möglichkeit, um seine Neugier zu sättigen. Viel Auswahl hatte er nicht, so griff er nach allem Lesbaren, das sich ihm bot. Mitunter nahm er eine leere Zuckertüte und den Bleistift mit, dann zeichnete er ringsherum seine Heimat, denn er war auch für die Malerei begabt, jedoch niemand hatte es erkannt. Nur der Herr Dechant legte meinem Großvater wiederholte Male ans Herz, er solle seinen Sohn Heinrich doch nach Duppau in das Geistliche Gymnasium schicken. Dort hätte er zudem Kost und Logis frei und würde später ein wohlbestallter Priester werden. Meinen Großeltern wäre die Sache schon recht gewesen, hätten sie doch wenigstens eins ihrer Kinder gut versorgt gewußt, aber ihre Zureden halfen nichts. Mein Vater antwortete immer: „Dau kure ja mal neat heiarn!"
Da rechneten Großvater und Großmutter erneut ihren kargen Etat durch und fanden schließlich, daß sie, wenn sie noch ein bisserl mehr sparen würden, den Buben nach Schlaggenwald in die Bürgerschule schicken könnten. Die nötigen Bücher bekäme er geliehen, aber die Hefte, Zeichenblätter usw. müßten selbst beschafft werden. Für eine Schultasche reichte das Geld natürlich nicht mehr. Mit zwei Lederriemen wurde das gesamte Schulzeug festgezurrt und als Packerl getragen. Zum Runterrutschen auf der verschneiten „Neien Straß" war es natürlich nicht geeignet und schon garnicht als Waffe bei Raufereien. So klug mein Vater als zehnjähriger Bürgerschüler auch sein mochte, er
hatte jedoch noch keine echte Vorstellung von einem Sonnenstich, jedenfalls die er hatte, war falsch. Diese Unkenntnis und die Tatsache, daß er einen roten Haarschopf und Sommersprossen hatte, sollten für ihn ein unvergeßliches, teils betrübliches Erlebnis auslösen. — Zu der damaligen Zeit waren rote Haare beinahe ein Makel, was kam es, daß die Kinder hinter dem Heiner „summaspriessicha Fuchs" herriefen. Diese ständigen Frotzeleien stumpften den Buben indessen nicht ab, ganz im Gegenteil, sie machten ihn stetig verwundbarer.
So kam wirklich einmal der Tag, es war an einem schönen, sonnigen im Frühling, daß der Bub vor Wut und Schmerz zum Gegenangriff überging. Er hatte während der Pause auf dem stillen Örtchen gesessen, als plötzlich eine Schar seiner Klassenkameraden mit ihren Fäusten an die Tür hämmerten und im Takt „summaspriessicha Fuchs!" riefen. Da zog das Füchslein schnell den mächtigen Abortschlüssel aus dem Schloß und stürzte sich in blinder Wut in das Knäuel von erschreckten Buben, wobei er den Schlüsselbart als Waffe benutzte. Das Kampf- und Wehgeschrei war solchermaßen, daß das Lehrerkollegium angerannt kam und entsetzt das Schlachtfeld räumte. Der Herr Direktor verdonnerte ohne Untersuchung alle Beteiligten zu einer Stunde Nachsitzen. Wenn aber jemand glauben sollte, diese Stunde hätte ausgereicht, um die tobenden Gemüter abzukühlen, dann irrt er.
In den borstigen Bubenköpfen gärte der Plan nach Rache an dem „Fuchserl", denn es war natürlich schuld an dem Freiheitsentzug. Das Füchserl war zwar gescheit und auch schlau, aber es war noch unerfahren. Daß eine Massenwut nicht so schnell abflaut, hatte es noch nie erlebt gehabt. Ahnungslos ging es nach dem Arrest mit seinem geschnallten Bündel über den Markt in Richtung „Neia Strauß" heimwärts. Es dachte schon bald an nichts schlimmes mehr, als plötzlich auf der Höhe Gfeller Straße / Poschitzauer Weg seine Häscher aus dem Gebüsch stürzten. Sie drohten das Füchslein zu zermalmen, wenn es nicht in blitzschneller Gegenwehr mit ganzer Kraft und dem Bücherbündel um sich geschlagen hätte. Dabei flogen die Fetzen im wahrsten Sinne des Wortes, denn die Bücher und Hefte zerflatterten über der staubigen Straße und dem Graben. Und das Füchserl konnte es dennoch nicht verhindern, daß es am Ende der Rauferei kopfverwundet auf dem Schlachtfeld zurückblieb. Nach einer Weile nahm es seinen Federkasten und seine Bücher auf, denn nur sie waren heil geblieben, und ging voller Bangen heim nach Gfell. Es suchte in seinem schmerzenden Kopf nach einer Ausrede, wenn es vor Mutters Augen treten und sie erkennen würde, wie es aussah. So schlich es sich endlich in die Stube. Da kam die Mutter vom Ofen her und erblickte ihren verdreckten, abgerissenen, blutverschmierten Sohn und fragte halb zornig, halb erschreckt: „Wos håust dann du uagstellt?" Da stotterte der Bub: „Mich håut da Sunnastich gstochn!" Die Mutter — meine gute Großmutter war es — konnte ihre auf sie einstürmenden Gefühle gar nicht so schnell ordnen, jedoch ihre Wut wegen der Lüge ihres Sohnes nahm überhand, und so bekam das arme Kind zu allem noch das Hinterteil versohlt. Als die Mutter meinte, daß es nun der Strafe genug sei, stellte sie den Buben auf und besah ihn sich genauer. Da entdeckte sie am roten Haaransatz eine klaffende Wunde, worauf sie vor Angst und Reue nach Wasser und Leinenzeug lief und ihr Möglichstes tat, damit alles wieder gut werden sollte. Während ihrer Samariterdienste fragte sie nach dem Geschehen, dabei erzählte ihr der Bub die wahre Begebenheit. Da schmolz das Herz der Mutter wie die Butter in der Sonne, sie drückte ihr Kind an sich und Tränen rannen ihr über die Wangen. Am liebsten hätte sie die Prügelstrafe wieder zurückgenommen. Als abends der Vater müde von der Arbeit kam, mußte ihm die Mutter alles erzählen. Sie sprach so behutsam, daß auch ihm das Herz weich wurde und er in die Schule ging, um es dem Herrn Direktor zu erzählen. Als dieser die warmen, erbarmungheischenden Worte hörte, fühlte auch er sein Herz wie Butter in der Sonne schmelzen und meinte deshalb, daß es wegen der Bezahlung der Bücher nicht so eilig sei, außerdem seien es ohnehin schon alte Bücher gewesen, die im nächsten Jahr nicht mehr verliehen worden wären. — Voller Freude kam der Vater heim, nahm sein Füchslein glücklich in die Arme und drückte es stolz an sein Herz, als ob es eine große Tat vollbracht gehabt hätte.
Hermine Walter, geb. Palm
● Beilagen-Hinweis:
Dieser Ausgabe liegt ein Prospekt des Verlages Herder, Wien — „Geld ist wie Staub" (Roman von Czjzek) — bei. Wir bitten um Beachtung.
Naši zesnulí a rodinné zprávy
Naši zesnulí
Franziska Rippl, roz. Franz, dne 20. 12. 1981 v Dingolfingu Oswald Weidl (Hubhof), dne 22. 6. 1973 Aloisia Weidl (Hubhof), 1982 v Herne Ernst Friedrich, dne 21. 1. 1982 ve Würzburgu Rudolf Grimm, dne 9. 3. 1982 v Gelnhausenu Berta Abfalter, dne 7. 3. 1982 Marie Wilfert, roz. Abfalter, dne 1. 5. 1982 Alois Schöberl, dne 5. 5. 1982 v Linsengerichtu Anna Kämpf, dne 19. 5. 1982 v Bad Reichenhallu
RODINNÉ ZPRÁVY
Blahopřejeme
Narozeniny:
90. Anna Wettengel, roz. Otto, Pforzheimer Str. 12, 7252 Weil d. Stadt, dne 23. 6. 90. Anton Hoffmann, Am Kramberg 6, 8572 Auerbach, dne 4. 6. 88. Anton Riedl (Leßnitz), Fichtenstr. 9, 8964 Nesselwang, dne 5. 8. 85. Walter Fussl, Schwammerlweg 9, 8900 Augsburg, dne 26. 8. 85. Anna Joachimsthaler, roz. Martin, Fabrikstr. 25b, 8673 Rehau, dne 16. 8. 84. Fränzi Müller, ředitelka škol v. v., Schulstr. 2, 6348 Herborn-Seelbach, dne 30. 6. 92. Emma Janke, roz. Ziener, Holzweg 85, 4019 Mohnheim, dne 16. 7. 88. Franziska Rippl, Wetterstr. 12, 6461 Geißlitz, dne 12. 5. 84. Emma Roßmeissl, 8802 Windsbach 4, dne 11. 8. 81. Walter Stadler, Mittelstr. 1, 6461 Geißlitz, dne 17. 5. 81. Alois Gareis, zubní lékař, Kapellenweg 14, 8766 Großheubach, dne 9. 8. 81. Amalie Herold (Poschitzau), Schulstr. 5, Oberkotzau, dne 7. 7. 81. Richard Pröckl (Leßnitz), Albert-Schweitzer-Str. 13, 6000 Frankfurt, dne 7. 7. 81. Heinrich Kempf, Sudetenstr. 1, 6481 Lettgenbrunn, dne 20. 7. 80. Georg Schindler, ředitel, Hahnenfeldstr. 20, 8939 Bad Wörishofen, dne 25. 6. 80. Marie Rippl, roz. Hahn, Große Allee 66, 5548 Arolsen, dne 27. 5. 78. Emilie Röhm, Neckermannstr. 25, 8000 München 40, dne 22. 5. 77. Anna Friedrich, roz. De Santis (Leßnitz), Fichtenstr. 9, 8964 Nesselwang, dne 28. 5. 76. Josef Reif, Altmannsdorfer Str. 199, Stiege 16/I/5, Vídeň 23, Rakousko, dne 1. 7. 75. Angela Lang, Holunderweg 7, 2199 Cuxhaven 18, dne 21. 1. 75. Franz Köhler (dosud v Horním Slavkově), dne 19. 7. 75. Gusti Scharnagel, roz. Hölperl, dne 4. 6. 74. Anna Lindner, roz. Kunzmann, Mariahilfstr. 7, 8958 Füssen, dne 29. 5. 74. Karl Prosch, ing., Imhofstr. 28, 8850 Donauwörth, dne 17. 7. 74. Hugo Frisch, mlynář, Neue Schulstr. 1, 6291 Ahausen, dne 24. 5. 72. Franz Rippl, policejní úředník, Große Allee 66, 5348 Arolsen, dne 15. 7. 71. Erich Rauscher, Albert-Schweitzer-Str. 13, 6000 Frankfurt 7, dne 6. 8. 72. Alfred Jessl (Rabensgrün), Troppauer Str. 11, 6451 Bruchköbel, dne 10. 8. 71. Irma Pimpl, roz. Rippl (Rabensgrün), Wilhelmstr. 20, 6451 Großkrotzenburg, dne 2. 6. 71. Oskar Paulus, Fabrikstr. 3, 6486 Brachtal, dne 12. 5.
Unsere Toten und Familien-Nachrichten
Unsere Toten
Franziska Rippl, geb. Franz, am 20. 12. 1981 in Dingolfing
Oswald Weidl (Hubhof), am 22. 6. 1973
Aloisia Weidl (Hubhof), 1982 in Herne
Ernst Friedrich, am 21. 1. 1982 in Würzburg
Rudolf Grimm, am 9. 3. 1982 in Gelnhausen
Berta Abfalter, am 7. 3. 1982
Marie Wilfert, geb. Abfalter, am 1. 5. 1982
Alois Schöberl, am 5. 5. 1982 in Linsengericht
Anna Kämpf, am 19. 5. 1982 in Bad Reichenhall
FAMILIEN-NACHRICHTEN
Wir gratulieren
Geburtstage:
90. Anna Wettengel, geb. Otto, Pforzheimer Str. 12, 7252 Weil d. Stadt, am 23. 6.
90. Anton Hoffmann, Am Kramberg 6, 8572 Auerbach, am 4. 6.
88. Anton Riedl (Leßnitz), Fichtenstr. 9, 8964 Nesselwang, am 5. 8.
85. Walter Fussl, Schwammerlweg 9, 8900 Augsburg, am 26. 8.
85. Anna Joachimsthaler, geb. Martin, Fabrikstr. 25b, 8673 Rehau, am 16. 8.
84. Fränzi Müller, Rekt. i. R., Schulstr. 2, 6348 Herborn-Seelbach, am 30. 6.
92. Emma Janke, geb. Ziener, Holzweg 85, 4019 Mohnheim, am 16. 7.
88. Franziska Rippl, Wetterstr. 12, 6461 Geißlitz, am 12. 5.
84. Emma Roßmeissl, 8802 Windsbach 4, am 11. 8.
81. Walter Stadler, Mittelstr. 1, 6461 Geißlitz, am 17. 5.
81. Alois Gareis, Zahnarzt, Kapellenweg 14, 8766 Großheubach, am 9. 8.
81. Amalie Herold (Poschitzau), Schulstr. 5, Oberkotzau, am 7. 7.
81. Richard Pröckl (Leßnitz), Albert-Schweitzer-Str. 13, 6000 Frankfurt, am 7. 7.
81. Heinrich Kempf, Sudetenstr. 1, 6481 Lettgenbrunn, am 20. 7.
80. Georg Schindler, Direkt., Hahnenfeldstr. 20, 8939 Bad Wörishofen, am 25. 6.
80. Marie Rippl, geb. Hahn, Große Allee 66, 5548 Arolsen, am 27. 5.
78. Emilie Röhm, Neckermannstr. 25, 8000 München 40, am 22. 5.
77. Anna Friedrich, geb. De Santis (Leßnitz), Fichtenstr. 9, 8964 Nesselwang, am 28. 5.
76. Josef Reif, Altmannsdorfer Str. 199, Stiege 16/I/5, Wien 23, Österreich, am 1. 7.
75. Angela Lang, Holunderweg 7, 2199 Cuxhaven 18, am 21. 1.
75. Franz Köhler (noch in Schlaggenwald), am 19. 7.
75. Gusti Scharnagel, geb. Hölperl, am 4. 6.
74. Anna Lindner, geb. Kunzmann, Mariahilfstr. 7, 8958 Füssen, am 29. 5.
74. Karl Prosch, Ing., Imhofstr. 28, 8850 Donauwörth, am 17. 7.
74. Hugo Frisch, Kohlmüller, Neue Schulstr. 1, 6291 Ahausen, am 24. 5.
72. Franz Rippl, Pol.-Beamt., Große Allee 66, 5348 Arolsen, am 15. 7.
71. Erich Rauscher, Albert-Schweitzer-Str. 13, 6000 Frankfurt 7, am 6. 8.
72. Alfred Jessl (Rabensgrün), Troppauer Str. 11, 6451 Bruchköbel, am 10. 8.
71. Irma Pimpl, geb. Rippl (Rabensgrün), Wilhelmstr. 20, 6451 Großkrotzenburg, am 2. 6.
71. Oskar Paulus, Fabrikstr. 3, 6486 Brachtal, am 12. 5.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.