Tři školní fotografie ročníku narození 1922
Paní Erna Köglerová zaslala tři školní fotografie ročníku narození 1922, které zachycují 1., 2. a 3. třídu měšťanské školy. Protože paní Zimowská, rozená Wawersichová, svolává třídní sraz, rád tyto fotografie zveřejním a prosím všechna milá děvčata z tehdejších dob, aby se setkání zúčastnila. Bohužel se již nepodařilo uvést všechna jména. Prosíme všechny, kdo znají adresu některé z bývalých spolužaček, aby ji informovali – zejména dívky pocházející z Krásna (Schönfeld) je třeba vyrozumět, protože ty přece Slavkovský rodácký zpravodaj (Heimatbrief) nedostávají.
[obr] 1. třída měšťanské školy (1933/34)
[obr] 2. třída měšťanské školy (1934/35)
[obr] 3. třída měšťanské školy (1935/36)
Zleva doprava:
1. řada: Bayer Resi (od kostelní věže), Kromp Marie, Kern Poldi (Schönfeld), Ruppert Hilma (Schönfeld), Vogl Annl (Schönfeld), Muchow Helene (Schönfeld), Schmidt Marie (Schönfeld), neuvedena, Zitterbart, Faßmann Annl (Poschitzau).
2. řada: katecheta Schmidt, ředitelka Erna Müller, Grieß Betty (Poschitzau), Schmidt Erna (Schönfeld), Lochschmidt (Schönfeld), učitelka ? (jméno vypadlo), Bachmann Friedl, Bräutigam Annl, Böck, učitelka Glässl, odborný učitel Hans Ertl.
3. řada: Rippl Liesl (Windhof), Heß (Leßnitz), Kugler, Spitzl Erna, Stöhr Antsch, Schöniger Herta (Zech), Otto Mizzi.
4. řada: Schimmer, jméno vypadlo, Jessl Erna (Gfell), jméno vypadlo, Grieß Betty, Lochschmidt Emma (Poschitzau), Neidhart Rosl, Gareis Annl.
Drei Schulbilder des Geburtsjahrganges 1922
Frau Erna Kögler sandte die drei Schulbilder des Geburtsjahrganges 1922, welche die 1., 2. und 3. Klasse Bürgerschule besucht haben. Da Frau Zimowski, geb. Wawersich zu einem Klassentreffen aufgerufen hat, will ich die Bilder gerne veröffentlichen und alle lieben Mädchen von damals bitten, sich an der Zusammenkunft beteiligen zu wollen. Leider konnten nicht alle Namen mehr aufgeführt werden. Es werden alle gebeten — wer die Adresse von ehem. Schülerinnen weiß — diese zu verständigen, besonders die aus Schönfeld stammenden Schülerinnen sollten unterrichtet werden, denn diese haben ja den Schlaggenwalder Heimatbrief nicht.
[obr] 1. Klasse Bürgerschule (1933/34)
[obr] 2. Klasse Bürgerschule (1934/35)
[obr] 3. Klasse Bürgerschule (1935/36)
Von links nach rechts:
1. Reihe: Bayer Resi (vom Kirchturm), Kromp Marie, Kern Poldi (Schönfeld), Ruppert Hilma (Schönfeld), Vogl Annl (Schönfeld), Muchow Helene (Schönfeld), Schmidt Marie (Schönfeld), unbenannt, Zitterbart, Faßmann Annl (Poschitzau).
2. Reihe: Katechet Schmidt, Direktorin Erna Müller, Grieß Betty (Poschitzau), Schmidt Erna (Schönfeld), Lochschmidt (Schönfeld), Lehrerin ? (Name entf.), Bachmann Friedl, Bräutigam Annl, Böck, Lehrerin Glässl, Fachlehrer Hans Ertl.
3. Reihe: Rippl Liesl (Windhof), Heß (Leßnitz), Kugler, Spitzl Erna, Stöhr Antsch, Schöniger Herta (Zech), Otto Mizzi.
4. Reihe: Schimmer, Name entf., Jessl Erna (Gfell), Name entf., Grieß Betty, Lochschmidt Emma (Poschitzau), Neidhart Rosl, Gareis Annl.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.