Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 173
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 9
Otto Hofmann vzpomíná na setkání krajanů v Kahlu

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

[obr] Horní Slavkov, Horní ulice

[obr] Tak krásně to kdysi vypadalo doma — Čisté domy a uličky v místní části „Horní ulice".

původní znění

die schönen Viadukte, die so oft das „Bähnlein" von Elbogen nach Schönwehr befahren mußte, werden wir uns noch gern erinnern. So mancher hat den Weg vom Gaunitz zur Trüb verstohlen als Abkürzung benutzt. Obwohl man ein Tunnel durchgehen mußte, war es doch verlockend die hohen Brücken zu gehen. — Heute ist sie mit Bergabraum zugeschüttet.

[obr] Schlaggenwald, Ob. Gasse

[obr] So schön war es einst daheim —
Saubere Häuser und Gäßchen im Ortsteil „Obere Gasse".

list 9 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.