Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 173
/ 28
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 27
Úmrtní oznámení: Oswald Frank, Brunhilde Hampl, Hildegard Wustl

Po dlouhé, těžké nemoci dnes zemřela má milá sestra, moje dobrá životní společnice

Hildegard Wustl

rozená Martin

* 24. července 1912 † 24. června 1983

V tichém zármutku:

Irmgard Stein Helmut Meier a všichni příbuzní

5244 Daaden-Biersdorf, v červnu 1983 In der Schneisenbach 35

Zádušní mše byla v úterý 28. června 1983 v 15 hodin v katolickém kostele v Daadenu. V 16 hodin se konal pohřeb od smuteční síně v Biersdorfu.

původní znění

Nach langer, schwerer Krankheit starb heute meine liebe Schwester, meine gute Lebensgefährtin

Hildegard Wustl

geb. Martin

* 24. Juli 1912 † 24. Juni 1983

In stiller Trauer:

Irmgard Stein
Helmut Meier
und alle Angehörigen

5244 Daaden-Biersdorf, im Juni 1983
In der Schneisenbach 35

Das Seelenamt war am Dienstag, 28. Juni 1983, um 15 Uhr in der kath. Kirche in Daaden. Um 16 Uhr fand die Beerdigung von der Friedhofshalle in Biersdorf aus statt.

list 27 z 28
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.