Úmrtní oznámení: Oswald Frank, Brunhilde Hampl, Hildegard Wustl
Pečoval jsi a pracoval jsi, teď tvá síla ochabla. I když ti přejeme odpočinek, naše srdce je plné smutku. Vidět a nemoci pomoci, to byla pro nás největší bolest.
Všem známým ze staré vlasti oznamuji, že můj milovaný manžel
pan Oswald Frank
z Töppeles, narozený 13. 2. 1916, náhle a nečekaně zemřel 5. 2. 1983.
V hlubokém zármutku: GERTRUDE FRANK, manželka
Stuttgart, v únoru 1983 Falchstr. 50B
Bůh Pán si po těžké nemoci povolal naši milou matku a sestru
paní Brunhildu Hampl
rozenou Bodenstein
V tichém zármutku: Christa Sellner, roz. Hampl Herta Boress, roz. Hampl Anton Bodenstein, bratr paní B. Beck
Frankenthal, 16. května 1983
Traueranzeigen: Oswald Frank, Brunhilde Hampl, Hildegard Wustl
Du hast gesorgt und geschafft.
nun ist erlahmt Deine Kraft.
Wenn wir Dir auch die Ruhe gönnen,
ist doch voll Trauer unser Herz.
Zu sehen und nicht helfen können.
war für uns der größte Schmerz.
Allen Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß mein lieber Mann
Herr Oswald Frank
aus Töppeles, geb. am 13. 2. 1916 plötzlich und unerwartet am 5. 2. 1983 verstorben ist.
In tiefer Trauer:
GERTRUDE FRANK, Gattin
Stuttgart, im Februar 1983
Falchstr. 50B
Gott der Herr, nahm nach schwerer Krankheit unsere liebe Mutter und Schwester
Frau Brunhilde Hampl
geb. Bodenstein
In stiller Trauer:
Christa Sellner, geb. Hampl
Herta Boress, geb. Hampl
Anton Bodenstein, Bruder
Fr. B. Beck
Frankenthal, am 16. Mai 1983
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.