Rodinné zprávy: Naši zesnulí a gratulace

† Naši zesnulí †

Oswald Frank (Töppeles), 13. 2. 1983 ve Stuttgartu Brunhilde Hampl, roz. Bodenstein, z Horního Slavkova (Schlaggenwald), 16. 5. 1983 ve Frankenthalu Hilde Wustl, roz. Martin, z Horního Slavkova, 24. 6. 1983 v Daadenu Gertrud Horner, roz. Haberer, z Horního Slavkova, 9. 8. 1982 v Ettlingenu Anna Köhler, roz. Schuster, 17. 3. 1982 v Bühlerzell

RODINNÉ ZPRÁVY — Blahopřejeme

Narozeniny:

97 let. Hans Blumthaler, Lindenweg č. 218, 8481 Altenstadt, 6. 11. 91 let. Maria Bräutigam, Bergstraße 11, 7902 Blaubeuren, 28. 9. 88 let. Ewald Jehmlich, Görlitzer Str. 4, 3000 Ronneberg 3, 25. 10. 82 let. Emma Neidhard, roz. Schmeller, Prof.-Arnt-Str. 11, 8600 Burgkunstadt, 25. 8. 81 let. Alois Schmied, přednosta stanice ve výslužbě, Bahnhofstr. 34, 6101 Gundernhausen, 6. 10. 81 let. Josef Schröck v Horním Slavkově, 19. 9. 80 let. Berta Kraus, Böcklerstr. 3, 8312 Dingolfing, 19. 10. 79 let. Stark, roz. Haberzettl, Albrecht-Dürer-Str. 37, 6452 Steinheim, 22. 10. 79 let. Erich Häuser, Riemenschmiedstr. 31, 8000 München 45, 22. 10. 79 let. Maria Kuhn, roz. Schröck, Stollenäckerweg 40, 7142 Marbach, 27. 6. 78 let. Anna Pöttig, roz. Eckl, Coburgstr. 8, 8900 Augsburg, 26. 9. 76 let. Anna Koch, roz. Hahn, Pfarrer-Gruber-Str. 6, 8242 Bischofswiesen/Winkl, 30. 10. 75 let. Julie Ullmann, Jakob-Kaiser-Str. 1, 8060 Dachau, 19. 9. 75 let. Anna Völkl, roz. Bayer, Oskar-Mayer-Str. 86, 8860 Nördlingen, 26. 10. 74 let. Magdalena Gassner, Fünfkirchner Str. 27, 8060 Dachau, 25. 9. 74 let. Anna Rippl, Sudetenstr. 20, 6481 Lettgenbrunn, 24. 9. 74 let. Emil Reif, mistr řeznický, von der Hofstr. 1, 8901 Landsberg, 24. 8. 74 let. Anton Lenz, Am Sportplatz 10, 8752 Mainaschaff, 3. 9. 74 let. Friedericke Hahn, Ebenäcker Weg 36, 7900 Ulm-Wiblingen, 27. 11. 74 let. Josefine Rauscher, roz. Fischer (Poschitzau), Albert-Schweizer-Str. 13, Frankfurt/M. 7, 26. 10. 73 let. Anna Häuser, roz. Krebs, Riemenschmiedstr. 31, 8000 München 45, 23. 8. 71 let. Hildegard Röper, roz. Reichelt, Parkstr. 5, 8730 Bad Kissingen, 8. 10. 70 let. Josef Stark, Sudetenlandstr. 93, 6800 Dachau, 1. 7.

Probuďte se!

(Báseň v chebském nářečí — nářeční originál ponechán, smysl: volání k lidem, aby se probrali, protože v lesích doma v Egerlandu neustále řádí smrt stromů; jedovatý plyn je přináší k stromům, páchne jako čert po síře a kočičím trusu; lidé mají přestat mlčet a křičet do světa, že „smrt stromů zuří, pomozte Chebsku, pomozte!")

Lidičky — lidičky! Doma v Chebsku tam teď v lese pořád chodí smrt. Smrt stromů je tu! Smrt stromů!

S jedovatým plynem přichází ke stromům, smrdí to jak čert, po síře a kočičím trusu.

Lidičky! Přestaňte už mlčet, křičte do světa: „Smrt stromů zuří! Pomozte Chebsku! Pomozte!"