Sudetští Němci chtějí prosadit své právo na vlast
Marktredwitz (lby). Sudetští Němci chtějí prosadit své právo na vlast na základě usmíření. Na velkém shromáždění letošních Chebských dnů (Egerlandtage) prohlásil mluvčí Sudetoněmeckého krajanského sdružení, bavorský vnitřní státní tajemník Franz Neubauer: „Zůstaňte i nadále věrni věci, pak tento Bohem chtěný řád také prosadíme." Sudetští Němci nadále považují vyhnání za zločin, který vyžaduje rozsáhlé odškodnění. Ve svém pozdravném projevu Neubauer zdůraznil, že Chebané (Egerländer) nalezli v Bavorsku novou vlast.
(„Main-Echo" Aschaffenburg č. 203, z 5. 9. 1983)
Die Sudetendeutschen wollen ihr Heimatrecht durchsetzen
Marktredwitz (lby). Die Sudetendeutschen wollen ihr Heimatrecht auf der Grundlage der Versöhnung durchsetzen. Auf einer Großveranstaltung der diesjährigen Egerlandtage sagte der Sprecher der Sudetendeutschen Landsmannschaft, der bayerische Innenstaatssekretär Franz Neubauer: „Bleibt weiterhin treu zur Sache, dann werden wir diese von Gott gewollte Ordnung auch durchsetzen." Die Sudetendeutschen betrachten die Vertreibung nach wie vor als ein Verbrechen, das umfassender Wiedergutmachung bedürfe. In seinem Grußwort betonte Neubauer, daß die Egerländer in Bayern eine neue Heimat gefunden hätten.
(„Main-Echo" Aschaffenburg Nr. 203, vom 5. 9. 1983)
Je to tu
naše vlastivědná kniha „Schönfeld (Egerland)" stojí těsně před vytištěním. Vydání proběhne na podzim letošního roku.
Toto obsáhlé dílo o „Schönfeldu" bude mít kolem 350 stran, včetně asi 150 fotografií, kreseb a grafických znázornění. Cena činí 80 DM.
Na přiloženém listu jsme uvedli to nejpodstatnější z obsahu knihy. Bohužel vás zatím nemůžeme zapsat do našeho objednávkového seznamu. Byli bychom rádi, kdybyste se i vy rozhodli k objednávce.
Starost nám dělá zejména financování knihy. Dovolujeme si proto na vás obrátit se s touto prosbou:
„Při objednávce prosím zaplaťte polovinu kupní ceny, zbytek částky uhraďte při dodání."
Obzvlášť bychom byli rádi, kdybyste již nyní uhradili kupní cenu 80 DM předem. Pomůžete nám tím zmírnit naši hlavní starost. Za vaši vstřícnost předem srdečně děkujeme.
Objednávky na adresu: Schönfelder (Egerland) Heimat- und Geschichtsverein e. Schulstraße 17, 8751 Stockstadt am Main
Es ist so weit
unser Heimatbuch „Schönfeld (Egerland)" steht kurz vor Drucklegung. Die Herausgabe wird im Herbst d. J. erfolgen.
Dieses informative Werk über „Schönfeld" wird etwa 350 Seiten umfassen, einschl. der ca. 150 Fotos, Zeichnungen und graphischen Darstellungen. Der Preis beträgt DM 80,—.
Auf beiliegendem Blatt haben wir das Wesentlichste aus dem Inhalt des Buches aufgezeigt. Leider können wir Sie in unserer Bestellliste noch nicht registrieren. Es sollte uns freuen, wenn auch Sie sich für eine Bestellung entschließen könnten.
Sorge bereitet uns insbesondere die Finanzierung des Buches. Wir erlauben uns daher, an Sie folgende Bitte zu richten:
„Zahlen Sie bitte bei Bestellung die Hälfte des Kaufpreises, den Restbetrag zahlen Sie bitte bei Lieferung."
Besonders sollte es uns freuen, wenn Sie schon jetzt den Kaufpreis von DM 80,— im voraus zahlen würden. Sie helfen uns dadurch die Hauptsorge zu mindern. Für Ihr Entgegenkommen besten Dank im voraus.
Bestellungen an:
Schönfelder (Egerland) Heimat- und Geschichtsverein e. V.
Schulstraße 17, 8751 Stockstadt am Main
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.