Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 172
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 28
Smuteční oznámení

Der harte Kampf ist nun zu Ende,
du bist erlöst von deinem Erdenschmerz,
es liegen still und kalt die Hände,
auch stille steht dein liebes Herz.

Heute verstarb nach schwerer Krankheit im 67. Lebensjahr meine liebe Frau, Mutter, Schwiegermutter und Großmutter

Frau Henriette Rippl

geb. Friedrich

* 11. 1. 1916 † 20. 2. 1983

(Großenzersdorf b. Wien)

In stiller Trauer:

Anton Rippl, Gatte
Familie Helmut Rippl
Familie Walter Rippl
Familie Gerlinde v. 't Hoogt, geb. Rippl
und alle Angehörigen

Gönnern, den 20. Februar 1983

Die Beerdigung war am Donnerstag, 24. Februar 1983, 14.30 Uhr von der Friedhofskapelle aus statt.

Du hast nun überwunden
des Lebens Müh' und Plag',
und Ruh' und Fried' gefunden,
leicht sei Dir nun das Grab.

In stiller Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa

Herrn Josef Weis

Elektrotechniker

der kurz nach Vollendung seines 81. Geburtstages von uns gegangen ist.
Allen, die uns in Wort und Schrift ihr Mitgefühl bekundeten, danken wir aufrichtig.

In stiller Trauer:

Rosa Weis
Kurt und Marianne Weis
Kurt, Jutta und Hubert

München, am 15. Febr. 1983

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 28 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.