[obr] Žákyně 3. třídy měšťanské školy (ročník 1923) v Horním Slavkově 1. řada: bývalá ředitelka paní Ernestine Müller, Herta Lima, Anna Erler †, Marie Albert, Adeline Tischer, Gerda Schellhorn, chybí, Anna Breitfelder, chybí, odborný učitel Oertl. 2. řada: Erika Kolmer, Anna Reinhold, Hermine Richter †, chybí. 3. řada: Erika David, Sophie Rippl, Erna Simon, Böttich Anna, chybí.
Schülerinnen der 3. Klasse Bürgerschule (Jahrgang 1923) in Schlaggenwald
1. Reihe: Ehem. Dir. Frau Ernestine Müller, Herta Lima, Anna Erler †, Marie Albert, Adeline Tischer, Gerda Schellhorn, entfallen, Anna Breitfelder, entfallen, Fachlehrer Oertl.
2. Reihe: Erika Kolmer, Anna Reinhold, Hermine Richter †, entfallen.
3. Reihe: Erika David, Sophie Rippl, Erna Simon, Böttich Anna, entfallen.
Silácký kousek jednoho Chebana
Na domácích večerních posezeních v chladném období roku, zvaných „Hutzenstuben", se rády předváděly „kousky odvahy". Ještě raději se ale vyprávělo o příhodách z okolí a o zvláštních podivínech (originálech). Neuvěřitelné výkony se přitom také rády přeháněly a přibarvovaly. Takovým příkladem byl i výkon obchodníka Franze Enzmanna z Dalovic, okres Karlovy Vary. Zemřel krátce před 2. světovou válkou ve svém rodném městě.
Jako pomocník byl zaměstnán ve Vídni, kde v roce 1900 uzavřel sázku, že doveze prázdný vinný sud o obsahu 700 litrů, vážící 256 kg a s obvodem 3,8 m, koulením z Vídně do Paříže. Předepsaná trasa měřila 1 340 km. Cestou byla zajištěna příslušná úřední kontrola. Se svým kolegou z oboru vyrazil 11. června 1900 z Vídně. Po odečtení dešťových dnů, potvrzených starostenskými úřady, jim to trvalo 50 dní. Dohodnutý čas tak ještě podkročili o pět dní. Připadla jim tak slušná výherní částka 10 000 zlatých korun (= 8 500 zlatých marek). V cíli, v Paříži, byli vítězové zachyceni na fotografii (ta je zde k dispozici). Jeden francouzský obrázkový časopis o tom podrobně informoval.
I takové příhody obsahují domovské sbírky pana
Otto Zerlik, 7340 Geislingen/St., Postfach 23.
Kraftleistung eines Egerländers
Kraftleistung eines Egerländers
In den heimatlichen Abendzusammenkünften in der Kaltwetterzeit, „Hutzenstuben" genannt, wurden sehr gerne „Bravourstückln" aufgeführt. Noch mehr aber von einschlägigen Begebenheiten und sonderlichen Käuzen (Originalen) erzählt. Unglaubliche Leistungen wurden dazu auch noch übertrieben hochgestapelt. Eine solche war beispielsweise die des Kaufmannes Franz Enzmann aus Dallwitz, Kreis Karlsbad. Er starb kurz vor dem 2. Weltkrieg in seinem Heimatort.
Als Gehilfe war er in Wien beschäftigt, wo er im Jahre 1900 eine Wette einging, ein leeres Weinfaß von 700 Liter Fassungsraum, 256 kg schwer und 3,8 m Umfang, von Wien nach Paris zu rollen. Die vorgeschriebene Strecke betrug 1.340 km. Unterwegs war für die entsprechende amtliche Kontrolle gesorgt. Mit einem Berufskollegen startete er am 11. Juni 1900 in Wien. Sie benötigten, die von den Bürgermeisterämtern bestätigten Regentage abgerechnet, 50 Tage. Die vereinbarte Zeit wurde noch um fünf Tage unterboten. Die ansehnliche Wettsumme von 10.000 Goldkronen (= 8.500 Goldmark) fiel ihnen zu. Am Zielort Paris wurden die Sieger im Bild festgehalten (es liegt hier vor). Eine französische Jllustrierte berichtete hierüber eingehend.
Auch derartige Begebenheiten enthalten die Heimatsammlungen des
Otto Zerlik, 7340 Geislingen/St., Postfach 23.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.