Recenze knih: Eugen de Witte – Za vlast a svobodu / Kniha roku pro Chebsko
Eugen de Witte: „Für Heimat und Freiheit" („Za vlast a svobodu")
Vydavatel: Seliger-Archiv e. V., 7000 Stuttgart 1, Schloßstr. 92/II Vázané v plátně, 152 stran, cena 6,50 DM Distribuce: nakladatelství „Die Brücke", 8000 München, Landwehrstr. 37
Eugen de Witte, svědek sporů vedených až do roku 1938 s Henleinovou stranou, respektive s nacionálním socialismem v Československé republice, zaznamenal své zážitky v knize „Für Heimat und Freiheit". Kniha líčí velkou tragédii posledních týdnů roku 1938, útěk tisíců lidí – především sudetoněmeckých sociálních demokratů – z jejich domova do vnitrozemí Čech a Moravy před vpádem Hitlerových vojsk do Sudet. Popisuje boj s českými úřady, které velkou část uprchlíků násilím posílaly zpět do jejich domovských oblastí, čímž je vehnaly do rukou gestapa. Autor podává i historický přehled vývoje, který k roku 1938 vedl. Eugen de Witte byl spolubojovníkem Wenzela Jaksche ve sporech s československou exilovou vládou v Londýně, především s prezidentem Edvardem Benešem, ale i ve sporech uvnitř vlastních řad. Rozštěpením byli sudetoněmečtí sociální demokraté značně oslabeni. Dr. Beneš to uměl využít. Ve sporech šlo o vyhnání Němců z jejich domova v Čechách, na Moravě a ve Slezsku. Tyto plány u československé exilové vlády nabíraly stále jasnější podobu a nakonec byly prosazeny.
V kapitole „Nová tvář světa" autor obviňuje západní demokracie, že dopustily tolik bezpráví, ale i ty, kdo nesou odpovědnost za Lidice. Jde o první výpověď muže, který působil v Praze ve špičkové funkci na politické a parlamentní úrovni a stál přímo uprostřed dění let 1938 až 1945. Jeho svědectví má zvláštní historickou hodnotu pro vynesení pravdy na světlo.
Kniha roku pro Chebsko!
Od vyhnání ze své rodné vlasti v roce 1945 žije rodačka z Rodisfortu na Ohři, okres Karlovy Vary v Čechách, vlastenecká básnířka Margareta Pschorn sice v tichu a ústraní v Heilsbronnu, přesto je všem čtenářům našeho krajanského časopisu dobře známá díky četným publikacím.
Egerland-Verlag Helmut Preußler, Norimberk, využil šedesátých narozenin spisovatelky k tomu, aby splnil její dlouholeté srdečné přání. Pod titulem „Heimat – eine kostbare Perle" („Domov – vzácná perla") vyšel sborník s výběrem jejích nejkrásnějších básní a povídek.
Na více než 264 stranách se rozpíná oblouk jejího básnického nadání a ukazuje se velikost její duše. Slovo „domov" je pro Margaretu Pschorn jako vzácná perla, vyzdvižená z prachu všedních dnů a postavená jako svíce na svícen, aby její světlo zářilo do temných nocí současnosti a my poznali, že je jednou z nejvýznamnějších básnířek, jaké Chebsko zrodilo.
Nová publikace je k dostání za cenu 19,80 DM u nakladatelství Egerland-Verlag Helmut Preußler, Rothenburger Straße 25, 8500 Nürnberg 70, a naším čtenářům ji vřele doporučujeme.
Buchbesprechungen: Eugen de Witte – Für Heimat und Freiheit / Das Buch des Jahres für das Egerland
Eugen de Witte: „Für Heimat und Freiheit"
Herausgeber: Seliger-Archiv e. V., 7000 Stuttgart 1, Schloßstr. 92/II
Kunstleinen, gebunden, 152 Seiten, Preis DM 6,50
Auslieferung: Verlag „Die Brücke", 8000 München, Landwehrstr. 37
Eugen de Witte, ein Zeuge der Auseinandersetzungen bis 1938 mit der Henleinpartei, bzw. dem Nationalsozialismus in der Tschechoslowakischen Republik, hat seine Erlebnisse in dem Buch „Für Heimat und Freiheit" niedergeschrieben. Das Buch schildert die große Tragik der letzten Wochen des Jahres 1938, die Flucht tausender Menschen, vor allem sudetendeutscher Sozialdemokraten, aus ihrer Heimat in das Innere Böhmens und Mährens vor dem Einmarsch der Hitlertruppen in die Sudetengebiete. Er stellt den Kampf mit den tschechischen Behörden dar, die einen Großteil der Flüchtlinge auch mit Gewalt in ihre Heimatgebiete zurückschickten und sie damit in die Arme der Gestapo getrieben haben. Er gibt einen geschichtlichen Abriß über die Entwicklung, die zu 1938 geführt hat. Eugen de Witte war Mitstreiter von Wenzel Jaksch in den Auseinandersetzungen mit der tschechoslowakischen Exilregierung in London, vor allem mit dem Präsidenten Edvard Beneš, aber auch in den Auseinandersetzungen innerhalb der eigenen Reihen. Die sudetendeutschen Sozialdemokraten wurden durch die Spaltung erheblich geschwächt. Dr. Beneš hat dies zu nutzen gewußt. Bei den Auseinandersetzungen ging es um die Vertreibung der Deutschen aus ihrer Heimat in Böhmen, Mähren und Schlesien. Diese Pläne nahmen bei der tschechoslowakischen Exilregierung immer klarere Formen an und wurden schließlich durchgesetzt.
In dem Kapitel „Das neue Gesicht der Welt" klagt der Autor die westlichen Demokratien an, die so viel Unrecht zugelassen haben, aber auch jene, die für Lidice die Verantwortung tragen. Es ist die erste Aussage eines Mannes, der in einer Spitzenfunktion in Prag auf politischer und parlamentarischer Ebene tätig war, der mitten im Geschehen der Jahre 1938 bis 1945 stand. Seine Aussagen haben einen besonderen geschichtlichen Wert, um die Wahrheit an das Licht zu bringen.
Das Buch des Jahres für das Egerland!
Seit der Vertreibung aus ihrer angestammten Heimat 1945 lebt die in Rodisfort an der Eger, Kreis Karlsbad in Böhmen geborene Heimatdichterin Margareta Pschorn zwar in Stille und Zurückgezogenheit in Heilsbronn, ist jedoch allen Lesern unserer Heimatzeitung durch zahlreiche Veröffentlichungen bekannt.
Der Egerland-Verlag Helmut Preußler, Nürnberg, hat den 60. Geburtstag der Schriftstellerin zum Anlaß genommen, um ihren langjährigen Herzenswunsch zu verwirklichen. Unter dem Titel „Heimat – eine kostbare Perle" ist in einem Sammelband eine Auswahl ihrer schönsten Gedichte und Erzählungen erschienen.
Über 264 Seiten spannt sich der Bogen ihrer dichterischen Begabung und zeigt die Größe ihrer Seele. Der Name „Heimat" ist für Margareta Pschorn wie eine kostbare Perle, aufgehoben aus dem Staube des Alltages und hingestellt wie eine Kerze auf einen Leuchter, damit ihr Licht hineinwarne in die dunklen Nächte der Gegenwart und wir erkennen, daß sie eine der bedeutendsten Dichterinnen ist, die das Egerland hervorgebracht hat.
Die Neuerscheinung ist zum Preis von DM 19,80 beim Egerland-Verlag Helmut Preußler, Rothenburger Straße 25, 8500 Nürnberg 70 zu beziehen und wir empfehlen dieses Buch unseren Lesern aufs wärmste.
M. P.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.