Usnesení Sudetoněmecké rady
Sudetoněmecká rada přijala na svém plenárním zasedání dne 16. října 1982 následující usnesení:
„Všem návštěvníkům sudetských oblastí, rodné domoviny více než 3,5 milionu vysídlených sudetských Němců z Čech, Moravy a Sudetského Slezska, je zřejmé:
- nadměrné drancování přírodních a nerostných zdrojů, - nedostatečná rekultivace těžebních oblastí a - rychlý úpadek přírody a krajiny.
Odumírání lesů dosáhlo v Krušných horách, Krkonoších a dalších sudetských pohořích takového rozsahu, jaký nemá obdoby v žádné jiné evropské zemi. Zároveň neobvykle vysoké znečištění životního prostředí v ČSSR ohrožuje poslední kulturní a stavební památky sudetského němectví, které unikly plánovité ideologicko-politické likvidaci.
Sudetoněmecká rada naléhavě žádá vládu Spolkové republiky Německo, aby v přímých jednáních i prostřednictvím všech příslušných mezinárodních orgánů působila na vládu ČSSR s cílem:
- omezit těžbu přírodních a nerostných zdrojů na přijatelnou míru, - provést rekultivaci vytěžených oblastí, - neprodleně přijmout veškerá opatření odpovídající současnému stavu techniky ke snížení emisí a - důrazně čelit ohrožení kulturních a stavebních památek způsobenému stavem životního prostředí.
Sudetoněmecká rada vznáší tyto požadavky z lásky k rodné domovině sudetských Němců, ze starosti o lidi žijící dnes v sudetoněmeckých oblastech, včetně sousedních evropských států, a z odpovědnosti za budoucnost této přírodní a kulturní krajiny v srdci Evropy."
Entschließung des Sudetendeutschen Rates
Der Sudetendeutsche Rat hat in seiner Plenarsitzung am 16. Oktober 1982 folgende Entschließung gefaßt:
„Sichtbar für alle Besucher der Sudetengebiete, der angestammten Heimat der über 3,5 Millionen vertriebenen Sudetendeutschen aus Böhmen, Mähren und Sudetenschlesien ist
- der übermäßige Raubbau an Natur- und Bodenschätzen,
- die mangelnde Rekultivierung der Abbaugebiete sowie
- der rapide Natur- und Landschaftsverfall.
Das Baumsterben hat im Erzgebirge, Riesengebirge und den anderen Sudetengebirgen einen Umfang erreicht, der größer ist als in irgendeinem anderen europäischen Land. Gleichzeitig bedroht die ungewöhnlich hohe Umweltverschmutzung in der ČSSR die letzten — von der planvollen ideologisch-politischen Vernichtung verschont gebliebenen — Kultur- und Baudenkmäler des Sudetendeutschtums.
Der Sudetendeutsche Rat bittet die Regierung der Bundesrepublik Deutschland eindringlich, in direkten Verhandlungen und über alle zuständigen internationalen Gremien auf die Regierung der ČSSR mit dem Ziel einzuwirken,
- den Abbau an Natur- und Bodenschätzen auf ein vertretbares Maß zu begrenzen,
- die Rekultivierung der Abbaugebiete vorzunehmen,
- alle dem derzeitigen technischen Stand entsprechenden Maßnahmen zur Minderung der Immissionen sofort zu ergreifen und
- der umweltbedingten Gefährdung der Kultur- und Baudenkmäler nachdrücklich entgegenzuwirken.
Der Sudetendeutsche Rat erhebt diese Forderungen aus Liebe zur angestammten Heimat der Sudetendeutschen, aus Sorge um die heute in den sudetendeutschen Gebieten, auch in den europäischen Nachbarstaaten lebenden Menschen und aus Verantwortung für die Zukunft dieser Natur- und Kulturlandschaft im Herzen Europas."
Někdejší atmosféra učňovských kurzů na setkání zemědělské školy
Již tradiční výroční setkání západočeského společenství absolventů zemědělské školy se letos konalo od 6. do 8. listopadu v pohostinném domě chebského krajana Theisingera ve Wiesbadenu a díky obvyklému srdečnému průběhu se opět stalo pro všechny účastníky krásným zážitkem.
Podle zvyku byl program setkání přizpůsoben bývalým kurzům – s úvodním slovem a modlitbou před jídlem, s nedělní návštěvou kostela a dvěma společenskými večery – jen ranní rozcvička a nácvik lidových tanců odpadly kvůli věku bývalých žáků a žákyň, z nichž většině je přes 70 let.
Cechmistr 13. kurzu Rudolf Püchner z Prösau u Schrobenhausenu, který od obnovení společenství pověřuje pořádáním všech setkání sám sebe, opět vše výborně připravil – od sobotního odpoledního procházky podzimně barevným městským a lázeňským parkem za nádherného slunečního svitu až po prohlídku karlovarského archivu s muzeem pod vedením krajana Franze Krause (Camberg). První společenský večer výtečně zpestřili dva členové wiesbadenského citerového klubu lidovými vystoupeními. Dojemná vzpomínka na zesnulé, zejména na členy společenství zemřelé v posledních letech, se dotkla všech stejně jako nedělní odpolední návštěva hrobu zakladatele Gustava Hackera, kde Alois Führling pronesl krátkou řeč, položil květinovou vazbu a všichni vzpomněli modlitbou zakladatele společenství. Následná káva u Anni Hackerové byla zamyšlená i útulná zároveň. Na druhém společenském večeru si přítomní z magnetofonového pásku vyslechli Hackerovu řeč, kterou pronesl na 2. setkání v Ansbachu. – Tyto chvíle patřily vedle vzpomínek i veselí – zpívaly se dobře známé lidové písně a probíhalo veselé posezení... přičemž píseň „Wahre Freundschaft" (Opravdové přátelství), společně zazpívaná na začátku i na závěr, skutečně vyjádřila smysl a účel setkání a podtrhla věrnost a společenského ducha bývalého venkovského mládežnického předvoje. Svědčí o tom i rozhodnutí sejít se znovu od 12. do 14. listopadu 1983 v hotelu „Köhler" ve Wiesbadenu-Sonnenbergu.
Dr. Ow. Jesse
Einstige Lehrgangsatmosphäre beim Bauernschultreffen
Das nun schon traditionelle Jahrestreffen der westböhmischen Bauernschulgemeinschaft fand heuer vom 6. bis 8. Nebelung im gastfreundlichen Hause des egerländer Landsmannes Theisinger in Wiesbaden statt und wurde durch den gewohnt herzlichen Verlauf wieder zu einem schönen Erlebnis für alle Teilnehmer.
Brauchgemäß war die Tagungsfolge den einstigen Lehrgängen mit Vorspruch und Tischgebet bei den Mahlzeiten, dem Kirchgang am Sonntag und zwei Heimabenden angeglichen — nur die Frühsport- und Volkstanzübungen entfielen wegen des zumeist über 70 Jahre liegenden Alters der Altschüler(-innen).
Der seit der Neubelebung der Gemeinschaft mit der Durchführung aller Treffen betraute Gildenmeister des 13. Lehrganges, Rudolf Püchner aus Prösau/Schrobenhausen, hatte wieder alles bestens vorbereitet, wie den Spaziergang am Samstagnachmittag durch den herbstlich-bunten Stadt- und Kurpark bei herrlichstem Sonnenschein und die Besichtigung des Karlsbader Archivs mit Museum unter Führung von Lm. Franz Kraus (Camberg). Der erste Heimabend wurde durch zwei Mitglieder des Wiesbadener Zitherclubs mit volkstümlichen Darbietungen trefflich umrahmt. Das ergreifende Totengedenken, besonders für die in den letzten Jahren verstorbenen Angehörigen der Gemeinschaft, war für alle ebenso zu Herzen gehend, wie der Besuch des Grabes von Altmeister Gustav Hacker am Sonntagnachmittag, wo Alois Führling mit einer kurzen Ansprache und Niederlegung eines Blumengebindes und alle mit einem Gebet des Gründers der Gemeinschaft gedachten. Die anschließende Kaffeestunde bei Anni Hacker war besinnlich und gemütlich zugleich. Im zweiten Heimabend hörten die Anwesenden von Tonband Hackers Rede, die er beim 2. Treffen in Ansbach gehalten hatte. — Diese Stunden waren neben der Erinnerung auch der Fröhlichkeit mit dem Singen der altbekannten Volkslieder und der Unterhaltung gewidmet ... wobei das Lied „Wahre Freundschaft" — am Beginn und beim Abschluß gemeinsam gesungen — so richtig den Sinn und Zweck des Beisammenseins ausdrückte und den Treue- und Gemeinschaftsgeist des ehemaligen Landjugendvortrupps unterstrich. Dies bezeugt auch der Beschluß, sich vom 12. bis 14. November 1983 im Hotel „Köhler" in Wiesbaden/Sonnenberg wieder zusammenzufinden.
Dr. Ow. Jesse
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.